Buch Jaschar · Kapitel 61
Und es geschah zu jener Zeit, dass der Pharao, der König von Ägypten, allem seinem Volk befahl, für ihn einen starken Palast in Ägypten zu bauen.
2Und er befahl auch den Söhnen Jakobs, den Ägyptern beim Bau zu helfen; und die Ägypter bauten einen schönen und prächtigen Palast als königliche Wohnstätte, und er wohnte darin, und er erneuerte seine Regierung, und er regierte sicher.
3Und Sebulon, der Sohn Jakobs, starb in jenem Jahr, das ist das zweiundsiebzigste Jahr des Zuges der Israeliten nach Ägypten; und Sebulon starb hundertvierzehn Jahre alt, und er wurde in einen Sarg gelegt und in die Hände seiner Kinder gegeben.
4Und im fünfundsiebzigsten Jahr starb sein Bruder Simeon; er war bei seinem Tod hundertzwanzig Jahre alt, und auch er wurde in einen Sarg gelegt und in die Hände seiner Kinder gegeben.
5Und Zepho, der Sohn Eliphas', des Sohnes Esaus, der Hauptmann des Heeres Angeas' des Königs von Dinhabah, reizte Angeas noch täglich, sich zum Kampf gegen die Söhne Jakobs in Ägypten zu rüsten; und Angeas wollte dies nicht tun, denn seine Diener hatten ihm all die Macht der Söhne Jakobs erzählt, was sie ihnen in ihrem Kampf mit den Kindern Esaus angetan hatten.
6Und Zepho reizte Angeas in jenen Tagen täglich, gegen die Söhne Jakobs in jenen Tagen zu kämpfen.
7Und nach einiger Zeit hörte Angeas auf die Worte Zephos und willigte ein, mit den Söhnen Jakobs in Ägypten zu kämpfen; und Angeas brachte all sein Volk in Ordnung, ein Volk so zahlreich wie der Sand am Meeresufer, und er fasste den Entschluss, nach Ägypten zum Kampf zu ziehen.
8Und unter den Dienern Angeas' war ein Jüngling von fünfzehn Jahren, Bileam, Sohn Beors, war sein Name; und der Jüngling war sehr weise und verstand sich auf die Kunst der Zauberei.
9Und Angeas sprach zu Bileam: Beschwöre für uns, ich bitte dich, mit der Zauberei, damit wir wissen, wer in diesem Kampf siegen wird, zu dem wir jetzt ziehen.
10Und Bileam befahl, dass man ihm Wachs bringe, und er machte daraus das Abbild von Streitwagen und Reitern, die das Heer Angeas' und das Heer Ägyptens darstellten; und er legte sie in das kunstvoll dafür vorbereitete Wasser, das er hatte, und er nahm in seine Hand die Zweige von Myrtenbäumen und übte seine Kunst aus, und er fügte sie über dem Wasser zusammen; und es erschienen ihm im Wasser die gleichenden Bilder der Heere Angeas', die vor den gleichenden Bildern der Ägypter und der Söhne Jakobs fielen.
11Und Bileam berichtete Angeas diese Sache, und Angeas verzweifelte und rüstete sich nicht, nach Ägypten in den Kampf zu ziehen, und er blieb in seiner Stadt.
12Und als Zepho, der Sohn Eliphas', sah, dass Angeas es aufgab, mit den Ägyptern in den Kampf zu ziehen, floh Zepho von Angeas, von Afrika, und er ging und kam nach Chittim.
13Und das ganze Volk von Chittim nahm ihn mit großer Ehre auf, und sie nahmen ihn in Dienst, um all ihre Kämpfe für immer zu führen; und Zepho wurde in jenen Tagen überaus reich, und die Truppen des Königs von Afrika breiteten sich in jenen Tagen aus; und die Kinder Chittims versammelten sich und zogen zum Berg Cuptizia wegen der Truppen Angeas', des Königs von Afrika, die gegen sie vorrückten.
14Und es geschah eines Tages, dass Zepho ein junges Rind verlor, und er ging, es zu suchen, und er hörte es rings um den Berg brüllen.
15Und Zepho ging hin, und er sah, und siehe, am Fuß des Berges war eine große Höhle, und am Eingang der Höhle lag ein großer Stein; und Zepho spaltete den Stein und kam in die Höhle, und er sah, und siehe, ein großes Tier fraß das Rind; von der Mitte aufwärts glich es einem Menschen, und von der Mitte abwärts glich es einem Tier; und Zepho erhob sich gegen das Tier und erschlug es mit seinen Schwertern.
16Und die Einwohner von Chittim hörten von dieser Sache, und sie freuten sich außerordentlich, und sie sprachen: Was sollen wir diesem Mann tun, der dieses Tier erschlagen hat, das unser Vieh gefressen hat?
17Und sie alle versammelten sich, um ihm einen Tag im Jahr zu weihen, und sie nannten jenen Tag nach seinem Namen Zepho, und sie brachten ihm Trankopfer, Jahr für Jahr an jenem Tag, und sie brachten ihm Gaben.
18Zu jener Zeit wurde Jania, die Tochter Uzus, die Frau des Königs Angeas, krank, und ihre Krankheit lastete schwer auf Angeas und seinen Beamten; und Angeas sprach zu seinen Weisen: Was soll ich mit Jania tun, und wie soll ich sie von ihrer Krankheit heilen? Und seine Weisen sprachen zu ihm: Weil die Luft unseres Landes nicht wie die Luft des Landes Chittim ist und unser Wasser nicht wie ihr Wasser ist, darum ist die Königin von dieser Sache krank geworden.
19Denn durch den Wechsel der Luft und des Wassers wurde sie krank, und auch weil sie in ihrem Land nur das Wasser trank, das von Purmah kam und das ihre Vorfahren mit Brücken hergeleitet hatten.
20Und Angeas befahl seinen Dienern, und sie brachten ihm in Gefäßen das Wasser von Purmah aus Chittim, und sie wogen dieses Wasser mit all dem Wasser des Landes Afrika, und sie fanden dieses Wasser leichter als das Wasser Afrikas.
21Und Angeas sah diese Sache, und er befahl allen seinen Beamten, die Steinhauer in Tausenden und Zehntausenden zu versammeln; und sie hieben Steine ohne Zahl, und die Bauleute kamen und bauten eine außerordentlich starke Brücke, und sie leiteten die Wasserquelle aus dem Land Chittim nach Afrika; und jenes Wasser war für Jania, die Königin, und für alle ihre Angelegenheiten, um daraus zu trinken und zu backen, zu waschen und zu baden, und auch um damit alle Saat zu bewässern, aus der Nahrung gewonnen werden kann, und alle Früchte des Bodens.
22Und der König befahl, sie sollten Erde aus Chittim in großen Schiffen bringen, und sie brachten auch Steine, um damit zu bauen; und die Bauleute bauten Paläste für Jania, die Königin, und die Königin wurde von ihrer Krankheit geheilt.
23Und mit dem Ablauf des Jahres kamen die Truppen Afrikas immer wieder in das Land Chittim, um wie gewöhnlich zu plündern; und Zepho, der Sohn Eliphas', hörte ihren Bericht, und er gab Befehle gegen sie und kämpfte mit ihnen, und sie flohen vor ihm, und er befreite das Land Chittim von ihnen.
24Und die Kinder Chittims sahen die Tapferkeit Zephos, und die Kinder Chittims beschlossen und machten Zepho zum König über sich, und er wurde König über sie; und während er regierte, zogen sie aus, um die Kinder Thubals und alle umliegenden Inseln zu unterwerfen.
25Und ihr König Zepho zog an ihrer Spitze, und sie führten Krieg gegen Thubal und die Inseln, und sie unterwarfen sie; und als sie aus dem Kampf zurückkehrten, erneuerten sie seine Herrschaft für ihn, und sie bauten ihm einen sehr großen Palast als seine königliche Wohnung und seinen Sitz, und sie machten ihm einen großen Thron; und Zepho regierte über das ganze Land Chittim und über das Land Italien fünfzig Jahre.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei