LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 24

Und das Leben Saras betrug hundertsiebenundzwanzig Jahre; und Sara starb. Abraham stand von seiner Toten auf, um eine Begräbnisstätte zu suchen, um seine Frau Sara zu begraben; und er ging und sprach zu den Kindern Heth, den Einwohnern des Landes, und sagte:

2Ich bin ein Fremder und Beisasse bei euch in eurem Land; gebt mir ein Eigentum an einer Begräbnisstätte in eurem Land, damit ich meine Tote von meinem Angesicht begraben kann.

3Und die Kinder Heth sprachen zu Abraham: Siehe, das Land steht dir offen; wähle in unseren Grabstätten, begrabe deine Toten, denn niemand wird dir wehren, deine Toten zu begraben.

4Und Abraham sprach zu ihnen: Wenn ihr damit einverstanden seid, so geht und bittet für mich bei Ephron, dem Sohn Zohars, dass er mir die Höhle Machpela gebe, die am Ende seines Feldes liegt; ich will sie ihm für den Preis abkaufen, den er dafür verlangt.

5Ephron wohnte unter den Kindern Heth; und sie gingen und riefen ihn, und er kam vor Abraham. Ephron sprach zu Abraham: Siehe, alles, was du verlangst, wird dein Knecht tun. Abraham aber sprach: Nein, sondern ich will die Höhle und das Feld, das du hast, für den vollen Wert kaufen, damit es mir als Eigentum einer Begräbnisstätte für immer sei.

6Und Ephron antwortete und sprach: Siehe, das Feld und die Höhle stehen vor dir; gib, was du willst. Abraham sprach: Nur zum vollen Wert will ich es aus deiner Hand kaufen, und aus den Händen derer, die am Tor deiner Stadt ein- und ausgehen, und aus der Hand deines Samens für immer.

7Und Ephron und alle seine Brüder hörten dies, und Abraham wog Ephron vierhundert Silberschekel ab in die Hände Ephrons und in die Hände aller seiner Brüder; und Abraham schrieb diesen Kauf nieder und bezeugte ihn mit vier Zeugen.

8Und dies sind die Namen der Zeugen: Amigal, Sohn Abishnas, der Hethiter; Adichorom, Sohn Aschunachs, der Hiwiter; Abdon, Sohn Achirams, der Gomeriter; Bakdil, Sohn Abudishs, der Zidonier.

9Und Abraham nahm das Buch des Kaufs und legte es in seine Schätze, und dies sind die Worte, die Abraham in das Buch schrieb, nämlich:

10Dass die Höhle und das Feld, die Abraham von Ephron, dem Hethiter, und von seinem Samen und von denen, die aus seiner Stadt hinausgehen, und von deren Samen für immer gekauft hat, Abraham und seinem Samen und denen, die aus seinen Lenden hervorgehen, als Kauf gehören sollen, als Eigentum einer Begräbnisstätte für immer; und er setzte sein Siegel darauf und bezeugte es mit Zeugen.

11Und das Feld und die Höhle, die darin war, und der ganze Ort wurden Abraham und seinem Samen nach ihm von den Kindern Heth gesichert; siehe, es liegt vor Mamre in Hebron, das im Land Kanaan ist.

12Und danach begrub Abraham seine Frau Sara dort, und jener Ort und sein ganzes Gebiet gehörten Abraham und seinem Samen als Eigentum einer Begräbnisstätte.

13Und Abraham begrub Sara mit einem Prunk, wie er bei der Bestattung von Königen üblich ist; und sie wurde in sehr feine und schöne Gewänder gekleidet begraben.

14Und an ihrer Bahre standen Sem, seine Söhne Eber und Abimelech, zusammen mit Aner, Eschkol und Mamre; und alle Großen des Landes folgten ihrer Bahre.

15Und die Tage Saras betrugen hundertsiebenundzwanzig Jahre, und sie starb; und Abraham hielt eine große und schwere Trauer und vollzog sieben Tage lang die Trauerriten.

16Und alle Einwohner des Landes tröstete Abraham und seinen Sohn Isaak um Saras willen.

17Und als die Tage ihrer Trauer vorüber waren, schickte Abraham seinen Sohn Isaak fort, und er ging in das Haus Sems und Ebers, um die Wege des HERRN und seine Unterweisung zu lernen; und Abraham blieb dort drei Jahre.

18Zu jener Zeit brach Abraham mit allen seinen Knechten auf, und sie gingen und kehrten heimwärts nach Beerscheba zurück, und Abraham und alle seine Knechte blieben in Beerscheba.

19Und beim Umlauf des Jahres starb Abimelech, der König der Philister, in jenem Jahr; er war hundertdreiundneunzig Jahre alt bei seinem Tod; und Abraham ging mit seinem Volk in das Land der Philister, und sie trösteten das ganze Haus und alle seine Knechte, und dann wandte er sich und ging heim.

20Und nach dem Tod Abimelechs nahmen die Leute von Gerar Benmalich, seinen Sohn; er war erst zwölf Jahre alt, und sie setzten ihn an die Stelle seines Vaters.

21Und sie nannten seinen Namen Abimelech nach dem Namen seines Vaters, denn so war es ihr Brauch in Gerar; und Abimelech regierte an Stelle Abimelechs, seines Vaters, und er saß auf seinem Thron.

22Und auch Lot, der Sohn Harans, starb in jenen Tagen, im neununddreißigsten Jahr des Lebens Isaaks; und alle Tage, die Lot lebte, betrugen hundertvierzig Jahre, dann starb er.

23Und dies sind die Kinder Lots, die ihm durch seine Töchter geboren wurden: Der Erstgeborene hieß Moab, und der Zweite hieß Ben-Ammi.

24Und die zwei Söhne Lots gingen hin und nahmen sich Frauen aus dem Land Kanaan; sie gebaren ihnen Kinder, und die Kinder Moabs waren Ed, Mayon, Tarsus und Kanvil, vier Söhne; diese sind die Väter der Kinder Moab bis auf diesen Tag.

25Und alle Geschlechter der Kinder Lots zogen, wohin sie kamen, um zu wohnen, denn sie waren fruchtbar und mehrten sich überaus.

26Und sie gingen hin und bauten sich Städte in dem Land, wo sie wohnten, und sie nannten die Namen der Städte, die sie bauten, nach ihren eigenen Namen.

27Und Nahor, der Sohn Tharahs, der Bruder Abrahams, starb in jenen Tagen im vierzigsten Jahr des Lebens Isaaks; und alle Tage Nahors betrugen hundertzweiundsiebzig Jahre, dann starb er, und er wurde in Haran begraben.

28Und als Abraham hörte, dass sein Bruder tot war, trauerte er tief, und er betrauerte seinen Bruder viele Tage.

29Und Abraham rief Elieser, seinen obersten Knecht, um ihm Anweisungen über sein Haus zu geben; und er kam und stand vor ihm.

30Und Abraham sprach zu ihm: Siehe, ich bin alt, ich weiß nicht den Tag meines Todes; denn ich bin hochbetagt; nun also steh auf, geh hin und nimm nicht von diesem Ort und aus diesem Land eine Frau für meinen Sohn, von den Töchtern der Kanaaniter, unter denen wir wohnen.

31Sondern geh in mein Land und an meinen Geburtsort und nimm von dort eine Frau für meinen Sohn; und der HERR, Gott des Himmels und der Erde, der mich aus dem Haus meines Vaters genommen und an diesen Ort gebracht hat und zu mir gesprochen hat: Deinem Samen will ich dieses Land zum ewigen Erbe geben, der wird seinen Engel vor dir her senden und deinen Weg gelingen lassen, dass du eine Frau für meinen Sohn aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters erhältst.

32Und der Knecht antwortete seinem Herrn Abraham und sprach: Siehe, ich gehe an deinen Geburtsort und in das Haus deines Vaters und nehme dort eine Frau für deinen Sohn; wenn aber die Frau nicht bereit ist, mir in dieses Land zu folgen, soll ich deinen Sohn dann zurück in das Land deines Geburtsortes bringen?

33Und Abraham sprach zu ihm: Hüte dich, dass du meinen Sohn nicht wieder dorthin bringst; denn der HERR, vor dem ich gewandelt bin, wird seinen Engel vor dir her senden und deinen Weg gelingen lassen.

34Und Elieser tat, wie Abraham ihm befohlen hatte, und Elieser schwor Abraham, seinem Herrn, in dieser Sache; und Elieser stand auf und nahm zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zehn Männer von den Knechten seines Herrn mit sich, und sie machten sich auf und gingen nach Haran, der Stadt Abrahams und Nahors, um eine Frau für Isaak, den Sohn Abrahams, zu holen; und während sie fort waren, sandte Abraham zum Haus Sems und Ebers, und sie brachten von dort seinen Sohn Isaak.

35Und Isaak kam in das Haus seines Vaters nach Beerscheba heim, während Elieser und seine Männer nach Haran kamen; und sie blieben in der Stadt bei der Tränke, und er ließ seine Kamele bei dem Wasser niederknien, und sie blieben dort.

36Und Elieser, der Knecht Abrahams, betete und sprach: O Gott Abrahams, meines Herrn, sende mir, ich bitte dich, heute gutes Gelingen und erweise Gnade an meinem Herrn, dass du heute eine Frau für den Sohn meines Herrn aus seiner Verwandtschaft bestimmst.

37Und der HERR hörte auf die Stimme Eliesers um seines Knechtes Abraham willen, und es traf sich, dass er der Tochter Bethuels begegnete, des Sohnes Milkas, der Frau Nahors, des Bruders Abrahams; und Elieser kam in ihr Haus.

38Und Elieser erzählte ihnen alle seine Anliegen und dass er der Knecht Abrahams sei; und sie freuten sich sehr über ihn.

39Und sie alle priesen den HERRN, der diese Sache zustande gebracht hatte; und sie gaben ihm Rebekka, die Tochter Bethuels, zur Frau für Isaak.

40Und die junge Frau war von sehr anmutiger Erscheinung, sie war eine Jungfrau; und Rebekka war zu jener Zeit zehn Jahre alt.

41Und Bethuel und Laban und seine Kinder bereiteten in jener Nacht ein Festmahl, und Elieser und seine Männer kamen und aßen und tranken und freuten sich dort in jener Nacht.

42Und Elieser stand am Morgen auf, er und die Männer, die bei ihm waren, und er rief das ganze Haus Bethuels und sprach: Lasst mich fortziehen, damit ich zu meinem Herrn gehe; und sie standen auf und ließen Rebekka und ihre Amme Debora, die Tochter Uz', ziehen, und sie gaben ihr Silber und Gold, Knechte und Mägde, und sie segneten sie.

43Und sie ließen Elieser mit seinen Männern ziehen; und die Diener nahmen Rebekka, und er ging hin und kehrte zu seinem Herrn ins Land Kanaan zurück.

44Und Isaak nahm Rebekka, und sie wurde seine Frau, und er führte sie in das Zelt.

45Und Isaak war vierzig Jahre alt, als er Rebekka, die Tochter seines Oheims Bethuel, zur Frau nahm.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei