LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 52

Und sie betraten ihr Haus, und jeder Mann öffnete seinen Sack, und sie sahen, und siehe, das Bündel Geld jedes Mannes war da, und darüber erschraken sie und ihr Vater sehr.

2Und Jakob sprach zu ihnen: Was ist das, was ihr mir angetan habt? Ich sandte euren Bruder Joseph, um nach eurem Wohlergehen zu fragen, und ihr sagtet zu mir: Ein wildes Tier hat ihn gefressen.

3Und Simeon ging mit euch, um Speise zu kaufen, und ihr sagt, der König von Ägypten habe ihn ins Gefängnis gesetzt, und ihr wollt auch Benjamin nehmen, um auch seinen Tod herbeizuführen, und mit Kummer meine grauen Haare ins Grab bringen, um Benjamins und seines Bruders Joseph willen.

4Nun denn, mein Sohn soll nicht mit euch hinabgehen, denn sein Bruder ist tot, und er ist allein übrig geblieben, und auf dem Weg, den ihr geht, könnte ihm Unheil widerfahren, wie es seinem Bruder widerfahren ist.

5Und Ruben sprach zu seinem Vater: Du sollst meine beiden Söhne töten, wenn ich deinen Sohn nicht zurückbringe und ihn dir vor Augen stelle; und Jakob sprach zu seinen Söhnen: Bleibt hier und geht nicht nach Ägypten hinab, denn mein Sohn soll nicht mit euch nach Ägypten gehen und sterben wie sein Bruder.

6Und Juda sprach zu ihnen: Haltet ihn zurück, bis das Korn zu Ende ist; dann wird er sagen: Bringt euren Bruder herab, und dann wird er merken, dass sein Leben und das Leben seines Hauses durch die Hungersnot in Gefahr sind.

7Und in jenen Tagen war die Hungersnot hart im ganzen Land, und alle Völker der Erde gingen und kamen nach Ägypten, um Speise zu kaufen, denn die Hungersnot herrschte stark unter ihnen; und die Söhne Jakobs blieben ein Jahr und zwei Monate in Kanaan, bis ihr Korn zu Ende war.

8Und es geschah, als ihr Korn aufgebraucht war, litt das ganze Haus Jakobs Hunger, und alle kleinen Kinder der Söhne Jakobs kamen zusammen, sie traten zu Jakob, umringten ihn und sprachen zu ihm: Gib uns Brot, und warum sollen wir alle vor deinen Augen durch Hunger umkommen?

9Jakob hörte die Worte der Kinder seiner Söhne, und er weinte sehr, und sein Mitleid wurde für sie erregt; und Jakob rief seine Söhne, und sie kamen alle und setzten sich vor ihn.

10Und Jakob sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gesehen, wie eure Kinder heute um mich geweint haben und sagten: Gib uns Brot, und es ist keines da? Nun denn, kehrt zurück und kauft uns ein wenig Speise.

11Und Juda antwortete und sprach zu seinem Vater: Wenn du unseren Bruder mit uns sendest, so gehen wir hinab und kaufen dir Korn; wenn du ihn aber nicht sendest, so gehen wir nicht hinab, denn der König von Ägypten hat uns ausdrücklich geboten: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist; denn der König von Ägypten ist ein starker und mächtiger König, und siehe, wenn wir ohne unseren Bruder zu ihm gehen, werden wir alle getötet.

12Weißt du nicht und hast du nicht gehört, dass dieser König sehr mächtig und weise ist und ihm auf der ganzen Erde niemand gleicht? Siehe, wir haben alle Könige der Erde gesehen, und wir haben keinen wie diesen König gesehen, den König von Ägypten; gewiss ist unter allen Königen der Erde keiner größer als Abimelech, der König der Philister, doch der König von Ägypten ist größer und mächtiger als er, und Abimelech kann nur mit einem seiner Beamten verglichen werden.

13Vater, du hast nicht seinen Palast und seinen Thron gesehen und alle seine Diener, die vor ihm stehen; du hast jenen König nicht auf seinem Thron gesehen in seiner Pracht und königlichen Erscheinung, gekleidet in seine königlichen Gewänder mit einer großen goldenen Krone auf dem Haupt; du hast die Ehre und den Glanz nicht gesehen, die Gott ihm gegeben hat, denn ihm gleicht niemand auf der ganzen Erde.

14Vater, du hast die Weisheit, den Verstand und die Erkenntnis nicht gesehen, die Gott in sein Herz gegeben hat, und nicht seine süße Stimme gehört, als er zu uns sprach.

15Wir wissen nicht, Vater, wer ihn mit unseren Namen und allem, was uns widerfahren ist, bekannt gemacht hat; doch er fragte auch nach dir und sprach: Lebt euer Vater noch, und geht es ihm gut?

16Du hast nicht gesehen, wie die Angelegenheiten der Regierung Ägyptens von ihm geregelt werden, ohne dass er seinen Herrn, den Pharao, befragt; du hast nicht die Ehrfurcht und Furcht gesehen, die er über alle Ägypter gebracht hat.

17Und als wir von ihm weggingen, drohten wir, Ägypten so zu behandeln wie die anderen Städte der Amoriter, und wir waren über alle seine Worte, die er über uns als Spione sprach, sehr zornig; und nun, wenn wir wieder vor ihn kommen, wird sein Schrecken über uns allen liegen, und keiner von uns wird imstande sein, ihm auch nur ein Wort, ob klein oder groß, zu sagen.

18Nun denn, Vater, sende doch den Knaben mit uns, und wir werden hinabgehen und dir Speise für unseren Unterhalt kaufen, damit wir nicht durch Hunger sterben. Und Jakob sprach: Warum habt ihr so übel an mir gehandelt, dass ihr dem König sagtet, ihr hättet einen Bruder? Was ist das, was ihr mir angetan habt?

19Und Juda sprach zu Jakob, seinem Vater: Gib den Knaben in meine Obhut, und wir werden uns erheben und nach Ägypten hinabgehen und Korn kaufen und dann zurückkehren; und es soll geschehen, dass wir, wenn wir zurückkehren und der Knabe nicht bei uns ist, dann lass mich deine Schuld tragen für immer.

20Hast du nicht gesehen, wie alle unsere Kinder vor Hunger um dich weinen, und du hast keine Macht in deiner Hand, sie zu sättigen? Nun, möge dein Mitleid für sie erregt werden und sende unseren Bruder mit uns, und wir werden gehen.

21Denn wie wird die Güte des HERRN an unseren Vorfahren an dir sichtbar werden, wenn du sagst, dass der König von Ägypten deinen Sohn wegnehmen wird? So wahr der HERR lebt, ich werde ihn nicht verlassen, bis ich ihn hole und dir vor Augen stelle; doch bete für uns zum HERRN, dass er gnädig mit uns verfährt, damit wir vor dem König von Ägypten und seinen Männern günstig und freundlich aufgenommen werden; denn wären wir nicht gezögert, so wären wir jetzt sicher ein zweites Mal mit deinem Sohn zurückgekehrt.

22Und Jakob sprach zu seinen Söhnen: Ich vertraue auf den HERRN, meinen Gott, dass er euch befreien und euch Gunst in den Augen des Königs von Ägypten und in den Augen all seiner Männer geben wird.

23Nun denn, erhebt euch und geht zu dem Mann, und nehmt für ihn in euren Händen ein Geschenk von dem, was im Land zu haben ist, und bringt es vor ihn, und der allmächtige Gott möge euch Erbarmen vor ihm geben, dass er Benjamin und Simeon, eure Brüder, mit euch sende.

24Und alle Männer erhoben sich, und sie nahmen ihren Bruder Benjamin, und sie nahmen in ihre Hände ein großes Geschenk vom Besten des Landes und auch einen doppelten Anteil Silber.

25Und Jakob befahl seinen Söhnen ernstlich wegen Benjamin und sprach: Gebt auf ihn acht auf dem Weg, den ihr geht, und trennt euch nicht von ihm auf der Straße, auch nicht in Ägypten.

26Und Jakob erhob sich vor seinen Söhnen, breitete seine Hände aus und betete zum HERRN um seiner Söhne willen und sprach: O HERR, Gott des Himmels und der Erde, gedenke deines Bundes mit unserem Vater Abraham, gedenke ihn auch mit meinem Vater Isaak, und handle gütig mit meinen Söhnen und liefere sie nicht in die Hände des Königs von Ägypten aus; tu es, ich bitte dich, o Gott, um deiner Barmherzigkeit willen, und erlöse alle meine Kinder und rette sie aus der ägyptischen Gewalt, und sende ihnen ihre beiden Brüder.

27Und alle Frauen der Söhne Jakobs und ihre Kinder hoben ihre Augen zum Himmel, und sie weinten alle vor dem HERRN und riefen zu ihm, dass er ihre Väter aus der Hand des Königs von Ägypten befreie.

28Und Jakob schrieb ein Schreiben an den König von Ägypten, und er gab es in die Hand Judas und in die Hände seiner Söhne für den König von Ägypten, und sprach:

29Von deinem Knecht Jakob, dem Sohn Isaaks, des Sohnes Abrahams, des Hebräers, dem Fürsten Gottes, an den mächtigen und weisen König, den Offenbarer der Geheimnisse, den König von Ägypten: Gruß.

30Es sei meinem Herrn, dem König von Ägypten, bekannt: Die Hungersnot war schwer über uns im Land Kanaan, und ich sandte meine Söhne zu dir, dir etwas Brot abzukaufen für unseren Unterhalt.

31Denn meine Söhne umringten mich, und da ich sehr alt bin, kann ich nicht mit meinen Augen sehen, denn meine Augen sind vom Alter schwer geworden, und auch vom täglichen Weinen um meinen Sohn, um Joseph, der vor mir verloren ging; und ich gebot meinen Söhnen, dass sie nicht durch die Tore der Stadt eintreten sollten, wenn sie nach Ägypten kämen, um der Bewohner des Landes willen.

32Und ich gebot ihnen auch, in Ägypten umherzugehen, um meinen Sohn Joseph zu suchen, vielleicht würden sie ihn dort finden; und sie taten so, und du hieltest sie für Spione des Landes.

33Haben wir nicht von dir gehört, dass du den Traum des Pharao gedeutet und ihm wahrhaftig gesprochen hast? Wie kannst du dann in deiner Weisheit nicht wissen, ob meine Söhne Spione sind oder nicht?

34Nun denn, mein Herr und König, siehe, ich habe meinen Sohn vor dich gesandt, wie du zu meinen Söhnen gesprochen hast; ich bitte dich, richte deine Augen auf ihn, bis er mit seinen Brüdern in Frieden zu mir zurückkehrt.

35Denn weißt du nicht und hast du nicht gehört, was unser Gott dem Pharao angetan hat, als er meine Mutter Sara nahm, und was er dem Abimelech, dem König der Philister, ihretwegen angetan hat, und auch, was unser Vater Abraham den neun Königen von Elam angetan hat, wie er sie alle mit wenigen Männern, die bei ihm waren, schlug?

36Und auch, was meine beiden Söhne Simeon und Levi den acht Städten der Amoriter angetan haben, wie sie sie um ihrer Schwester Dina willen vernichteten?

37Und auch um ihres Bruders Benjamin willen trösteten sie sich über den Verlust ihres Bruders Joseph; was werden sie dann für ihn tun, wenn sie sehen, dass die Hand irgendeines Volkes über sie die Oberhand gewinnt, um seinetwillen?

38Weißt du nicht, o König von Ägypten, dass die Macht Gottes mit uns ist und dass Gott auch unsere Gebete immer erhört und uns alle Tage nicht verlässt?

39Und als meine Söhne mir von deinem Umgang mit ihnen erzählten, rief ich nicht zum HERRN um deinetwillen, denn dann wärest du mit deinen Männern umgekommen, ehe mein Sohn Benjamin vor dich kam; aber ich dachte, dass du, da Simeon, mein Sohn, in deinem Haus ist, vielleicht gnädig mit ihm verfahren würdest; darum habe ich dir dies nicht angetan.

40Nun denn, siehe, Benjamin, mein Sohn, kommt mit meinen Söhnen zu dir; gib auf ihn acht und richte deine Augen auf ihn, dann wird Gott seine Augen über dich und über dein ganzes Königreich setzen.

41Nun habe ich dir alles gesagt, was in meinem Herzen ist, und siehe, meine Söhne kommen mit ihrem Bruder zu dir; prüfe das Angesicht der ganzen Erde um ihretwillen und sende sie in Frieden mit ihren Brüdern zurück.

42Und Jakob gab das Schreiben seinen Söhnen in die Obhut Judas, um es dem König von Ägypten zu geben.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei