Buch Jaschar · Kapitel 34

Und die Zahl aller Männlichen, die beschnitten wurden, betrug sechshundertfünfundvierzig Männer und zweihundertsechsundvierzig Kinder.

2Aber Chiddekem, der Sohn Peredes, der Vater Hamors, und seine sechs Brüder wollten nicht auf Sichem und seinen Vater Hamor hören, und sie ließen sich nicht beschneiden, denn der Vorschlag der Söhne Jakobs war in ihren Augen widerwärtig, und ihr Zorn entbrannte sehr darüber, dass die Leute der Stadt nicht auf sie gehört hatten.

3Und am Abend des zweiten Tages fanden sie acht kleine Kinder, die nicht beschnitten worden waren, denn ihre Mütter hatten sie vor Sichem und seinem Vater Hamor und vor den Männern der Stadt verborgen.

4Und Sichem und sein Vater Hamor sandten, um sie vor sich bringen zu lassen, damit sie beschnitten würden; da fuhren Chiddekem und seine sechs Brüder mit ihren Schwertern auf sie los und suchten sie zu erschlagen.

5Und sie suchten auch Sichem und seinen Vater Hamor zu erschlagen, und sie suchten Dina mit ihnen zu erschlagen um dieser Sache willen.

6Und sie sprachen zu ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr getan habt? Gibt es denn keine Frauen unter den Töchtern eurer Brüder, der Kanaaniter, dass ihr euch Töchter der Hebräer nehmt, die ihr vorher nicht kanntet, und diese Tat tut, die eure Väter euch nie geboten haben?

7Glaubt ihr, dass ihr durch diese Tat, die ihr getan habt, Erfolg haben werdet? Und was werdet ihr in dieser Angelegenheit euren Brüdern, den Kanaanitern, antworten, die morgen kommen und euch nach dieser Sache fragen werden?

8Und wenn eure Tat in ihren Augen nicht als gerecht und gut erscheint, was werdet ihr für euer Leben tun, und ich für unser Leben, da ihr auf unsere Stimmen nicht gehört habt?

9Und wenn die Bewohner des Landes und alle eure Brüder, die Kinder Hams, von eurer Tat hören und sagen werden:

10Um einer hebräischen Frau willen haben Sichem und sein Vater Hamor und alle Bewohner ihrer Stadt das getan, was ihnen unbekannt war und was ihre Vorfahren ihnen nie geboten hatten; wohin wollt ihr dann fliehen oder wo eure Schande verbergen, alle eure Tage vor euren Brüdern, den Bewohnern des Landes Kanaan?

11Nun können wir dieser Sache, die ihr getan habt, nicht standhalten, auch können wir dieses Joch, das auf uns liegt, nicht tragen, das unsere Vorfahren uns nicht geboten haben.

12Siehe, morgen werden wir gehen und alle unsere Brüder versammeln, die kanaanitischen Brüder, die im Land wohnen, und wir werden alle kommen und euch schlagen und alle, die auf euch vertrauen, dass von euch und ihnen kein Rest übrig bleibt.

13Und als Hamor und sein Sohn Sichem und alle Leute der Stadt die Worte Chiddekems und seiner Brüder hörten, da fürchteten sie sich sehr um ihr Leben bei ihren Worten, und sie bereuten, was sie getan hatten.

14Und Sichem und sein Vater Hamor antworteten ihrem Vater Chiddekem und seinen Brüdern und sprachen zu ihnen: Alle Worte, die ihr zu uns gesagt habt, sind wahr.

15Nun sagt nicht und denkt nicht in euren Herzen, dass wir diese Tat aus Liebe zu den Hebräern getan haben, die unsere Vorfahren uns nicht geboten hatten.

16Sondern weil wir sahen, dass es nicht ihre Absicht und ihr Wunsch war, unseren Wünschen betreffs ihrer Tochter zu entsprechen, dass wir sie nehmen, außer unter dieser Bedingung, so hörten wir auf ihre Stimmen und taten diese Tat, die ihr gesehen habt, um von ihnen unser Verlangen zu erlangen.

17Und wenn wir von ihnen unsere Bitte erhalten haben, dann werden wir zu ihnen zurückkehren und ihnen tun, was ihr zu uns sagt.

18Wir bitten euch also, zu warten und zu verweilen, bis unser Fleisch geheilt ist und wir wieder stark werden; dann werden wir zusammen gegen sie ziehen und ihnen tun, was in euren Herzen und in unseren ist.

19Und Dina, die Tochter Jakobs, hörte alle diese Worte, die Chiddekem und seine Brüder gesprochen hatten, und was Hamor und sein Sohn Sichem und die Leute ihrer Stadt ihnen geantwortet hatten.

20Und sie eilte und sandte eine ihrer Mägde, die ihr Vater gesandt hatte, um im Haus Sichems für sie zu sorgen, zu Jakob, ihrem Vater, und zu ihren Brüdern, mit den Worten:

21So hat Chiddekem mit seinen Brüdern euch geraten, und so haben Hamor und Sichem und die Leute der Stadt ihnen geantwortet.

22Und als Jakob diese Worte hörte, wurde er voll Zorn, und er entrüstete sich über sie, und sein Zorn entbrannte gegen sie.

23Und Simeon und Levi schworen und sprachen: So wahr der HERR lebt, der Gott der ganzen Erde, bis morgen um diese Zeit soll in der ganzen Stadt kein Rest übrig bleiben.

24Und zwanzig junge Männer hatten sich verborgen, die nicht beschnitten waren; und diese jungen Männer kämpften gegen Simeon und Levi, und Simeon und Levi töteten achtzehn von ihnen, und zwei flohen vor ihnen und entkamen zu einigen Kalkgruben, die in der Stadt waren; und Simeon und Levi suchten nach ihnen, konnten sie aber nicht finden.

25Und Simeon und Levi gingen weiter in der Stadt umher, und sie erschlugen alle Leute der Stadt mit der Schärfe des Schwertes, und sie ließen keinen übrig.

26Und es entstand ein großes Entsetzen inmitten der Stadt, und das Geschrei der Leute der Stadt stieg zum Himmel empor, und alle Frauen und Kinder schrien laut.

27Und Simeon und Levi erschlugen die ganze Stadt; sie ließen kein Männliches in der ganzen Stadt übrig.

28Und sie erschlugen Hamor und seinen Sohn Sichem mit der Schärfe des Schwertes, und sie führten Dina aus dem Haus Sichems hinweg, und sie zogen von dort weg.

29Und die Söhne Jakobs gingen hin und kehrten zurück und kamen zu den Erschlagenen und plünderten all ihren Besitz, der in der Stadt und auf dem Feld war.

30Und während sie die Beute nahmen, standen dreihundert Männer auf und warfen Staub auf sie und schlugen sie mit Steinen; da wandte sich Simeon zu ihnen und erschlug sie alle mit der Schärfe des Schwertes, und Simeon ging vor Levi her und kam in die Stadt.

31Und sie nahmen ihre Schafe und ihre Rinder und ihr Vieh weg, auch den Rest der Frauen und der Kleinen, und sie führten alle diese fort; und sie öffneten ein Tor und gingen hinaus und kamen mit Kraft zu ihrem Vater Jakob.

32Und als Jakob sah, was sie der Stadt getan hatten, und die Beute sah, die sie von ihnen genommen hatten, da wurde Jakob sehr zornig über sie, und Jakob sprach zu ihnen: Was ist dies, was ihr mir angetan habt? Siehe, ich hatte Ruhe unter den kanaanitischen Bewohnern des Landes, und keiner von ihnen hat sich in meine Angelegenheiten gemischt.

33Und nun habt ihr es dahin gebracht, dass ich den Bewohnern des Landes verhasst bin, unter den Kanaanitern und den Perisitern; ich bin nur von geringer Zahl, und sie werden sich alle gegen mich versammeln und mich erschlagen, wenn sie von eurem Werk an ihren Brüdern hören, und ich und mein Haus werden vernichtet werden.

34Und Simeon und Levi und alle ihre Brüder mit ihnen antworteten ihrem Vater Jakob und sprachen zu ihm: Siehe, wir wohnen im Land; soll Sichem dies unserer Schwester antun? Warum schweigst du zu all dem, was Sichem getan hat? Und soll er mit unserer Schwester handeln wie mit einer Dirne auf den Straßen?

35Und die Zahl der Frauen, die Simeon und Levi aus der Stadt Sichem als Gefangene nahmen und die sie nicht erschlugen, war fünfundachtzig, die noch keinen Mann erkannt hatten.

36Und unter ihnen war eine junge Magd von schöner Gestalt und wohlgefällig, deren Name Bunah war; und Simeon nahm sie sich zur Frau. Die Zahl der Männlichen, die sie als Gefangene nahmen und nicht erschlugen, war siebenundvierzig Männer; das Übrige erschlugen sie.

37Und alle jungen Männer und Frauen, die Simeon und Levi aus der Stadt Sichem als Gefangene genommen hatten, waren Knechte der Söhne Jakobs und ihrer Kinder nach ihnen, bis zu dem Tag, an dem die Söhne Jakobs aus dem Land Ägypten auszogen.

38Und als Simeon und Levi aus der Stadt gegangen waren, da erhoben sich die zwei jungen Männer, die übrig geblieben waren, die sich in der Stadt verborgen hatten und unter den Leuten der Stadt nicht gestorben waren; diese jungen Männer gingen in die Stadt und wanderten darin umher und fanden die Stadt verlassen, ohne Mann, und nur weinende Frauen; und diese jungen Männer schrien und sprachen: Siehe, dies ist das Übel, das die Söhne Jakobs, die Hebräer, dieser Stadt angetan haben, indem sie heute eine der kanaanitischen Städte zerstört haben; und sie fürchteten nicht um ihr Leben im ganzen Land Kanaan.

39Und diese Männer verließen die Stadt und gingen in die Stadt Tapnach; und sie kamen dorthin und berichteten den Bewohnern von Tapnach alles, was ihnen widerfahren war, und alles, was die Söhne Jakobs der Stadt Sichem getan hatten.

40Und die Nachricht erreichte Jashub, den König von Tapnach, und er sandte Männer in die Stadt Sichem, um diese jungen Männer zu sehen, denn der König glaubte ihnen diesen Bericht nicht und sprach: Wie könnten zwei Männer eine so große Stadt wie Sichem verwüsten?

41Und die Boten Jashubs kamen zurück und berichteten ihm und sprachen: Wir kamen in die Stadt, und sie ist zerstört, kein Mann ist dort, nur weinende Frauen; auch keine Herde und kein Vieh ist dort, denn alles, was in der Stadt war, haben die Söhne Jakobs weggenommen.

42Und Jashub wunderte sich darüber und sprach: Wie konnten zwei Männer diese Tat tun, eine so große Stadt zu zerstören, und kein einziger Mann imstande, gegen sie zu stehen?

43Denn Derartiges ist seit den Tagen Nimrods nicht geschehen, und selbst in der fernsten Zeit ist Derartiges nicht vorgekommen; und Jashub, der König von Tapnach, sprach zu seinem Volk: Seid mutig, und wir wollen gehen und gegen diese Hebräer kämpfen und ihnen tun, wie sie der Stadt getan haben, und wir wollen die Sache der Leute der Stadt rächen.

44Und Jashub, der König von Tapnach, beriet sich mit seinen Ratgebern über diese Sache, und seine Berater sprachen zu ihm: Allein wirst du nicht gegen die Hebräer obsiegen, denn sie müssen mächtig sein, um dieses Werk an der ganzen Stadt zu tun.

45Wenn zwei von ihnen die ganze Stadt verwüsteten und niemand gegen sie stand, so werden sie gewiss, wenn du gegen sie ziehst, alle gegen uns aufstehen und uns ebenso vernichten.

46Wenn du aber zu allen Königen sendest, die uns umgeben, und sie zusammenkommen lässt, dann werden wir mit ihnen ziehen und gegen die Söhne Jakobs kämpfen; dann wirst du über sie obsiegen.

47Und Jashub hörte die Worte seiner Ratgeber, und ihre Worte gefielen ihm und seinem Volk, und er tat so; und Jashub, der König von Tapnach, sandte zu allen Königen der Amoriter, die Sichem und Tapnach umgaben, und sprach:

48Zieht mit mir hinauf und helft mir, und wir wollen Jakob den Hebräer und alle seine Söhne schlagen und sie von der Erde vertilgen; denn so hat er der Stadt Sichem getan, und wisst ihr nichts davon?

49Und alle Könige der Amoriter hörten das Übel, das die Söhne Jakobs der Stadt Sichem angetan hatten, und sie waren über sie sehr erstaunt.

50Und die sieben Könige der Amoriter versammelten sich mit all ihren Heeren, etwa zehntausend Männer mit gezückten Schwertern, und sie kamen, um gegen die Söhne Jakobs zu kämpfen; und Jakob hörte, dass die Könige der Amoriter sich versammelt hatten, um gegen seine Söhne zu kämpfen, und Jakob fürchtete sich sehr, und es bekümmerte ihn.

51Und Jakob rief gegen Simeon und Levi und sprach: Was ist dies für eine Tat, die ihr getan habt? Warum habt ihr mir Schaden zugefügt, indem ihr gegen mich alle Kinder Kanaans gebracht habt, um mich und mein Haus zu vernichten? Denn ich hatte Ruhe, ich und mein Haus, und ihr habt mir dies angetan und die Bewohner des Landes durch euer Verhalten gegen mich aufgebracht.

52Und Juda antwortete seinem Vater und sprach: War es umsonst, dass meine Brüder Simeon und Levi alle Bewohner von Sichem erschlugen? Gewiss, weil Sichem unsere Schwester gedemütigt und das Gebot unseres Gottes an Noah und seine Kinder übertreten hat; denn Sichem hat unsere Schwester mit Gewalt weggeführt und Ehebruch mit ihr begangen.

53Und Sichem tat all dieses Böse, und keiner der Bewohner seiner Stadt hat ihn daran gehindert, indem sie gesagt hätten: Warum willst du das tun? Gewiss deshalb gingen meine Brüder hin und schlugen die Stadt, und der HERR gab sie in ihre Hände, weil ihre Bewohner die Gebote unseres Gottes übertreten hatten. Ist es denn umsonst, dass sie all dies getan haben?

54Und nun, warum fürchtest du dich oder bist betrübt, und warum bist du unzufrieden mit meinen Brüdern, und warum ist dein Zorn gegen sie entbrannt?

55Gewiss, unser Gott, der die Stadt Sichem und ihre Leute in ihre Hand gegeben hat, der wird auch alle kanaanitischen Könige, die gegen uns kommen, in unsere Hände geben, und wir werden ihnen tun, wie meine Brüder Sichem getan haben.

56Nun sei ihretwegen ruhig und wirf deine Furcht ab, sondern vertraue auf den HERRN, unseren Gott, und bete zu ihm, dass er uns helfe und befreie und unsere Feinde in unsere Hände gebe.

57Und Juda rief einen der Knechte seines Vaters: Geh doch und sieh, wo jene Könige, die gegen uns kommen, mit ihren Heeren stehen.

58Und der Knecht ging und schaute von ferne und stieg hinauf gegenüber dem Berg Sihon und sah alle Lager der Könige, die auf dem Feld standen; und er kehrte zu Juda zurück und sprach: Siehe, die Könige liegen mit all ihren Lagern auf dem Feld, ein Volk, sehr zahlreich, wie der Sand am Ufer des Meeres.

59Und Juda sprach zu Simeon und Levi und zu allen seinen Brüdern: Stärkt euch und seid Söhne der Tapferkeit, denn der HERR, unser Gott, ist mit uns; fürchtet euch nicht vor ihnen.

60Tretet jeder Mann hervor, umgürtet mit seinen Kriegswaffen, seinem Bogen und seinem Schwert, und wir wollen gehen und gegen diese unbeschnittenen Männer kämpfen; der HERR ist unser Gott, er wird uns retten.

61Und sie erhoben sich, und jeder gürtete seine Kriegswaffen um, große und kleine, elf Söhne Jakobs, und alle Knechte Jakobs mit ihnen.

62Und alle Knechte Isaaks, die bei Isaak in Hebron waren, kamen alle zu ihnen, ausgerüstet mit allerlei Kriegsgerät; und die Söhne Jakobs und ihre Knechte, einhundertzwölf Männer, zogen gegen diese Könige, und Jakob zog auch mit ihnen.

63Und die Söhne Jakobs sandten zu ihrem Vater Isaak, dem Sohn Abrahams, nach Hebron, das ist Kirjath-Arba, mit den Worten:

64Wir bitten dich, bete für uns zum HERRN, unserem Gott, dass er uns vor den Händen der Kanaaniter schütze, die gegen uns kommen, und sie in unsere Hände gebe.

65Und Isaak, der Sohn Abrahams, betete zum HERRN für seine Söhne, und er sprach: O HERR, Gott, du hast meinem Vater verheißen und gesagt: Ich will deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels; und du hast auch mir verheißen und dein Wort bestätigt; nun aber versammeln sich die Könige Kanaans, um Krieg gegen meine Kinder zu führen, obwohl sie kein Unrecht getan haben.

66Nun aber, O HERR, Gott, Gott der ganzen Erde, verkehre, bitte ich dich, den Rat dieser Könige, dass sie nicht gegen meine Söhne kämpfen.

67Und präge den Herzen dieser Könige und ihres Volkes den Schrecken meiner Söhne ein und bringe ihren Hochmut herab, dass sie sich von meinen Söhnen abwenden.

68Und mit deiner starken Hand und ausgestrecktem Arm befreie meine Söhne und ihre Knechte von ihnen; denn Macht und Stärke sind in deinen Händen, all dies zu tun.

69Und die Söhne Jakobs und ihre Knechte zogen gegen diese Könige, und sie vertrauten auf den HERRN, ihren Gott; und während sie gingen, betete auch Jakob, ihr Vater, zum HERRN und sprach: O HERR, Gott, mächtiger und erhabener Gott, der von alters her bis jetzt und in Ewigkeit regiert hat;

70Du bist es, der Kriege erregt und sie wieder aufhören lässt; in deiner Hand sind Macht und Stärke, zu erhöhen und zu erniedrigen; o möge mein Gebet vor dir angenehm sein, dass du dich mir mit deinen Erbarmungen zuwendest, um den Herzen dieser Könige und ihres Volkes den Schrecken meiner Söhne einzuprägen und sie und ihre Lager zu erschrecken, und mit deiner großen Güte alle zu befreien, die auf dich vertrauen; denn du bist es, der Völker unter uns bringen und Nationen unter unsere Macht beugen kann.