Buch Jaschar · Kapitel 23

Zu jener Zeit kam das Wort des HERRN zu Abraham, und er sprach zu ihm: Abraham! Und er sprach: Hier bin ich.

2Und er sprach zu ihm: Nimm nun deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, den du liebst, nämlich Isaak, und geh ins Land Morija und opfere ihn dort als Brandopfer auf einem der Berge, der dir gezeigt werden wird; denn dort wirst du eine Wolke und die Herrlichkeit des HERRN sehen.

3Und Abraham sprach bei sich: Wie soll ich meinen Sohn Isaak von Sara, seiner Mutter, trennen, um ihn als Brandopfer vor den HERRN zu bringen?

4Und Abraham ging ins Zelt, setzte sich vor Sara, seine Frau, und sprach diese Worte zu ihr:

5Mein Sohn Isaak ist erwachsen, und er hat schon seit einiger Zeit den Dienst seines Gottes nicht studiert; nun will ich morgen gehen und ihn zu Sem und Eber, seinem Sohn, bringen; dort wird er die Wege des HERRN lernen, denn sie werden ihn lehren, den HERRN zu erkennen, und auch, dass er, wenn er beständig vor dem HERRN betet, ihm antworten wird; darum wird er dort den Weg kennenlernen, dem HERRN, seinem Gott, zu dienen.

6Und Sara sprach: Du hast gut gesprochen; geh, mein Herr, und tu mit ihm, wie du gesagt hast; aber bring ihn nicht in große Ferne von mir, und lass ihn dort nicht zu lange bleiben, denn meine Seele hängt an seiner Seele.

7Und Abraham sprach zu Sara: Meine Tochter, lass uns zu dem HERRN, unserem Gott, beten, dass er Gutes an uns tut.

8Und Sara nahm ihren Sohn Isaak, und er blieb jene ganze Nacht bei ihr; sie küsste und umarmte ihn und gab ihm Anweisungen bis zum Morgen.

9Und sie sprach zu ihm: O mein Sohn, wie kann meine Seele sich von dir trennen? Und sie küsste und umarmte ihn noch und gab Abraham Anweisungen über ihn.

10Und Sara sprach zu Abraham: O mein Herr, ich bitte dich, nimm dich deines Sohnes an und richte deine Augen auf ihn, denn ich habe keinen anderen Sohn und keine Tochter als ihn.

11O verlass ihn nicht! Wenn er hungrig ist, gib ihm Brot, und wenn er durstig ist, gib ihm Wasser zu trinken; lass ihn nicht zu Fuß gehen, und lass ihn nicht in der Sonne sitzen.

12Lass ihn auch nicht allein auf dem Weg gehen, und zwinge ihn nicht zu dem, was er begehrt, sondern tu ihm, was er dir sagt.

13Und Sara weinte bitterlich die ganze Nacht um Isaaks willen und gab ihm Anweisungen bis zum Morgen.

14Und am Morgen wählte Sara aus den Gewändern, die sie im Haus hatte und die Abimelech ihr gegeben hatte, ein sehr feines und schönes Gewand aus.

15Und sie kleidete ihren Sohn Isaak damit, setzte ihm einen Turban aufs Haupt, befestigte einen kostbaren Stein oben am Turban und gab ihnen Wegzehrung; und sie gingen hinaus, und Isaak ging mit seinem Vater Abraham, und einige ihrer Knechte begleiteten sie, um sie auf dem Weg zu geleiten.

16Und Sara ging mit ihnen hinaus und begleitete sie auf dem Weg, um sie zu verabschieden; da sprachen sie zu ihr: Kehre ins Zelt zurück.

17Als Sara die Worte ihres Sohnes Isaak hörte, weinte sie bitterlich, und Abraham, ihr Mann, weinte mit ihr, und ihr Sohn weinte mit ihnen laut; auch die, die mit ihnen gingen, weinten sehr.

18Und Sara ergriff ihren Sohn Isaak, hielt ihn in ihren Armen, umarmte ihn und weinte weiter mit ihm; und Sara sprach: Wer weiß, ob ich dich nach diesem Tag je wiedersehe?

19Und sie weinten immer noch zusammen, Abraham, Sara und Isaak, und alle, die sie auf dem Weg begleiteten, weinten mit ihnen; danach wandte sich Sara bitterlich weinend von ihrem Sohn ab, und alle ihre Knechte und Mägde kehrten mit ihr ins Zelt zurück.

20Und Abraham ging mit seinem Sohn Isaak, um ihn als Opfer vor den HERRN zu bringen, wie er ihm geboten hatte.

21Und Abraham nahm zwei seiner jungen Männer mit sich, Ismael, den Sohn Hagars, und Elieser, seinen Knecht; sie gingen mit ihnen zusammen, und während sie auf dem Weg gingen, sprachen die jungen Männer diese Worte zu sich selbst:

22Und Ismael sprach zu Elieser: Nun geht mein Vater Abraham mit Isaak, um ihn als Brandopfer für den HERRN herauf zu bringen, wie er ihm geboten hat.

23Wenn er aber zurückkehrt, wird er mir alles geben, was er besitzt, damit ich es nach ihm erbe; denn ich bin sein Erstgeborener.

24Und Elieser antwortete Ismael und sprach: Gewiss hat Abraham dich mit deiner Mutter verstoßen und geschworen, dass du nichts von allem erben sollst, was er besitzt; und wem wird er all seinen Besitz und alle seine Schätze geben, wenn nicht mir, seinem Knecht, der in seinem Haus treu gewesen ist, der ihm Tag und Nacht gedient und alles getan hat, was er von mir wollte? Mir wird er bei seinem Tod alles vermachen, was er besitzt.

25Während Abraham mit seinem Sohn Isaak auf dem Weg voranging, kam der Satan und erschien Abraham in der Gestalt eines sehr alten Mannes, demütig und von zerknirschtem Geist; er trat zu Abraham und sprach zu ihm: Bist du töricht oder dumm, dass du heute dieses Werk an deinem einzigen Sohn tun willst?

26Denn Gott hat dir in deinen späten Tagen, in deinem Alter, einen Sohn gegeben; und du willst hingehen und ihn heute schlachten, obwohl er keine Gewalttat begangen hat, und du willst die Seele deines einzigen Sohnes von der Erde verderben lassen?

27Weißt du nicht und verstehst du nicht, dass diese Sache nicht vom HERRN sein kann? Denn der HERR kann einem Menschen auf Erden kein solches Übel antun, dass er zu ihm sagt: Geh und schlachte dein Kind.

28Als Abraham das hörte, erkannte er, dass es das Wort des Satans war, der ihn vom Weg des HERRN abbringen wollte; aber Abraham hörte nicht auf die Stimme des Satans, und Abraham wies ihn zurecht, sodass er fortging.

29Und der Satan kehrte zurück und kam zu Isaak; er erschien Isaak in der Gestalt eines jungen Mannes, schön und wohlgestaltet.

30Er trat zu Isaak und sprach zu ihm: Weißt du nicht und verstehst du nicht, dass dein alter, törichter Vater dich heute umsonst zur Schlachtbank führt?

31Nun also, mein Sohn, höre nicht auf ihn und achte nicht auf ihn, denn er ist ein törichter alter Mann; und lass nicht deine kostbare Seele und deine schöne Gestalt von der Erde verloren gehen.

32Als Isaak das hörte, sprach er zu Abraham: Hast du gehört, mein Vater, was dieser Mann gesagt hat? So hat er gesprochen.

33Und Abraham antwortete seinem Sohn Isaak und sprach zu ihm: Hüte dich vor ihm, und hör nicht auf seine Worte und achte nicht auf ihn, denn er ist der Satan, der uns heute von den Geboten Gottes abbringen will.

34Und Abraham wies den Satan immer noch zurecht, und der Satan ging von ihnen fort; und als er sah, dass er sie nicht überwinden konnte, verbarg er sich vor ihnen, ging voraus und trat vor sie auf den Weg; und er verwandelte sich auf dem Weg in einen großen Wasserbach; und Abraham, Isaak und seine zwei jungen Männer erreichten jenen Ort, und sie sahen einen Bach, groß und mächtig wie gewaltige Wasser.

35Und sie traten in den Bach und gingen hindurch; das Wasser reichte ihnen zuerst bis an die Beine.

36Und sie gingen tiefer in den Bach, und das Wasser reichte ihnen bis an den Hals; und alle erschraken wegen des Wassers. Während sie durch den Bach gingen, erkannte Abraham jenen Ort wieder, und er wusste, dass dort vorher kein Wasser gewesen war.

37Und Abraham sprach zu seinem Sohn Isaak: Ich kenne diesen Ort, an dem kein Bach und kein Wasser war; nun ist es also dieser Satan, der uns das alles antut, um uns heute von den Geboten Gottes abzubringen.

38Und Abraham wies ihn zurecht und sprach zu ihm: Der HERR schelte dich, o Satan! Weiche von uns, denn wir gehen nach den Geboten Gottes.

39Und der Satan erschrak vor der Stimme Abrahams, und er ging von ihnen fort, und der Ort wurde wieder trockenes Land, wie er zuvor gewesen war.

40Und Abraham ging mit Isaak zu dem Ort, den Gott ihm gesagt hatte.

41Und am dritten Tag hob Abraham seine Augen auf und sah in der Ferne den Ort, von dem Gott ihm gesagt hatte.

42Und eine Feuersäule erschien ihm, die von der Erde bis zum Himmel reichte, und eine Wolke der Herrlichkeit auf dem Berg, und die Herrlichkeit des HERRN wurde in der Wolke gesehen.

43Und Abraham sprach zu Isaak: Mein Sohn, siehst du auf jenem Berg, den wir von fern wahrnehmen, das, was ich darauf sehe?

44Und Isaak antwortete und sprach zu seinem Vater: Ich sehe, und siehe, eine Feuersäule und eine Wolke, und die Herrlichkeit des HERRN wird auf der Wolke gesehen.

45Und Abraham wusste, dass sein Sohn Isaak vor dem HERRN als Brandopfer angenommen war.

46Und Abraham sprach zu Elieser und zu seinem Sohn Ismael: Seht ihr auch, was wir auf dem Berg sehen, der in der Ferne liegt?

47Und sie antworteten und sprachen: Wir sehen nichts mehr als wie die anderen Berge der Erde. Und Abraham erkannte, dass sie nicht vor dem HERRN angenommen waren, mit ihnen zu gehen; und Abraham sprach zu ihnen: Bleibt ihr hier bei dem Esel, während ich und mein Sohn Isaak dort auf jenen Berg gehen, um vor dem HERRN anzubeten, und dann kehren wir zu euch zurück.

48Und Elieser und Ismael blieben an jenem Ort, wie Abraham geboten hatte.

49Und Abraham nahm Holz für das Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak; er nahm das Feuer und das Messer, und sie gingen beide an jenen Ort.

50Und als sie miteinander gingen, sprach Isaak zu seinem Vater: Siehe, ich sehe hier das Feuer und das Holz; wo ist aber das Lamm, das das Brandopfer vor dem HERRN sein soll?

51Und Abraham antwortete seinem Sohn Isaak und sprach: Der HERR hat dich erwählt, mein Sohn, dass du ein vollkommenes Brandopfer an Stelle des Lammes sein sollst.

52Und Isaak sprach zu seinem Vater: Ich will alles tun, was der HERR zu dir gesprochen hat, mit Freude und fröhlichem Herzen.

53Und Abraham sprach noch einmal zu seinem Sohn Isaak: Gibt es in deinem Herzen irgendeinen Gedanken oder Rat darüber, der nicht recht ist? Sag es mir, ich bitte dich, mein Sohn; verbirg es nicht vor mir.

54Und Isaak antwortete seinem Vater Abraham und sprach zu ihm: O mein Vater, so wahr der HERR lebt und so wahr deine Seele lebt, nichts ist in meinem Herzen, das mich nach rechts oder links von dem Wort abbringen könnte, das er zu dir gesprochen hat.

55Weder Glied noch Muskel hat sich dabei bewegt oder geregt, noch ist in meinem Herzen ein Gedanke oder böser Rat darüber.

56Vielmehr bin ich in dieser Sache fröhlichen und heiteren Herzens, und ich sage: Gelobt sei der HERR, der mich heute erwählt hat, ein Brandopfer vor ihm zu sein.

57Und Abraham freute sich sehr über die Worte Isaaks, und sie gingen weiter und kamen zusammen an jenen Ort, von dem der HERR gesprochen hatte.

58Und Abraham trat heran, um an jenem Ort den Altar zu bauen; und Abraham weinte, und Isaak nahm Steine und Mörtel, bis sie den Altar fertig gebaut hatten.

59Und Abraham nahm das Holz und legte es ordentlich auf den Altar, den er gebaut hatte.

60Und er nahm seinen Sohn Isaak und band ihn, um ihn auf das Holz zu legen, das auf dem Altar war, um ihn als Brandopfer vor dem HERRN zu schlachten.

61Und Isaak sprach zu seinem Vater: Bind mich fest und lege mich dann auf den Altar, damit ich mich nicht wende und bewege und mich aus der Gewalt des Messers an meinem Fleisch losreiße und so das Brandopfer entweihe; und Abraham tat es.

62Und Isaak sprach weiter zu seinem Vater: O mein Vater, wenn du mich geschlachtet und als Opfer verbrannt hast, nimm von meiner Asche mit, was übrig bleibt, und bring es zu Sara, meiner Mutter, und sag zu ihr: Dies ist der liebliche Geruch Isaaks; aber sag ihr das nicht, wenn sie bei einem Brunnen oder auf einer Höhe sitzt, damit sie nicht ihre Seele mir nachwirft und stirbt.

63Und Abraham hörte die Worte Isaaks; er erhob seine Stimme und weinte, als Isaak diese Worte sprach; und Abrahams Tränen fielen auf seinen Sohn Isaak, und Isaak weinte bitterlich und sprach zu seinem Vater: Eile, o mein Vater, und tu an mir den Willen des HERRN, unseres Gottes, wie er dir geboten hat.

64Und die Herzen Abrahams und Isaaks freuten sich über diese Sache, die der HERR ihnen geboten hatte; aber das Auge weinte bitterlich, während das Herz sich freute.

65Und Abraham band seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar, auf das Holz; und Isaak streckte seinen Hals auf dem Altar vor seinem Vater aus; und Abraham streckte seine Hand aus, um das Messer zu nehmen, um seinen Sohn als Brandopfer vor dem HERRN zu schlachten.

66Zu jener Zeit traten die Engel der Barmherzigkeit vor den HERRN und sprachen zu ihm über Isaak und sagten:

67O HERR, du bist ein barmherziger und mitfühlender König über alles, was du im Himmel und auf Erden geschaffen hast, und du trägst sie alle; gib also Lösegeld und Erlösung anstelle deines Knechtes Isaak, und erbarme dich und habe Mitleid mit Abraham und Isaak, seinem Sohn, die heute deine Gebote erfüllen.

68Hast du gesehen, o HERR, wie Isaak, der Sohn Abrahams, dein Knecht, wie ein Tier zur Schlachtbank gebunden wird? Nun also, o HERR, möge dein Mitleid für sie erweckt werden.

69Zu jener Zeit erschien der HERR dem Abraham und rief ihn vom Himmel und sprach zu ihm: Lege deine Hand nicht an den Knaben, und tu ihm nichts; denn nun weiß ich, dass du in diesem Werk Gott fürchtest, und dass du deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, mir nicht vorenthalten hast.

70Und Abraham hob seine Augen auf und sah, und siehe, ein Widder hatte sich mit seinen Hörnern in einem Dickicht verfangen; das war der Widder, den der HERR Gott auf der Erde an dem Tag geschaffen hatte, als er Erde und Himmel machte.

71Denn der HERR hatte diesen Widder von jenem Tag an bereitet, um an Stelle Isaaks ein Brandopfer zu sein.

72Und dieser Widder ging auf Abraham zu, als der Satan ihn ergriff und seine Hörner im Dickicht verwickelte, damit er nicht zu Abraham kommen konnte, damit Abraham seinen Sohn schlachte.

73Als Abraham sah, dass der Widder auf ihn zukam und der Satan ihn zurückhielt, holte er ihn und brachte ihn vor den Altar; und er löste seinen Sohn Isaak von seiner Fessel, legte den Widder an seiner Stelle hin, und Abraham schlachtete den Widder auf dem Altar und brachte ihn als Opfer an Stelle seines Sohnes Isaak herauf.

74Und Abraham besprengte den Altar mit etwas von dem Blut des Widders und rief aus und sprach: Dies ist an Stelle meines Sohnes; und möge dies heute als das Blut meines Sohnes vor dem HERRN gelten.

75Und alles, was Abraham bei diesem Anlass am Altar tat, rief er aus und sprach: Dies ist an Stelle meines Sohnes, und möge es heute vor dem HERRN an Stelle meines Sohnes gelten; und Abraham vollendete den ganzen Dienst am Altar, und der Dienst wurde vor dem HERRN angenommen und galt, als wäre es Isaak gewesen; und der HERR segnete Abraham und seinen Samen an jenem Tag.

76Und der Satan ging zu Sara und erschien ihr in der Gestalt eines alten Mannes, sehr demütig und sanftmütig; Abraham aber war noch mit dem Brandopfer vor dem HERRN beschäftigt.

77Und er sprach zu ihr: Weißt du nicht, welches ganze Werk Abraham heute mit deinem einzigen Sohn getan hat? Denn er nahm Isaak und baute einen Altar und tötete ihn und brachte ihn als Opfer auf dem Altar herauf; und Isaak schrie und weinte vor seinem Vater, aber er sah ihn nicht an und hatte kein Mitleid mit ihm.

78Und der Satan wiederholte diese Worte und ging von ihr fort; und Sara hörte alle Worte des Satans, und sie hielt ihn für einen alten Mann unter den Menschen, der bei ihrem Sohn gewesen war und gekommen war, um ihr dies zu erzählen.

79Da erhob Sara ihre Stimme, weinte und schrie bitterlich um ihres Sohnes willen; sie warf sich auf die Erde und streute Staub auf ihr Haupt und sprach: O mein Sohn, Isaak, mein Sohn, o dass ich heute an deiner Stelle gestorben wäre! Und sie weinte weiter und sprach: Es tut mir leid um dich, o mein Sohn, mein Sohn Isaak; o dass ich heute an deiner Stelle gestorben wäre!

80Und sie weinte immer noch und sprach: Es tut mir leid um dich, nachdem ich dich großgezogen und aufgebracht habe; nun ist meine Freude in Trauer um dich verwandelt, ich, die ich mich nach dir sehnte und zu Gott schrie und betete, bis ich dich mit neunzig Jahren gebar; und nun hast du heute dem Messer und dem Feuer gedient, um als Opfer dargebracht zu werden.

81Aber ich tröste mich mit dir, mein Sohn, weil es das Wort des HERRN ist; denn du hast das Gebot deines Gottes erfüllt; denn wer kann das Wort unseres Gottes übertreten, in dessen Hand die Seele jedes lebenden Wesens ist?

82Gerecht bist du, o HERR, unser Gott, denn alle deine Werke sind gut und gerecht; denn auch ich freue mich über dein Wort, das du geboten hast, und während mein Auge bitterlich weint, freut sich mein Herz.

83Und Sara legte ihr Haupt an den Busen einer ihrer Mägde und wurde so still wie ein Stein.

84Danach erhob sie sich und ging umher und forschte, bis sie nach Hebron kam; sie fragte alle, denen sie auf dem Weg begegnete, aber niemand konnte ihr sagen, was ihrem Sohn widerfahren war.

85Und sie kam mit ihren Mägden und Knechten nach Kirjat-Arba, das ist Hebron, und sie fragte nach ihrem Sohn; und sie blieb dort, während sie einige ihrer Knechte aussandte, um zu suchen, wohin Abraham mit Isaak gegangen war; sie gingen, um ihn im Haus Sems und Ebers zu suchen, und sie konnten ihn nicht finden; sie suchten im ganzen Land, und er war nicht dort.

86Und siehe, der Satan kam zu Sara in der Gestalt eines alten Mannes, trat vor sie und sprach zu ihr: Ich habe dir Falsches gesagt; denn Abraham hat seinen Sohn nicht getötet, und er ist nicht tot. Als sie das Wort hörte, war ihre Freude so überwältigend um ihres Sohnes willen, dass ihre Seele vor Freude hinausging; sie starb und wurde zu ihrem Volk versammelt.

87Als Abraham seinen Dienst vollendet hatte, kehrte er mit seinem Sohn Isaak zu seinen jungen Männern zurück; sie machten sich auf und gingen gemeinsam nach Beerscheba, und sie kamen nach Hause.

88Und Abraham suchte Sara und konnte sie nicht finden; er erkundigte sich nach ihr, und man sagte ihm: Sie ging bis nach Hebron, um euch beide zu suchen, dorthin, wo ihr hingegangen wart; so war sie unterrichtet worden.

89Und Abraham und Isaak gingen zu ihr nach Hebron, und als sie fanden, dass sie tot war, erhoben sie ihre Stimme und weinten bitterlich über sie; und Isaak fiel auf das Gesicht seiner Mutter und weinte über sie und sprach: O meine Mutter, meine Mutter, wie hast du mich verlassen, und wohin bist du gegangen? O wie, wie hast du mich verlassen!

90Und Abraham und Isaak weinten sehr, und alle ihre Knechte weinten mit ihnen um Saras willen, und sie trauerten um sie mit großer und schwerer Trauer.