Buch Jaschar · Kapitel 53
Und die Söhne Jakobs machten sich auf, nahmen Benjamin und all die Geschenke, gingen und kamen nach Ägypten und traten vor Joseph.
2Und Joseph sah seinen Bruder Benjamin bei ihnen, und er grüßte sie; und diese Männer kamen in Josephs Haus.
3Und Joseph befahl dem Verwalter seines Hauses, seinen Brüdern zu essen zu geben, und er tat es ihnen.
4Und zur Mittagszeit ließ Joseph die Männer kommen, damit sie mit Benjamin vor ihn treten; und die Männer berichteten dem Verwalter von Josephs Haus über das Silber, das in ihre Säcke zurückgelegt worden war, und er sprach zu ihnen: Es wird euch wohlergehen, fürchtet euch nicht; und er brachte ihnen ihren Bruder Simeon.
5Und Simeon sprach zu seinen Brüdern: Der Herr der Ägypter hat sehr freundlich an mir gehandelt. Er hat mich nicht gebunden gehalten, wie ihr mit euren Augen gesehen habt; denn als ihr aus der Stadt hinausgingt, ließ er mich frei und behandelte mich freundlich in seinem Haus.
6Und Juda nahm Benjamin bei der Hand, und sie traten vor Joseph, und sie warfen sich vor ihm bis zur Erde nieder.
7Und die Männer überreichten Joseph das Geschenk, und sie setzten sich alle vor ihm nieder; und Joseph sprach zu ihnen: Geht es euch gut, geht es euren Kindern gut, geht es eurem alten Vater gut? Und sie sprachen: Es geht ihm gut. Da nahm Juda das Schreiben, das Jakob gesandt hatte, und gab es in Josephs Hand.
8Und Joseph las das Schreiben und erkannte die Handschrift seines Vaters; da wollte er weinen, und er ging in eine innere Kammer und weinte ein großes Weinen; dann ging er hinaus.
9Und er hob seine Augen auf und sah seinen Bruder Benjamin, und er sprach: Ist dies euer Bruder, von dem ihr mir gesagt habt? Und Benjamin trat zu Joseph, und Joseph legte seine Hand auf sein Haupt und sprach zu ihm: Gott sei dir gnädig, mein Sohn.
10Und als Joseph seinen Bruder sah, den Sohn seiner Mutter, wollte er wieder weinen; er ging in die Kammer und weinte dort, und er wusch sein Gesicht, ging hinaus, hielt das Weinen zurück und sprach: Bringt Speise herbei.
11Und Joseph hatte einen Becher, aus dem er trank; er war aus Silber, schön eingelegt mit Onyxsteinen und Bdellium. Und Joseph schlug den Becher vor den Augen seiner Brüder an, während sie mit ihm zu essen saßen.
12Und Joseph sprach zu den Männern: Ich erkenne an diesem Becher, dass Ruben, der Erstgeborene, Simeon, Levi, Juda, Isaschar und Sebulon Kinder einer Mutter sind. Setzt euch zum Essen, jeder nach seiner Geburt.
13Und er setzte auch die anderen nach ihrer Geburt und sprach: Ich weiß, dass dieser euer jüngster Bruder keinen Bruder hat, und ich habe, wie er, keinen Bruder; er soll sich deshalb zu mir setzen, um zu essen.
14Und Benjamin trat vor Joseph und setzte sich auf den Thron; und die Männer sahen die Taten Josephs und staunten darüber. Und die Männer aßen und tranken zu jener Zeit mit Joseph, und dann gab er ihnen Geschenke; Joseph gab Benjamin ein Geschenk, und Manasse und Ephraim sahen die Taten ihres Vaters, und auch sie gaben ihm Geschenke, und Asenath gab ihm ein Geschenk; und es waren fünf Geschenke in Benjamins Hand.
15Und Joseph ließ ihnen Wein zum Trinken bringen, aber sie wollten nicht trinken und sprachen: Seit dem Tag, an dem Joseph verloren ging, haben wir keinen Wein getrunken und keine Leckerbissen gegessen.
16Und Joseph schwor ihnen und drängte sie sehr, und sie tranken an jenem Tag reichlich mit ihm. Danach wandte sich Joseph an seinen Bruder Benjamin, um mit ihm zu sprechen; und Benjamin saß noch auf dem Thron vor Joseph.
17Und Joseph sprach zu ihm: Hast du Kinder gezeugt? Und er sprach: Dein Knecht hat zehn Söhne, und dies sind ihre Namen: Bela, Becher, Aschbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim und Ard. Ich habe ihre Namen nach meinem Bruder genannt, den ich nicht gesehen habe.
18Und er befahl, ihm seine Sternkarte zu bringen, wodurch Joseph alle Zeiten erkannte; und Joseph sprach zu Benjamin: Ich habe gehört, dass die Hebräer alle Weisheit kennen; weißt du davon etwas?
19Und Benjamin sprach: Dein Knecht kennt auch alle Weisheit, die mein Vater mich gelehrt hat. Und Joseph sprach zu Benjamin: Sieh nun auf dieses Gerät und erkenne, wo dein Bruder Joseph in Ägypten ist, von dem du sagtest, er sei nach Ägypten hinabgezogen.
20Und Benjamin betrachtete jenes Gerät mit der Karte der Sterne des Himmels; er war weise und blickte hinein, um zu wissen, wo sein Bruder war, und Benjamin teilte das ganze Land Ägypten in vier Teile, und er fand, dass der, der vor ihm auf dem Thron saß, sein Bruder Joseph war; und Benjamin wunderte sich sehr. Als Joseph sah, dass sein Bruder Benjamin so sehr erstaunt war, sprach er zu Benjamin: Was hast du gesehen, und warum bist du erstaunt?
21Und Benjamin sprach zu Joseph: Ich sehe daran, dass Joseph, mein Bruder, hier bei mir auf dem Thron sitzt. Und Joseph sprach zu ihm: Ich bin Joseph, dein Bruder; verrate diese Sache nicht deinen Brüdern. Siehe, ich werde dich mit ihnen ziehen lassen, wenn sie fortgehen, und ich werde befehlen, dass sie wieder in die Stadt zurückgebracht werden; und ich werde dich ihnen wegnehmen.
22Und wenn sie es wagen, ihr Leben einzusetzen und für dich zu kämpfen, dann werde ich wissen, dass sie bereut haben, was sie mir angetan haben, und ich werde mich ihnen zu erkennen geben. Wenn sie dich aber verlassen, sobald ich dich nehme, dann sollst du bei mir bleiben; ich werde mit ihnen streiten, und sie werden fortgehen, und ich werde mich ihnen nicht zu erkennen geben.
23Zu jener Zeit befahl Joseph seinem Beamten, ihre Säcke mit Speise zu füllen, jedem Mann sein Geld in den Sack zu legen, den Becher in den Sack Benjamins zu tun und ihnen Wegzehrung zu geben; und sie taten es ihnen.
24Am folgenden Tag machten sich die Männer früh am Morgen auf, beluden ihre Esel mit ihrem Korn und zogen mit Benjamin fort; sie gingen mit ihrem Bruder Benjamin ins Land Kanaan.
25Sie waren noch nicht weit von Ägypten entfernt, als Joseph dem befahl, der über sein Haus gesetzt war, und sprach: Auf, jage diesen Männern nach, bevor sie zu weit von Ägypten entfernt sind, und sag ihnen: Warum habt ihr den Becher meines Herrn gestohlen?
26Und Josephs Beamter machte sich auf, holte sie ein und sprach zu ihnen alle Worte Josephs; und als sie dies hörten, wurden sie sehr zornig und sprachen: Bei wem der Becher deines Herrn gefunden wird, der soll sterben, und auch wir werden Sklaven sein.
27Und sie eilten, und jeder Mann nahm seinen Sack von seinem Esel herab; sie sahen in ihre Säcke, und der Becher wurde im Sack Benjamins gefunden. Da zerrissen sie alle ihre Kleider, kehrten in die Stadt zurück und schlugen Benjamin auf dem Weg, schlugen ihn ständig, bis er in die Stadt kam; und sie traten vor Joseph.
28Und Judas Zorn entbrannte, und er sprach: Dieser Mann hat mich nur zurückgebracht, um Ägypten an diesem Tag zu verderben.
29Und die Männer kamen in Josephs Haus, und sie fanden Joseph auf seinem Thron sitzen und alle Starken zu seiner Rechten und Linken stehen.
30Und Joseph sprach zu ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr getan habt, dass ihr meinen silbernen Becher genommen habt und fortgegangen seid? Aber ich weiß, dass ihr meinen Becher genommen habt, um dadurch zu erfahren, in welchem Teil des Landes euer Bruder war.
31Und Juda sprach: Was sollen wir unserem Herrn sagen, was sollen wir reden, und wie sollen wir uns rechtfertigen? Gott hat heute die Schuld all deiner Knechte gefunden; darum hat er uns diese Sache heute angetan.
32Und Joseph erhob sich, packte Benjamin und riss ihn mit Gewalt von seinen Brüdern weg; er ging zum Haus und verschloss ihnen die Tür. Und Joseph befahl dem, der über sein Haus gesetzt war, dass er ihnen sagen solle: So spricht der König: Geht in Frieden zu eurem Vater; seht, ich habe den Mann genommen, in dessen Hand mein Becher gefunden wurde.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei