LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 63

Und im dreiundneunzigsten Jahr starb Levi, der Sohn Jakobs, in Ägypten; und Levi war bei seinem Tod hundertsiebenunddreißig Jahre alt, und sie legten ihn in einen Sarg, und er wurde in die Hände seiner Kinder gegeben.

2Und es geschah nach dem Tod Levis, als ganz Ägypten sah, dass die Söhne Jakobs, die Brüder Josephs, tot waren, da begannen alle Ägypter, die Kinder Jakobs zu bedrücken und ihr Leben von jenem Tag an bis zum Tag ihres Auszugs aus Ägypten zu verbittern; und sie nahmen ihnen aus den Händen all die Weinberge und Felder, die Joseph ihnen gegeben hatte, und all die schönen Häuser, in denen das Volk Israel wohnte, und all das Fette Ägyptens; die Ägypter nahmen in jenen Tagen alles von den Söhnen Jakobs.

3Und die Hand ganz Ägyptens wurde in jenen Tagen gegen die Kinder Israels drückender, und die Ägypter schädigten die Israeliten, bis die Kinder Israel ihres Lebens überdrüssig waren wegen der Ägypter.

4Und es geschah in jenen Tagen, im hundertzweiten Jahr des Zuges Israels nach Ägypten, dass der Pharao, der König von Ägypten, starb, und sein Sohn Melol regierte an seiner Stelle; und alle Helden Ägyptens und alle jene Generation, die Joseph und seine Brüder gekannt hatte, starben in jenen Tagen.

5Und eine andere Generation erhob sich an ihrer Stelle, die die Söhne Jakobs nicht gekannt hatte und all das Gute nicht, das sie ihnen getan hatten, und nicht ihre ganze Macht in Ägypten.

6Darum begann ganz Ägypten von jenem Tag an, den Söhnen Jakobs das Leben zu verbittern und sie mit allerlei harter Arbeit zu bedrücken, weil sie ihre Vorfahren nicht gekannt hatten, die sie in den Tagen der Hungersnot gerettet hatten.

7Und auch dies kam vom HERRN, damit es den Kindern Israel in ihren späteren Tagen zum Guten diene, damit alle Kinder Israel den HERRN, ihren Gott, erkennen sollten.

8Und damit sie die Zeichen und die gewaltigen Wunder erkennen sollten, die der HERR in Ägypten um seines Volkes Israel willen tun würde, damit die Kinder Israel den HERRN, den Gott ihrer Vorfahren, fürchten und auf allen seinen Wegen wandeln würden, sie und ihre Nachkommen nach ihnen, alle Tage.

9Melol war zwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte vierundneunzig Jahre; und ganz Ägypten nannte seinen Namen Pharao nach dem Namen seines Vaters, wie es ihr Brauch war, jedem König zu tun, der in Ägypten über sie regierte.

10Zu jener Zeit zogen alle Truppen Angeas', des Königs von Afrika, aus, um sich wie gewöhnlich zum Plündern über das Land Chittim auszubreiten.

11Und Zepho, der Sohn Eliphas', des Sohnes Esaus, hörte ihren Bericht, und er zog ihnen mit seinem Heer entgegen und kämpfte dort auf dem Weg mit ihnen.

12Und Zepho schlug die Truppen des Königs von Afrika mit der Schärfe des Schwertes und ließ keinen von ihnen übrig, und nicht einer kehrte zu seinem Herrn in Afrika zurück.

13Und Angeas hörte, was Zepho, der Sohn Eliphas', mit all seinen Truppen getan hatte, dass er sie vernichtet hatte; und Angeas versammelte alle seine Truppen, alle Männer des Landes Afrika, ein Volk so zahlreich wie der Sand am Meeresufer.

14Und Angeas sandte zu Lucus, seinem Bruder, und sprach: Komm zu mir mit all deinen Männern und hilf mir, Zepho und alle Kinder Chittims zu schlagen, die meine Männer vernichtet haben; und Lucus kam mit seinem ganzen Heer, einer sehr großen Macht, um seinem Bruder Angeas im Kampf gegen Zepho und die Kinder Chittims zu helfen.

15Und Zepho und die Kinder Chittims hörten diese Sache, und sie fürchteten sich sehr, und ein großer Schrecken fiel auf ihre Herzen.

16Und Zepho sandte auch einen Brief in das Land Edom an Hadad, den Sohn Bedads, den König von Edom, und an alle Kinder Esaus und sprach:

17Ich habe gehört, dass Angeas, der König von Afrika, mit seinem Bruder zum Kampf gegen uns kommt, und wir fürchten uns sehr vor ihm, denn sein Heer ist sehr groß, zumal er mit seinem Bruder und seinem Heer gleichermaßen gegen uns zieht.

18Nun also kommt auch ihr mit mir herauf und helft mir, und wir werden zusammen gegen Angeas und seinen Bruder Lucus kämpfen, und ihr werdet uns aus ihren Händen retten; wenn nicht, so wisst, dass wir alle sterben werden.

19Und die Kinder Esaus sandten einen Brief an die Kinder Chittims und an Zepho, ihren König, und sprachen: Wir können nicht gegen Angeas und sein Volk kämpfen, denn es besteht zwischen uns ein Friedensbund seit vielen Jahren, seit den Tagen Belas, des ersten Königs, und seit den Tagen Josephs, des Sohnes Jakobs, des Königs von Ägypten, mit dem wir auf der anderen Seite des Jordan kämpften, als er seinen Vater begrub.

20Und als Zepho die Worte seiner Brüder, der Kinder Esaus, hörte, hielt er sich von ihnen zurück, und Zepho fürchtete sich sehr vor Angeas.

21Und Angeas und sein Bruder Lucus stellten ihre ganze Streitmacht auf, etwa achthunderttausend Männer, gegen die Kinder Chittims.

22Und alle Kinder Chittims sprachen zu Zepho: Bete für uns zum Gott deiner Vorfahren, vielleicht rettet er uns aus der Hand Angeas' und seines Heeres, denn wir haben gehört, dass er ein großer Gott ist und dass er alle rettet, die auf ihn vertrauen.

23Und Zepho hörte ihre Worte, und Zepho suchte den HERRN und sprach:

24O HERR, Gott Abrahams und Isaaks, meiner Vorfahren, an diesem Tag erkenne ich, dass du ein wahrer Gott bist und dass alle Götter der Völker eitel und nichtig sind.

25Gedenke nun an diesem Tag deines Bundes mit Abraham, unserem Vater, den unsere Vorfahren uns erzählt haben, und handle gnädig mit mir an diesem Tag um Abrahams und Isaaks, unserer Väter, willen, und rette mich und die Kinder Chittims aus der Hand des Königs von Afrika, der gegen uns zum Kampf kommt.

26Und der HERR hörte auf die Stimme Zephos, und er sah auf ihn um Abrahams und Isaaks willen, und der HERR rettete Zepho und die Kinder Chittims aus der Hand Angeas' und seines Volkes.

27Und Zepho kämpfte an jenem Tag mit Angeas, dem König von Afrika, und mit all seinem Volk; und der HERR gab das ganze Volk Angeas' in die Hände der Kinder Chittims.

28Und der Kampf war schwer für Angeas, und Zepho schlug alle Männer Angeas' und seines Bruders Lucus mit der Schärfe des Schwertes; und bis zum Abend jenes Tages fielen von ihnen etwa vierhunderttausend Männer.

29Und als Angeas sah, dass alle seine Männer untergingen, sandte er einen Brief an alle Einwohner Afrikas, dass sie zu ihm kommen sollten, um ihm im Kampf zu helfen; und er schrieb in dem Brief: Alle, die in Afrika gefunden werden, sollen von zehn Jahren an aufwärts zu mir kommen; sie sollen alle zu mir kommen, und siehe, wer nicht kommt, soll sterben, und alles, was er hat, mit seinem ganzen Haushalt, wird der König nehmen.

30Und alle übrigen Einwohner Afrikas erschraken über die Worte Angeas', und es zogen aus der Stadt etwa dreihunderttausend Männer und Knaben, von zehn Jahren an aufwärts, und sie kamen zu Angeas.

31Und nach Ablauf von zehn Tagen erneuerte Angeas den Kampf gegen Zepho und die Kinder Chittims, und der Kampf war sehr groß und stark zwischen ihnen.

32Und vom Heer Angeas' und Lucus' schickte Zepho viele Verwundete in seine Hand, etwa zweitausend Männer; und Sosiphtar, der Hauptmann des Heeres Angeas', fiel in jenem Kampf.

33Und als Sosiphtar gefallen war, wandten die afrikanischen Truppen den Rücken, um zu fliehen, und sie flohen, und Angeas und Lucus, sein Bruder, waren bei ihnen.

34Und Zepho und die Kinder Chittims verfolgten sie und schlugen sie noch schwer auf dem Weg, etwa zweihundert Männer; und sie verfolgten Azdrubal, den Sohn Angeas', der mit seinem Vater geflohen war, und sie erschlugen zwanzig seiner Männer auf dem Weg; und Azdrubal entkam den Kindern Chittims, und sie töteten ihn nicht.

35Und Angeas und Lucus, sein Bruder, flohen mit dem übrigen Rest ihrer Männer; sie entkamen und kamen mit Schrecken und Bestürzung nach Afrika, und Angeas fürchtete sich alle Tage, dass Zepho, der Sohn Eliphas', gegen ihn Krieg führen würde.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei