LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 66

Zu jener Zeit starb Hadad, der Sohn Bedads, der König von Edom, und Samla aus Masreka, aus dem Land der Kinder des Ostens, regierte an seiner Stelle.

2Im dreizehnten Jahr der Herrschaft des Pharao, des Königs von Ägypten, das ist das hundertfünfundzwanzigste Jahr des Zuges der Israeliten nach Ägypten, hatte Samla achtzehn Jahre über Edom regiert.

3Und als er regierte, zog er sein Heer heran, um gegen Zepho, den Sohn Eliphas', und die Kinder Chittims zu kämpfen, weil sie gegen Angeas, den König von Afrika, Krieg geführt und sein ganzes Heer vernichtet hatten.

4Aber er ließ sich nicht auf den Kampf mit ihm ein, denn die Kinder Esaus hielten ihn zurück und sprachen: Er ist ihr Bruder. So hörte Samla auf die Stimme der Kinder Esaus und kehrte mit all seinen Streitkräften in das Land Edom zurück und zog nicht weiter, um gegen Zepho, den Sohn Eliphas', zu kämpfen.

5Und der Pharao, der König von Ägypten, hörte diese Sache und sprach: Samla, der König von Edom, hat beschlossen, gegen die Kinder Chittims zu kämpfen, und danach wird er gegen Ägypten kommen.

6Und als die Ägypter diese Sache hörten, verstärkten sie die Arbeit an den Kindern Israels, damit die Israeliten nicht mit ihnen tun, wie sie mit ihnen in ihrem Krieg gegen die Kinder Esaus in den Tagen Hadads getan hatten.

7So sprachen die Ägypter zu den Kindern Israels: Eilt und tut eure Arbeit und vollendet eure Aufgabe und stärkt das Land, damit nicht eure Brüder, die Kinder Esaus, gegen uns zum Kampf kommen, denn euretwegen werden sie gegen uns kommen.

8Und die Kinder Israels taten die Arbeit der Männer Ägyptens Tag für Tag, und die Ägypter bedrückten die Kinder Israels, um sie im Land zu verringern.

9Aber je mehr die Ägypter die Arbeit an den Kindern Israels vermehrten, desto mehr wuchsen und mehrten sich die Kinder Israels, und ganz Ägypten war voll von den Kindern Israels.

10Und im hundertfünfundzwanzigsten Jahr des Zuges Israels nach Ägypten sahen alle Ägypter, dass ihr Rat gegen Israel nicht gelungen war, sondern dass sie wuchsen und zunahmen, und das Land Ägypten und das Land Gosen waren voll von den Kindern Israels.

11Da kamen alle Ältesten Ägyptens und ihre Weisen vor den König, verneigten sich vor ihm und setzten sich vor ihn.

12Und alle Ältesten Ägyptens und ihre Weisen sprachen zum König: Der König lebe ewig; du hast uns den Rat gegen die Kinder Israels gegeben, und wir haben an ihnen nach dem Wort des Königs getan.

13Doch in dem Maß, wie die Arbeit zunimmt, nehmen sie zu und wachsen im Land, und siehe, das ganze Land ist voll von ihnen.

14Nun also, unser Herr und König, sind die Augen ganz Ägyptens auf dich gerichtet, dass du ihnen mit deiner Weisheit Rat gibst, durch den sie über Israel siegen können, um sie zu vernichten oder sie aus dem Land zu vermindern; und der König antwortete ihnen und sprach: Gebt ihr Rat in dieser Sache, damit wir wissen, was wir mit ihnen tun sollen.

15Und ein Beamter, einer der Ratgeber des Königs, dessen Name Job war, aus Mesopotamien, im Land Uz, antwortete dem König und sprach:

16Wenn es dem König gefällt, so höre der König den Rat seines Knechtes; und der König sprach zu ihm: Rede.

17Und Job sprach vor dem König, den Fürsten und allen Ältesten Ägyptens und sprach:

18Siehe, der Rat des Königs, den er früher über die Arbeit der Kinder Israels gegeben hat, ist sehr gut, und ihr dürft sie von dieser Arbeit nicht für immer entfernen.

19Aber dies ist der Rat, der geraten wurde, durch den ihr sie vermindern könnt, wenn es dem König gefällt, sie zu bedrücken.

20Siehe, wir haben lange einen Krieg gefürchtet, und wir sagten: Wenn Israel im Land fruchtbar wird, dann werden sie uns aus dem Land treiben, wenn ein Krieg ausbrechen sollte.

21Wenn es dem König gefällt, so soll ein königliches Edikt ergehen, und es soll in den Gesetzen Ägyptens geschrieben werden, das nicht widerrufen werden darf, dass jedes männliche Kind, das den Israeliten geboren wird, sein Blut auf die Erde vergossen werden soll.

22Und wenn ihr das tut, werden, wenn alle männlichen Kinder Israels gestorben sind, die Übel ihrer Kriege aufhören; der König tue so und lasse alle hebräischen Hebammen holen und befehle ihnen, dies auszuführen. So gefiel die Sache dem König und den Fürsten, und der König tat nach dem Wort Jobs.

23Und der König ließ die hebräischen Hebammen rufen, von denen der Name der einen Schiphra war und der Name der anderen Pua.

24Und die Hebammen kamen vor den König und standen in seiner Gegenwart.

25Und der König sprach zu ihnen: Wenn ihr den Dienst der Hebamme an den hebräischen Frauen tut und sie auf den Geburtsstühlen seht, wenn es ein Sohn ist, dann sollt ihr ihn töten; wenn es aber eine Tochter ist, dann soll sie leben.

26Wenn ihr aber diese Sache nicht tut, dann will ich euch und alle eure Häuser mit Feuer verbrennen.

27Die Hebammen aber fürchteten Gott und hörten nicht auf den König von Ägypten noch auf seine Worte; und wenn die hebräischen Frauen der Hebamme einen Sohn oder eine Tochter gebaren, dann tat die Hebamme alles, was für das Kind nötig war, und ließ es leben; so taten die Hebammen alle Tage.

28Und diese Sache wurde dem König berichtet, und er schickte und ließ die Hebammen rufen und sprach zu ihnen: Warum habt ihr diese Sache getan und habt die Kinder am Leben erhalten?

29Und die Hebammen antworteten und sprachen gemeinsam vor dem König:

30Der König möge nicht denken, dass die hebräischen Frauen wie die ägyptischen Frauen sind, denn alle Kinder Israels sind kräftig, und bevor die Hebamme zu ihnen kommt, sind sie entbunden; und was uns, deine Mägde, angeht, so hat seit vielen Tagen keine hebräische Frau uns gebären lassen, denn alle hebräischen Frauen sind ihre eigenen Hebammen, weil sie kräftig sind.

31Und der Pharao hörte ihre Worte und glaubte ihnen in dieser Sache, und die Hebammen gingen vom König fort, und Gott tat ihnen Gutes, und das Volk mehrte sich und wurde sehr zahlreich.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei