LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 80

Und am Ende von zwei Jahren sandte der HERR Mose erneut zu Pharao, um die Kinder Israel herauszuführen und sie aus dem Land Ägypten zu entlassen.

2Und Mose ging hin und kam zum Haus des Pharao, und er redete zu ihm die Worte des HERRN, der ihn gesandt hatte; aber Pharao wollte nicht auf die Stimme des HERRN hören; und Gott erhob seine Macht in Ägypten gegen Pharao und seine Untertanen, und Gott schlug Pharao und sein Volk mit sehr großen und schweren Plagen.

3Und der HERR sandte durch die Hand Aarons und verwandelte alle Wasser Ägyptens in Blut, mit allen ihren Bächen und Flüssen.

4Und wenn ein Ägypter kam, um zu trinken und Wasser zu schöpfen, sah er in seinen Krug, und siehe, das ganze Wasser war in Blut verwandelt; und wenn er aus seinem Becher trinken wollte, wurde das Wasser im Becher zu Blut.

5Und wenn eine Frau ihren Teig knetete und ihre Speise kochte, wurde ihr Aussehen dem von Blut gleich.

6Und der HERR sandte wiederum und ließ alle ihre Wasser Frösche hervorbringen, und alle Frösche kamen in die Häuser der Ägypter.

7Und wenn die Ägypter tranken, waren ihre Bäuche voll von Fröschen, und sie hüpften in ihren Bäuchen, wie sie im Fluss zu hüpfen pflegen.

8Und all ihr Trink- und Kochwasser wurde zu Fröschen; auch wenn sie in ihren Betten lagen, brachte ihr Schweiß Frösche hervor.

9Trotz alledem wich der Zorn des HERRN nicht von ihnen, und seine Hand war gegen alle Ägypter ausgestreckt, um sie mit jeder schweren Plage zu schlagen.

10Und er sandte und schlug ihren Staub zu Läusen, und die Läuse wurden in Ägypten zwei Ellen hoch auf der Erde.

11Die Läuse waren auch sehr zahlreich, im Fleisch von Mensch und Tier, bei allen Bewohnern Ägyptens; auch über den König und die Königin sandte der HERR die Läuse, und es betrübte Ägypten sehr um der Läuse willen.

12Trotz alledem wich der Zorn des HERRN nicht, und seine Hand war noch über Ägypten ausgestreckt.

13Und der HERR sandte allerlei Getier des Feldes nach Ägypten, und sie kamen und verheerten ganz Ägypten, Mensch und Tier, und die Bäume und alle Dinge, die in Ägypten waren.

14Und der HERR sandte feurige Schlangen, Skorpione, Mäuse, Wiesel, Kröten, zusammen mit anderem, was im Staub kriecht.

15Fliegen, Hornissen, Flöhe, Wanzen und Mücken, jeder Schwarm nach seiner Art.

16Und alles Kriechgetier und Geflügel nach seiner Art kam nach Ägypten und betrübte die Ägypter sehr.

17Und die Flöhe und Fliegen kamen in die Augen und Ohren der Ägypter.

18Und die Hornisse kam über sie und trieb sie fort, und sie wichen davor in ihre inneren Kammern zurück, und sie verfolgte sie.

19Und als die Ägypter sich verbargen wegen des Schwarms der Tiere, verschlossen sie hinter sich ihre Türen; da befahl Gott der Sulanuth, die im Meer war, heraufzukommen und nach Ägypten zu gehen.

20Und sie hatte lange Arme, zehn Ellen lang nach der Elle eines Mannes.

21Und sie ging auf die Dächer und deckte die Sparren und den Boden auf und schnitt sie ab, und sie streckte ihren Arm in das Haus und entfernte den Riegel und das Schloss und öffnete die Häuser Ägyptens.

22Danach kam der Schwarm der Tiere in die Häuser Ägyptens, und der Schwarm der Tiere vernichtete die Ägypter, und es betrübte sie sehr.

23Trotz alledem wich der Zorn des HERRN nicht von den Ägyptern, und seine Hand war noch gegen sie ausgestreckt.

24Und Gott sandte die Pest, und die Pest durchzog Ägypten, bei den Pferden und Eseln und bei den Kamelen, in den Herden der Rinder und Schafe und unter den Menschen.

25Und als die Ägypter früh am Morgen aufstanden, um ihr Vieh auf die Weide zu treiben, fanden sie all ihr Vieh tot.

26Und vom Vieh der Ägypter blieb nur eins von zehn übrig, und vom Vieh der Kinder Israel in Gosen starb nicht ein einziges.

27Und Gott sandte eine brennende Entzündung in das Fleisch der Ägypter, die ihre Haut aufplatzen ließ, und es wurde ein schwerer Ausschlag bei allen Ägyptern, von den Fußsohlen bis zu den Scheiteln ihres Kopfes.

28Und viele Geschwüre waren in ihrem Fleisch, sodass ihr Fleisch verfiel, bis sie faulig und stinkend wurden.

29Trotz alledem wich der Zorn des HERRN nicht, und seine Hand war noch über ganz Ägypten ausgestreckt.

30Und der HERR sandte einen sehr schweren Hagel, der ihre Weinstöcke schlug und ihre Obstbäume zerbrach und austrocknete, sodass sie auf sie fielen.

31Auch jedes grüne Kraut verdorrte und verging, denn ein gemischtes Feuer fuhr mitten im Hagel herab; deshalb verzehrten Hagel und Feuer alle Dinge.

32Auch Menschen und Tiere, die draußen angetroffen wurden, kamen um durch die Flammen des Feuers und durch den Hagel, und alle jungen Löwen wurden erschöpft.

33Und der HERR sandte und brachte zahllose Heuschrecken nach Ägypten, die Chasel, Salom, Chargol und Chagole, Heuschrecken, jede nach ihrer Art, die alles verzehrten, was der Hagel übrig gelassen hatte.

34Da freuten sich die Ägypter über die Heuschrecken, obwohl sie den Ertrag des Feldes verzehrten; und sie fingen sie in Menge und salzten sie als Speise ein.

35Und der HERR ließ einen gewaltigen Wind vom Meer kommen, der alle Heuschrecken wegnahm, auch die eingesalzenen, und sie ins Schilfmeer warf; nicht eine Heuschrecke blieb innerhalb der Grenzen Ägyptens.

36Und Gott sandte Finsternis über Ägypten, dass das ganze Land Ägypten und Pathros drei Tage lang finster wurde, sodass ein Mensch seine Hand nicht sehen konnte, wenn er sie zu seinem Mund hob.

37Zu jener Zeit starben viele aus dem Volk Israel, die gegen den HERRN gemurrt hatten und nicht auf Mose und Aaron hören wollten und nicht an sie glaubten, dass Gott sie gesandt hatte.

38Und die gesagt hatten: Wir wollen nicht aus Ägypten ziehen, damit wir nicht in der öden Wüste vor Hunger umkommen, und die nicht auf die Stimme Moses hören wollten.

39Und der HERR schlug sie in den drei Tagen der Finsternis, und die Israeliten begruben sie in jenen Tagen, ohne dass die Ägypter davon wussten oder sich darüber freuten.

40Und die Finsternis war in Ägypten drei Tage lang sehr groß; und jeder, der stand, als die Finsternis kam, blieb stehen an seinem Platz, und wer saß, blieb sitzen, und wer lag, blieb in demselben Zustand liegen, und wer ging, blieb auf dem Boden sitzen an derselben Stelle; und dies geschah allen Ägyptern, bis die Finsternis vergangen war.

41Und die Tage der Finsternis vergingen, und der HERR sandte Mose und Aaron zu den Kindern Israel und sprach: Feiert euer Fest und haltet euer Passah; denn siehe, ich komme um Mitternacht unter alle Ägypter, und ich werde alle ihre Erstgeborenen schlagen, vom Erstgeborenen des Menschen bis zum Erstgeborenen des Tieres; und wenn ich euer Passah sehe, werde ich an euch vorübergehen.

42Und die Kinder Israel taten nach allem, was der HERR Mose und Aaron geboten hatte; so taten sie in jener Nacht.

43Und es geschah um die Mitte der Nacht, dass der HERR inmitten Ägyptens hindurchging und alle Erstgeborenen der Ägypter schlug, vom Erstgeborenen des Menschen bis zum Erstgeborenen des Tieres.

44Und Pharao stand in der Nacht auf, er und alle seine Diener und alle Ägypter, und es war ein großes Geschrei in ganz Ägypten in jener Nacht, denn es gab kein Haus, in dem nicht ein Toter war.

45Auch die Bildnisse der Erstgeborenen Ägyptens, die an den Wänden ihrer Häuser eingemeißelt waren, wurden zerstört und fielen zu Boden.

46Sogar die Gebeine ihrer Erstgeborenen, die vorher gestorben waren und die sie in ihren Häusern begraben hatten, wurden in jener Nacht von den Hunden Ägyptens aufgescharrt, vor die Ägypter geschleift und vor sie hingeworfen.

47Und alle Ägypter sahen dieses Übel, das plötzlich über sie gekommen war, und alle Ägypter schrien mit lauter Stimme.

48Und alle Familien Ägyptens weinten in jener Nacht, jeder Mann um seinen Sohn und jeder Mann um seine Tochter, da sie die Erstgeborenen waren; und das Getümmel Ägyptens war in jener Nacht von Ferne zu hören.

49Und Bathia, die Tochter des Pharao, ging in jener Nacht mit dem König aus, um Mose und Aaron in ihren Häusern zu suchen; und sie fanden sie in ihren Häusern, wie sie aßen und tranken und sich mit ganz Israel freuten.

50Und Bathia sprach zu Mose: Ist dies der Lohn für das Gute, das ich dir getan habe, da ich dich aufgezogen und großgezogen habe, und du hast dieses Übel über mich und das Haus meines Vaters gebracht?

51Und Mose sprach zu ihr: Gewiss, zehn Plagen hat der HERR über Ägypten gebracht; ist dir ein Übel aus einer von ihnen zugestoßen? Hat eine von ihnen dich getroffen? Und sie sprach: Nein.

52Und Mose sprach zu ihr: Obwohl du die Erstgeborene deiner Mutter bist, sollst du nicht sterben, und kein Übel wird dich erreichen inmitten Ägyptens.

53Und sie sprach: Was für einen Vorteil habe ich davon, wenn ich sehe, dass der König, mein Bruder, und sein ganzes Haus und seine Untertanen in diesem Übel sind, dessen Erstgeborene zugrunde gehen mit allen Erstgeborenen Ägyptens?

54Und Mose sprach zu ihr: Gewiss, dein Bruder und sein Haus und seine Untertanen, die Familien Ägyptens, wollten nicht auf die Worte des HERRN hören; darum kam dieses Übel über sie.

55Und Pharao, der König von Ägypten, trat zu Mose und Aaron und einigen der Kinder Israel, die bei ihnen an jenem Ort waren, und er flehte sie an und sprach:

56Macht euch auf und nehmt eure Brüder, alle Kinder Israel, die im Land sind, mit ihren Schafen und Rindern und allem, was ihnen gehört; sie sollen nichts zurücklassen; betet nur für mich zum HERRN, eurem Gott.

57Und Mose sprach zu Pharao: Siehe, obwohl du der Erstgeborene deiner Mutter bist, fürchte dich nicht, denn du wirst nicht sterben; denn der HERR hat geboten, dass du leben sollst, um dir seine große Macht und seinen starken ausgestreckten Arm zu zeigen.

58Und Pharao befahl, die Kinder Israel wegzuschicken, und alle Ägypter nahmen sich zusammen, sie zu entlassen, denn sie sprachen: Wir alle gehen zugrunde.

59Und alle Ägypter entließen die Israeliten mit großem Reichtum, mit Schafen und Rindern und kostbaren Dingen, gemäß dem Eid des HERRN zwischen ihm und unserem Vater Abraham.

60Und die Kinder Israel zögerten, des Nachts auszuziehen; und als die Ägypter zu ihnen kamen, um sie hinauszuführen, sprachen sie zu ihnen: Sind wir Diebe, dass wir des Nachts ausziehen sollten?

61Und die Kinder Israel forderten von den Ägyptern Gefäße aus Silber und Gefäße aus Gold und Kleider, und die Kinder Israel plünderten die Ägypter.

62Und Mose eilte, stand auf und ging zum Fluss Ägyptens und holte von dort den Sarg Josephs herauf und nahm ihn mit sich.

63Auch die Kinder Israel holten jeder den Sarg seines Vaters mit sich herauf, und jeder die Särge seines Stammes.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei