LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 67

Es war ein Mann im Land Ägypten, vom Geschlecht Levis, sein Name war Amram, der Sohn Kahaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

2Und dieser Mann ging hin und nahm sich eine Frau, nämlich Jochebed, die Tochter Levis, der Schwester seines Vaters; sie war hundertsechsundzwanzig Jahre alt, und er ging zu ihr ein.

3Und die Frau wurde schwanger und gebar eine Tochter, und sie nannte ihren Namen Mirjam, weil in jenen Tagen die Ägypter das Leben der Kinder Israels bitter gemacht hatten.

4Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn, und sie nannte seinen Namen Aaron, denn in den Tagen ihrer Empfängnis begann Pharao, das Blut der männlichen Kinder Israels zu vergießen.

5In jenen Tagen starb Zepho, der Sohn Eliphas', des Sohnes Esaus, König der Chittim, und Janeas regierte an seiner Statt.

6Und die Zeit, in der Zepho über die Kinder der Chittim regierte, betrug fünfzig Jahre; dann starb er und wurde in der Stadt Nabna im Land der Chittim begraben.

7Und Janeas, einer der Helden unter den Kindern der Chittim, regierte nach ihm, und er regierte fünfzig Jahre.

8Und nach dem Tod des Königs der Chittim floh Bileam, der Sohn Bosors, aus dem Land der Chittim; er ging hin und kam nach Ägypten zu Pharao, dem König von Ägypten.

9Und Pharao nahm ihn mit großer Ehre auf, denn er hatte von seiner Weisheit gehört; er gab ihm Geschenke, machte ihn zu seinem Ratgeber und erhob ihn.

10Und Bileam wohnte in Ägypten, in Ehren bei allen Edlen des Königs, und die Edlen erhoben ihn, denn sie alle begehrten, seine Weisheit zu lernen.

11Und im hundertdreißigsten Jahr des Hinabzugs Israels nach Ägypten träumte Pharao, dass er auf seinem königlichen Thron saß; er hob seine Augen auf und sah einen alten Mann vor sich stehen, und in den Händen des alten Mannes waren Waagschalen, wie Kaufleute sie benutzen.

12Und der alte Mann nahm die Waagschalen und hängte sie vor Pharao auf.

13Und der alte Mann nahm alle Ältesten Ägyptens, alle seine Edlen und Großen, band sie zusammen und legte sie in eine Waagschale.

14Und er nahm ein Milchböcklein und legte es in die andere Waagschale, und das Böcklein überwog alle.

15Und Pharao staunte über diese schreckliche Vision, warum das Böcklein über alle überwog; da erwachte Pharao, und siehe, es war ein Traum.

16Und Pharao stand früh am Morgen auf, rief alle seine Diener und erzählte ihnen den Traum, und die Männer fürchteten sich sehr.

17Und der König sprach zu allen seinen Weisen: Deutet mir bitte den Traum, den ich geträumt habe, damit ich ihn erkenne.

18Und Bileam, der Sohn Bosors, antwortete dem König und sprach zu ihm: Dies bedeutet nichts anderes als ein großes Übel, das in den letzten Tagen gegen Ägypten aufstehen wird.

19Denn dem Israel wird ein Sohn geboren werden, der ganz Ägypten und seine Bewohner vernichten und die Israeliten mit starker Hand aus Ägypten herausführen wird.

20Nun denn, o König, berate dich in dieser Sache, damit du die Hoffnung der Kinder Israels und ihre Erwartung zunichtemachst, bevor dieses Übel gegen Ägypten aufsteht.

21Und der König sprach zu Bileam: Und was sollen wir mit Israel tun? Gewiss haben wir zuerst auf eine gewisse Weise gegen sie beraten und konnten doch nicht über sie siegen.

22Nun denn, gib auch du Rat gegen sie, durch den wir über sie siegen können.

23Und Bileam antwortete dem König und sprach: Schick jetzt hin und rufe deine beiden Ratgeber, so wollen wir sehen, was ihr Rat in dieser Sache ist; danach wird dein Knecht sprechen.

24Und der König schickte hin und ließ seine beiden Ratgeber rufen, Reuel den Midianiter und Job den Uziter; sie kamen und setzten sich vor den König.

25Und der König sprach zu ihnen: Siehe, ihr habt beide den Traum gehört, den ich geträumt habe, und seine Deutung; nun also gebt Rat, erkennt und seht, was den Kindern Israels zu tun ist, damit wir über sie siegen, bevor ihr Übel gegen uns aufsteht.

26Und Reuel der Midianiter antwortete dem König und sprach: Der König lebe, der König lebe ewig.

27Wenn es dem König gut dünkt, so lasse er von den Hebräern ab und verlasse sie, und er strecke seine Hand nicht gegen sie aus.

28Denn dies sind die, die der HERR in alten Tagen erwählt und sich aus allen Völkern und Königen der Erde zum Los seines Erbes genommen hat; und wer hat seine Hand gegen sie ungestraft ausgestreckt, ohne dass ihr Gott sich an ihm gerächt hätte?

29Gewiss weißt du, dass, als Abraham nach Ägypten hinabzog, Pharao, der frühere König von Ägypten, Sara, seine Frau, sah und sie sich zur Frau nahm, weil Abraham sagte: Sie ist meine Schwester; denn er fürchtete, die Männer Ägyptens könnten ihn um seiner Frau willen erschlagen.

30Und als der König von Ägypten Sara genommen hatte, schlug Gott ihn und sein Haus mit schweren Plagen, bis er Abraham seine Frau Sara zurückgab; dann wurde er geheilt.

31Und Abimelech der Gerariter, der König der Philister, wurde von Gott gestraft um Saras willen, der Frau Abrahams, indem jeder Mutterschoß von Mensch bis Vieh verschlossen wurde.

32Als ihr Gott im nächtlichen Traum zu Abimelech kam und ihn erschreckte, damit er Abraham die Sara zurückgäbe, die er genommen hatte; und danach wurden alle Leute von Gerar um Saras willen gestraft, und Abraham betete für sie zu seinem Gott, und er ließ sich von ihm erbitten, und er heilte sie.

33Und Abimelech fürchtete all dieses Übel, das über ihn und sein Volk gekommen war; er kehrte zu Abraham und seiner Frau Sara zurück und gab ihm mit ihr viele Gaben.

34Ebenso tat er an Isaak, als er ihn aus Gerar vertrieben hatte und Gott Wunderbares an ihm getan hatte, sodass alle Wasserläufe von Gerar austrockneten und ihre fruchtbaren Bäume keine Frucht brachten.

35Bis Abimelech von Gerar und Ahusat, einer seiner Freunde, und Pichol, der Heerführer seines Heeres, zu ihm gingen; sie beugten sich und verneigten sich vor ihm bis zur Erde.

36Und sie baten ihn, für sie zu flehen, und er betete für sie zum HERRN, und der HERR ließ sich von ihm erbitten, und er heilte sie.

37Auch Jakob, der schlichte Mann, wurde durch seine Lauterkeit aus der Hand seines Bruders Esau gerettet und aus der Hand Labans des Syrers, des Bruders seiner Mutter, der ihm nach dem Leben trachtete; ebenso aus der Hand aller Könige Kanaans, die sich gegen ihn und seine Kinder zusammengetan hatten, um sie zu vernichten; und der HERR rettete sie aus ihrer Hand, sodass sie sich gegen sie wandten und sie schlugen; denn wer hat je seine Hand gegen sie ungestraft ausgestreckt?

38Gewiss hat Pharao, der frühere, der Vater deines Vaters, Joseph, den Sohn Jakobs, über alle Fürsten des Landes Ägypten erhoben, als er seine Weisheit sah; denn durch seine Weisheit rettete er alle Bewohner des Landes vor der Hungersnot.

39Danach befahl er, dass Jakob und seine Kinder nach Ägypten herabkommen sollten, damit durch ihre Tugend das Land Ägypten und das Land Gosen von der Hungersnot befreit würden.

40Wenn es nun in deinen Augen gut scheint, so höre auf, die Kinder Israels zu vernichten; wenn es aber nicht dein Wille ist, dass sie in Ägypten wohnen, so schick sie von hier fort, damit sie in das Land Kanaan ziehen, das Land, in dem ihre Vorfahren als Fremdlinge gewohnt haben.

41Und als Pharao die Worte Jethros hörte, wurde er sehr zornig auf ihn, sodass er beschämt von der Gegenwart des Königs aufstand und nach Midian, in sein Land, ging und den Stab Josephs mit sich nahm.

42Und der König sprach zu Job dem Uziter: Was sagst du, Job, und was ist dein Rat betreffs der Hebräer?

43Da sprach Job zum König: Siehe, alle Bewohner des Landes sind in deiner Gewalt; der König tue, was in seinen Augen gut scheint.

44Und der König sprach zu Bileam: Was sagst du, Bileam? Sprich dein Wort, damit wir es hören.

45Und Bileam sprach zum König: Von allem, was der König gegen die Hebräer beraten hat, werden sie nicht befreit werden, und der König wird mit keinem Rat über sie siegen können.

46Denn wenn du denkst, sie durch das lodernde Feuer zu verringern, so kannst du nicht über sie siegen; denn gewiss hat ihr Gott Abraham, ihren Vater, aus Ur der Chaldäer errettet. Und wenn du denkst, sie mit dem Schwert zu vernichten, so ist gewiss Isaak, ihr Vater, davon befreit worden, und ein Widder wurde an seiner Statt eingesetzt.

47Und wenn du denkst, sie durch harte und strenge Arbeit zu verringern, so wirst du auch darin nicht siegen; denn ihr Vater Jakob diente Laban in allerlei harter Arbeit und gedieh.

48Nun denn, o König, höre meine Worte, denn dies ist der Rat, der gegen sie beraten wird, durch den du über sie siegen wirst und von dem du nicht abweichen sollst.

49Wenn es dem König gefällt, so lasse er alle ihre Kinder, die von diesem Tag an geboren werden, ins Wasser werfen; denn dadurch kannst du ihren Namen auslöschen, denn keiner von ihnen und keiner ihrer Väter wurde auf diese Weise geprüft.

50Und der König hörte die Worte Bileams, und die Sache gefiel dem König und den Fürsten, und der König tat nach dem Wort Bileams.

51Und der König ließ einen Erlass verkünden und ein Gesetz im ganzen Land Ägypten machen, und es hieß: Jeder männliche Sohn, der von diesem Tag an den Hebräern geboren wird, soll ins Wasser geworfen werden.

52Und Pharao rief alle seine Diener und sprach: Geht nun und sucht im ganzen Land Gosen, wo die Kinder Israels sind, und seht zu, dass jeder Sohn, der den Hebräern geboren wird, in den Fluss geworfen wird; aber jede Tochter sollt ihr am Leben lassen.

53Und als die Kinder Israels hörten, was Pharao befohlen hatte, nämlich ihre männlichen Kinder in den Fluss zu werfen, trennten sich einige des Volkes von ihren Frauen, und andere hielten an ihnen fest.

54Und von jenem Tag an, als die Zeit der Geburt für jene Frauen Israels kam, die bei ihren Männern geblieben waren, gingen sie aufs Feld, um dort zu gebären; sie gebaren auf dem Feld, ließen ihre Kinder auf dem Feld zurück und kehrten heim.

55Und der HERR, der ihren Vorfahren geschworen hatte, sie zu mehren, sandte einen seiner dienenden Engel, die im Himmel sind, um jedes Kind in Wasser zu waschen, es zu salben und zu wickeln und ihm in die Hände zwei glatte Steine zu legen, aus dem einen sog es Milch und aus dem anderen Honig; und er ließ sein Haar bis zu den Knien wachsen, damit es sich damit bedecken könne; um es zu trösten und ihm anzuhangen, aus seinem Erbarmen mit ihm.

56Und als Gott Erbarmen mit ihnen hatte und sie auf dem Angesicht des Landes mehren wollte, befahl er seiner Erde, sie aufzunehmen und darin zu bewahren bis zur Zeit ihres Heranwachsens; danach öffnete die Erde ihren Mund und spie sie wieder aus, und sie sprossen aus der Stadt hervor wie das Kraut der Erde und das Gras des Waldes; und sie kehrten jeder zu seiner Sippe und zum Haus seines Vaters zurück, und sie blieben bei ihnen.

57Und die Säuglinge der Kinder Israels waren auf der Erde wie das Kraut des Feldes, durch Gottes Gnade an ihnen.

58Und als alle Ägypter dies sahen, zogen sie hinaus, jeder auf sein Feld, mit seinem Joch Ochsen und seiner Pflugschar, und sie pflügten es, wie man die Erde zur Saatzeit pflügt.

59Und als sie pflügten, konnten sie den Kleinen der Kinder Israels nicht schaden; so wuchs das Volk und nahm sehr zu.

60Und Pharao befahl seinen Beamten täglich, nach Gosen zu gehen, um die Säuglinge der Kinder Israels zu suchen.

61Und wenn sie einen gesucht und gefunden hatten, nahmen sie ihn gewaltsam aus dem Schoß seiner Mutter und warfen ihn in den Fluss; das weibliche Kind aber ließen sie bei seiner Mutter. So taten die Ägypter den Israeliten alle Tage.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei