LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 65

Und es geschah nach diesen Dingen, dass alle Ratgeber des Pharao, des Königs von Ägypten, und alle Ältesten Ägyptens sich versammelten und vor den König kamen und sich bis zur Erde verneigten und sich vor ihm setzten.

2Und die Ratgeber und Ältesten Ägyptens sprachen zum König:

3Siehe, das Volk der Kinder Israels ist größer und mächtiger als wir, und du kennst all das Böse, das sie uns auf dem Weg angetan haben, als wir vom Kampf zurückkehrten.

4Und du hast auch ihre starke Macht gesehen, denn diese Macht kommt ihnen von ihren Vätern; denn nur wenige Männer standen gegen ein Volk so zahlreich wie der Sand auf und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und von ihnen selbst fiel nicht einer; so dass sie, wenn sie zahlreich gewesen wären, uns völlig vernichtet hätten.

5Nun gib uns also Rat, was wir mit ihnen tun sollen, bis wir sie nach und nach aus unserer Mitte vernichten, damit sie im Land nicht zu zahlreich für uns werden.

6Denn wenn die Kinder Israels im Land zunehmen, werden sie uns zum Hindernis werden; und wenn ein Krieg ausbrechen sollte, werden sie mit ihrer großen Stärke sich unserem Feind anschließen und gegen uns kämpfen, uns aus dem Land vertreiben und fortziehen.

7Da antwortete der König den Ältesten Ägyptens und sprach zu ihnen: Dies ist der Plan, der gegen Israel geraten wird, von dem wir nicht abweichen werden:

8Siehe, im Land sind Pithom und Ramses, Städte, die gegen den Krieg nicht befestigt sind; es gebührt euch und uns, sie zu bauen und zu befestigen.

9Nun also geht auch ihr hin und handelt listig gegen sie, und verkündet in Ägypten und in Gosen auf Befehl des Königs also:

10Ihr Männer alle von Ägypten, Gosen, Pathros und all ihren Bewohnern! Der König hat uns befohlen, Pithom und Ramses zu bauen und sie für den Krieg zu befestigen; wer unter euch von ganz Ägypten, von den Kindern Israels und von allen Bewohnern der Städte bereit ist, mit uns zu bauen, der soll seinen Lohn täglich auf Befehl des Königs erhalten; so geht ihr zuerst hin und handelt listig, und sammelt euch und kommt nach Pithom und Ramses, um zu bauen.

11Und während ihr baut, lasst täglich auf Befehl des Königs eine solche Verkündigung in ganz Ägypten ausrufen.

12Und wenn einige der Kinder Israels mit euch zu bauen kommen, sollt ihr ihnen ihren Lohn täglich für einige Tage geben.

13Und nachdem sie mit euch für ihren Tageslohn gebaut haben, zieht euch täglich einzeln heimlich von ihnen zurück; dann erhebt euch und werdet ihre Aufseher und Vorarbeiter, und ihr sollt sie danach ohne Lohn bauen lassen; und wenn sie sich weigern, zwingt sie mit aller Macht zu bauen.

14Und wenn ihr dies tut, wird es uns gut ergehen, unser Land gegen die Kinder Israels zu stärken; denn wegen der Ermüdung durch den Bau und die Arbeit werden die Kinder Israels abnehmen, weil ihr ihnen Tag für Tag ihre Frauen vorenthaltet.

15Und alle Ältesten Ägyptens hörten den Rat des Königs, und der Rat schien gut in ihren Augen und in den Augen der Diener des Pharao und in den Augen ganz Ägyptens, und sie taten nach dem Wort des Königs.

16Und alle Diener gingen vom König fort und ließen in ganz Ägypten, in Tachpanhes und in Gosen und in allen Städten, die Ägypten umgaben, eine Verkündigung ausrufen, die sprach:

17Ihr habt gesehen, was die Kinder Esaus und Ismaels uns angetan haben, die gegen uns zum Krieg kamen und uns vernichten wollten.

18Nun also hat der König uns befohlen, das Land zu befestigen, die Städte Pithom und Ramses zu bauen und sie für den Kampf zu befestigen, wenn sie wieder gegen uns kommen sollten.

19Wer immer von euch aus ganz Ägypten und von den Kindern Israels mit uns bauen kommt, dem soll sein Tageslohn vom König gegeben werden, wie sein Befehl an uns lautet.

20Und als Ägypten und alle Kinder Israels all das hörten, was die Diener des Pharao gesprochen hatten, kamen von den Ägyptern und den Kindern Israels, um mit den Dienern des Pharao Pithom und Ramses zu bauen; aber keiner von den Kindern Levis kam mit seinen Brüdern zum Bau.

21Und alle Diener des Pharao und seine Fürsten kamen zuerst mit Trug, um mit ganz Israel als Tagelöhner zu bauen, und sie gaben Israel am Anfang seinen Tageslohn.

22Und die Diener des Pharao bauten mit ganz Israel und waren einen Monat lang bei dieser Arbeit mit Israel beschäftigt.

23Und am Ende des Monats begannen alle Diener des Pharao, sich täglich heimlich vom Volk Israel zurückzuziehen.

24Und Israel machte damals mit der Arbeit weiter; sie erhielten danach ihren Tageslohn, weil einige Männer Ägyptens damals noch mit Israel an der Arbeit waren; darum gaben die Ägypter Israel in jenen Tagen ihren Lohn, damit sie, die Ägypter, ihre Mitarbeiter, auch den Lohn für ihre Arbeit nähmen.

25Und am Ende eines Jahres und vier Monaten hatten sich alle Ägypter von den Kindern Israels zurückgezogen, so dass die Kinder Israels allein bei der Arbeit zurückblieben.

26Und nachdem alle Ägypter sich von den Kindern Israels zurückgezogen hatten, kehrten sie zurück und wurden Unterdrücker und Aufseher über sie, und einige von ihnen standen über den Kindern Israels als Aufseher, um von ihnen alles einzufordern, was sie für den Lohn ihrer Arbeit gegeben hatten.

27Und die Ägypter taten auf diese Weise den Kindern Israels Tag für Tag, um sie in ihrer Arbeit zu bedrücken.

28Und alle Kinder Israels arbeiteten allein, und die Ägypter enthielten den Kindern Israels von jener Zeit an jeden Lohn vor.

29Und als einige Männer Israels sich weigerten zu arbeiten, weil ihnen der Lohn nicht gegeben wurde, da bedrängten sie die Vögte und die Diener des Pharao und schlugen sie mit schweren Schlägen und zwangen sie, mit Gewalt zu ihren Brüdern zurückzukehren, um zu arbeiten; so taten alle Ägypter den Kindern Israels alle Tage.

30Und alle Kinder Israels fürchteten sich sehr vor den Ägyptern in dieser Sache, und alle Kinder Israels kehrten zurück und arbeiteten allein ohne Lohn.

31Und die Kinder Israels bauten Pithom und Ramses, und alle Kinder Israels verrichteten die Arbeit, einige stellten Ziegel her, und einige bauten; und die Kinder Israels bauten und befestigten das ganze Land Ägypten und seine Mauern, und die Kinder Israels waren viele Jahre mit Arbeit beschäftigt, bis die Zeit kam, da der HERR sich ihrer erinnerte und sie aus Ägypten herausführte.

32Aber die Kinder Levis wurden nicht mit ihren Brüdern Israels zur Arbeit eingesetzt, vom Anfang bis zu dem Tag ihres Auszugs aus Ägypten.

33Denn alle Kinder Levis wussten, dass die Ägypter all diese Worte mit Trug zu den Israeliten gesprochen hatten; darum hielten sich die Kinder Levis davon fern, sich der Arbeit mit ihren Brüdern zu nähern.

34Und die Ägypter richteten ihre Aufmerksamkeit später nicht darauf, die Kinder Levis arbeiten zu lassen, da sie am Anfang nicht bei ihren Brüdern gewesen waren; darum ließen die Ägypter sie allein.

35Und die Hände der Männer Ägyptens waren bei dieser Arbeit fortwährend gegen die Kinder Israels mit Strenge gerichtet, und die Ägypter ließen die Kinder Israels mit Härte arbeiten.

36Und die Ägypter verbitterten den Kindern Israels das Leben mit harter Arbeit an Mörtel und Ziegeln und auch mit allerlei Arbeit auf dem Feld.

37Und die Kinder Israels nannten Melol, den König von Ägypten, „Meror, König von Ägypten“, weil in seinen Tagen die Ägypter ihr Leben mit allerlei Arbeit verbittert hatten.

38Und alle Arbeit, zu der die Ägypter die Kinder Israels zwangen, forderten sie mit Strenge, um die Kinder Israels zu bedrücken; aber je mehr sie sie bedrückten, desto mehr wuchsen und mehrten sie sich, und die Ägypter waren über die Kinder Israels betrübt.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei