LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 62

In jenem Jahr, dem neunundsiebzigsten Jahr des Zuges der Israeliten nach Ägypten, starb Ruben, der Sohn Jakobs, im Land Ägypten; Ruben war hundertfünfundzwanzig Jahre alt, als er starb, und sie legten ihn in einen Sarg, und er wurde in die Hände seiner Kinder gegeben.

2Und im achtzigsten Jahr starb sein Bruder Dan; er war bei seinem Tod hundertzwanzig Jahre alt, und auch er wurde in einen Sarg gelegt und in die Hände seiner Kinder gegeben.

3Und in jenem Jahr starb Husam, der König von Edom, und nach ihm regierte Hadad, der Sohn Bedads, fünfunddreißig Jahre; und im einundachtzigsten Jahr starb Isaschar, der Sohn Jakobs, in Ägypten, und Isaschar war bei seinem Tod hundertzweiundzwanzig Jahre alt, und er wurde in Ägypten in einen Sarg gelegt und in die Hände seiner Kinder gegeben.

4Und im zweiundachtzigsten Jahr starb sein Bruder Asser; er war bei seinem Tod hundertdreiundzwanzig Jahre alt, und er wurde in Ägypten in einen Sarg gelegt und in die Hände seiner Kinder gegeben.

5Und im dreiundachtzigsten Jahr starb Gad; er war bei seinem Tod hundertfünfundzwanzig Jahre alt, und er wurde in Ägypten in einen Sarg gelegt und in die Hände seiner Kinder gegeben.

6Und es geschah im vierundachtzigsten Jahr, das ist das fünfzigste Jahr der Herrschaft Hadads, des Sohnes Bedads, des Königs von Edom, dass Hadad alle Kinder Esaus versammelte und sein ganzes Heer bereitstellte, etwa vierhunderttausend Männer, und er richtete seinen Weg in das Land Moab und zog, um gegen Moab zu kämpfen und sie ihm tributpflichtig zu machen.

7Und die Kinder Moabs hörten diese Sache, und sie fürchteten sich sehr, und sie sandten zu den Kindern Midians, um ihnen im Kampf gegen Hadad, den Sohn Bedads, den König von Edom, zu helfen.

8Und Hadad kam in das Land Moab, und Moab und die Kinder Midians zogen ihm entgegen, und sie stellten sich ihm in Schlachtordnung gegenüber auf dem Feld Moabs.

9Und Hadad kämpfte mit Moab, und es fielen von den Kindern Moabs und den Kindern Midians viele Erschlagene, etwa zweihunderttausend Männer.

10Und der Kampf war sehr heftig gegen Moab, und als die Kinder Moabs sahen, dass der Kampf schwer auf ihnen lastete, ließen sie ihre Hände erschlaffen und wandten den Rücken, und sie ließen die Kinder Midians allein den Kampf fortsetzen.

11Und die Kinder Midians kannten die Absichten Moabs nicht, sondern sie stärkten sich im Kampf und kämpften mit Hadad und seinem ganzen Heer, und ganz Midian fiel vor ihm.

12Und Hadad schlug ganz Midian mit einem harten Schlag, und er erschlug sie mit der Schärfe des Schwertes; er ließ keinen von denen übrig, die gekommen waren, um Moab zu helfen.

13Und als alle Kinder Midians im Kampf umgekommen waren und die Kinder Moabs entkommen waren, machte Hadad damals ganz Moab zu seinem tributpflichtigen Land, und sie kamen unter seine Hand, und sie gaben eine jährliche Steuer, wie sie angeordnet war; und Hadad wandte sich und kehrte in sein Land zurück.

14Und als das Jahr herum war, beschlossen die übrigen Leute von Midian, die im Land waren, als sie hörten, dass alle ihre Brüder im Kampf mit Hadad für Moab gefallen waren, weil die Kinder Moabs im Kampf den Rücken gewandt und Midian zum Kampf allein gelassen hatten, dass fünf Fürsten von Midian zusammen mit dem übrigen Rest ihrer Brüder, die in ihrem Land geblieben waren, gegen Moab kämpfen wollten, um die Sache ihrer Brüder zu rächen.

15Und die Kinder Midians sandten zu allen ihren Brüdern, den Kindern des Ostens; und alle ihre Brüder, alle Kinder Keturas, kamen, um Midian im Kampf gegen Moab zu helfen.

16Und die Kinder Moabs hörten diese Sache, und sie fürchteten sich sehr, dass sich alle Kinder des Ostens zum Kampf gegen sie versammelt hatten; und die Kinder Moabs sandten eine Denkschrift in das Land Edom an Hadad, den Sohn Bedads, und sprachen:

17Komm nun zu uns und hilf uns, und wir werden Midian schlagen, denn sie haben sich alle versammelt und sind mit all ihren Brüdern, den Kindern des Ostens, gegen uns zum Kampf gekommen, um die Sache Midians zu rächen, das im Kampf gefallen ist.

18Und Hadad, der Sohn Bedads, der König von Edom, zog mit seinem ganzen Heer aus und ging in das Land Moab, um gegen Midian zu kämpfen; und Midian und die Kinder des Ostens kämpften mit Moab auf dem Feld Moabs, und der Kampf war sehr heftig zwischen ihnen.

19Und Hadad schlug alle Kinder Midians und die Kinder des Ostens mit der Schärfe des Schwertes, und Hadad befreite damals Moab aus der Hand Midians; und die, die von Midian und den Kindern des Ostens übrig geblieben waren, flohen vor Hadad und seinem Heer, und Hadad verfolgte sie bis in ihr Land und schlug sie mit einem sehr großen Gemetzel, und die Erschlagenen fielen auf dem Weg.

20Und Hadad befreite Moab aus der Hand Midians, denn alle Kinder Midians waren durch die Schärfe des Schwertes gefallen, und Hadad wandte sich und kehrte in sein Land zurück.

21Und von jenem Tag an hassten die Kinder Midians die Kinder Moabs, denn sie waren ihretwegen im Kampf gefallen, und es bestand eine große und mächtige Feindschaft zwischen ihnen alle Tage.

22Und alle, die von Midian auf dem Weg im Land Moab gefunden wurden, kamen durch das Schwert Moabs um, und alle, die von Moab auf dem Weg im Land Midian gefunden wurden, kamen durch das Schwert Midians um; so tat Midian an Moab und Moab an Midian viele Tage lang.

23Und es geschah zu jener Zeit, dass Juda, der Sohn Jakobs, in Ägypten starb, im sechsundachtzigsten Jahr des Zuges Jakobs nach Ägypten; und Juda war bei seinem Tod hundertneunundzwanzig Jahre alt, und sie balsamierten ihn ein und legten ihn in einen Sarg, und er wurde in die Hände seiner Kinder gegeben.

24Und im neunundachtzigsten Jahr starb Naphthali; er war hundertzweiunddreißig Jahre alt, und er wurde in einen Sarg gelegt und in die Hände seiner Kinder gegeben.

25Und es geschah im einundneunzigsten Jahr des Zuges der Israeliten nach Ägypten, das ist im dreißigsten Jahr der Herrschaft Zephos, des Sohnes Eliphas', des Sohnes Esaus, über die Kinder Chittims, dass die Kinder Afrikas über die Kinder Chittims herfielen, um sie wie gewöhnlich zu plündern; aber sie waren seit dreizehn Jahren nicht über sie gekommen.

26Und sie kamen in jenem Jahr zu ihnen, und Zepho, der Sohn Eliphas', zog mit einigen seiner Männer zu ihnen hinaus und schlug sie aufs Heftigste; und die Truppen Afrikas flohen vor Zepho, und die Erschlagenen fielen vor ihm, und Zepho und seine Männer verfolgten sie, gingen weiter und schlugen sie, bis sie nahe bei Afrika waren.

27Und Angeas, der König von Afrika, hörte, was Zepho getan hatte, und es verdross ihn sehr, und Angeas fürchtete sich alle Tage vor Zepho.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei