LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 21

Und zu jener Zeit, am Ende eines Jahres und vier Monaten, als Abraham im Land der Philister in Gerar wohnte, suchte Gott Sara heim, und der HERR gedachte ihrer; sie wurde schwanger und gebar Abraham einen Sohn.

2Und Abraham nannte den Namen des Sohnes, der ihm geboren war und den Sara ihm gebar: Isaak.

3Und Abraham beschnitt seinen Sohn Isaak am achten Tag, wie Gott Abraham geboten hatte, es bei seinem Samen nach ihm zu tun; und Abraham war hundert und Sara neunzig Jahre alt, als Isaak ihnen geboren wurde.

4Das Kind wuchs heran und wurde entwöhnt; und Abraham machte ein großes Fest am Tag, als Isaak entwöhnt wurde.

5Und Sem und Eber und alle großen Leute des Landes und Abimelech, der König der Philister, und seine Diener und Phichol, der Feldhauptmann seines Heeres, kamen, um zu essen und zu trinken und sich zu freuen bei dem Fest, das Abraham am Tag der Entwöhnung seines Sohnes Isaak machte.

6Auch Tharah, der Vater Abrahams, und Nahor, sein Bruder, kamen von Haran, sie und alle, die zu ihnen gehörten; denn sie freuten sich sehr, als sie hörten, dass Sara ein Sohn geboren war.

7Und sie kamen zu Abraham, und sie aßen und tranken bei dem Fest, das Abraham am Tag der Entwöhnung Isaaks machte.

8Und Tharah und Nahor freuten sich mit Abraham, und sie blieben viele Tage bei ihm im Land der Philister.

9Zu jener Zeit starb Serug, der Sohn Reus, im ersten Jahr nach der Geburt Isaaks, des Sohnes Abrahams.

10Und alle Tage Serugs betrugen zweihundertneununddreißig Jahre, dann starb er.

11Und Ismael, der Sohn Abrahams, war in jenen Tagen erwachsen; er war vierzehn Jahre alt, als Sara Isaak an Abraham gebar.

12Und Gott war mit Ismael, dem Sohn Abrahams; er wuchs heran, lernte den Bogen gebrauchen und wurde ein Bogenschütze.

13Und als Isaak fünf Jahre alt war, saß er mit Ismael an der Zelttür.

14Und Ismael kam zu Isaak und setzte sich ihm gegenüber; er nahm den Bogen, spannte ihn, legte den Pfeil auf und hatte vor, Isaak zu erschlagen.

15Und Sara sah die Tat, die Ismael ihrem Sohn Isaak antun wollte, und es betrübte sie über die Maßen um ihres Sohnes willen; sie ließ Abraham rufen und sprach zu ihm: Treib diese Magd und ihren Sohn hinaus, denn der Sohn dieser Magd soll nicht Erbe sein mit meinem Sohn; denn so hat er heute versucht, ihm zu tun.

16Und Abraham gehorchte der Stimme Saras; er stand früh am Morgen auf, nahm zwölf Brote und einen Wasserschlauch, den er Hagar gab, und schickte sie mit ihrem Sohn fort. Hagar ging mit ihrem Sohn in die Wüste, und sie wohnten in der Wüste Paran bei den Bewohnern der Wüste; und Ismael war Bogenschütze und wohnte lange Zeit in der Wüste.

17Und er und seine Mutter zogen danach nach Ägypten und wohnten dort; und Hagar nahm für ihren Sohn eine Frau aus Ägypten, und ihr Name war Meribah.

18Und die Frau Ismaels wurde schwanger und gebar vier Söhne und zwei Töchter; danach zogen Ismael und seine Mutter und seine Frau und die Kinder fort und kehrten in die Wüste zurück.

19Und sie machten sich Zelte in der Wüste, in denen sie wohnten; sie zogen weiter und ruhten dann monatlich und jährlich.

20Und Gott gab Ismael Schafe und Rinder und Zelte um seines Vaters Abraham willen, und der Mann wurde reich an Vieh.

21Und Ismael wohnte in Wüsten und Zelten, zog umher und rastete lange Zeit, und er sah das Angesicht seines Vaters nicht.

22Und nach einiger Zeit sprach Abraham zu Sara, seiner Frau: Ich will gehen und meinen Sohn Ismael sehen, denn ich verlange danach, ihn zu sehen, da ich ihn lange nicht gesehen habe.

23Und Abraham ritt auf einem seiner Kamele in die Wüste, um seinen Sohn Ismael zu suchen; denn er hatte gehört, dass er mit allem, was ihm gehörte, in einem Zelt in der Wüste wohnte.

24Und Abraham ging in die Wüste, und er erreichte das Zelt Ismaels gegen Mittag; er fragte nach Ismael und fand die Frau Ismaels im Zelt sitzen mit ihren Kindern; Ismael, ihr Mann, und seine Mutter waren nicht bei ihnen.

25Und Abraham fragte die Frau Ismaels: Wohin ist Ismael gegangen? Sie sprach: Er ist aufs Feld gegangen, um zu jagen. Abraham war noch auf dem Kamel, denn er wollte nicht zur Erde absteigen, wie er seiner Frau Sara geschworen hatte, dass er nicht vom Kamel absteigen werde.

26Und Abraham sprach zu der Frau Ismaels: Meine Tochter, gib mir ein wenig Wasser, dass ich trinke, denn ich bin müde von der Reise.

27Und die Frau Ismaels antwortete und sprach zu Abraham: Wir haben weder Wasser noch Brot; und sie blieb im Zelt sitzen und achtete nicht auf Abraham, auch fragte sie ihn nicht, wer er sei.

28Sie schlug aber ihre Kinder im Zelt und verfluchte sie, und sie verfluchte auch ihren Mann Ismael und schmähte ihn; und Abraham hörte die Worte der Frau Ismaels zu ihren Kindern, und er wurde sehr zornig und unwillig.

29Und Abraham rief der Frau, sie solle aus dem Zelt zu ihm herauskommen; und die Frau kam und stellte sich Abraham gegenüber, denn Abraham war noch auf dem Kamel.

30Und Abraham sprach zu der Frau Ismaels: Wenn dein Mann Ismael nach Hause kommt, sprich diese Worte zu ihm:

31Ein sehr alter Mann aus dem Land der Philister kam hierher, um dich zu suchen, und so war sein Aussehen und seine Gestalt; ich fragte ihn nicht, wer er sei, und da du nicht hier warst, sprach er zu mir und sagte: Wenn Ismael, dein Mann, nach Hause kommt, sag ihm so, wie dieser Mann gesagt hat: Wenn du nach Hause kommst, entferne diesen Nagel des Zeltes, den du hier eingeschlagen hast, und setze an seiner Stelle einen anderen Nagel ein.

32Und Abraham beendete seine Anweisungen an die Frau; er wandte sich und ritt auf dem Kamel heimwärts.

33Danach kam Ismael von der Jagd, er und seine Mutter, und sie kehrten ins Zelt zurück; und seine Frau sprach diese Worte zu ihm:

34Ein sehr alter Mann aus dem Land der Philister kam, um dich zu suchen, und so war sein Aussehen und seine Gestalt; ich fragte ihn nicht, wer er sei, und da du nicht zu Hause warst, sagte er zu mir: Wenn dein Mann nach Hause kommt, sag ihm, so spricht der alte Mann: Entferne den Nagel des Zeltes, den du hier eingeschlagen hast, und setze an seiner Stelle einen anderen Nagel ein.

35Und Ismael hörte die Worte seiner Frau, und er erkannte, dass es sein Vater gewesen war und dass seine Frau ihn nicht ehrte.

36Und Ismael verstand die Worte seines Vaters, die er zu seiner Frau gesprochen hatte, und Ismael hörte auf die Stimme seines Vaters; und Ismael verstieß jene Frau, und sie ging fort.

37Danach zog Ismael ins Land Kanaan, nahm eine andere Frau und führte sie in sein Zelt an den Ort, wo er damals wohnte.

38Und nach drei Jahren sprach Abraham: Ich will wieder gehen und meinen Sohn Ismael sehen, denn ich habe ihn lange nicht gesehen.

39Und er ritt auf seinem Kamel und ging in die Wüste, und er erreichte das Zelt Ismaels gegen Mittag.

40Und er fragte nach Ismael, und seine Frau kam aus dem Zelt und sprach: Er ist nicht hier, mein Herr, denn er ist aufs Feld gegangen, um zu jagen und die Kamele zu weiden. Und die Frau sprach zu Abraham: Kehre ein, mein Herr, in das Zelt und iss einen Bissen Brot, denn deine Seele muss von der Reise ermüdet sein.

41Und Abraham sprach zu ihr: Ich will nicht einkehren, denn ich bin eilig, meine Reise fortzusetzen; gib mir aber ein wenig Wasser zu trinken, denn ich habe Durst. Da eilte die Frau und lief ins Zelt und brachte Wasser und Brot für Abraham heraus, das sie vor ihn hinstellte und ihn drängte zu essen; und er aß und trank, sein Herz wurde getröstet, und er segnete seinen Sohn Ismael.

42Und er beendete seine Mahlzeit, pries den HERRN und sprach zu der Frau Ismaels: Wenn Ismael nach Hause kommt, sprich diese Worte zu ihm:

43Ein sehr alter Mann aus dem Land der Philister kam hierher und fragte nach dir, und du warst nicht hier; und ich brachte ihm Brot und Wasser heraus, und er aß und trank, und sein Herz wurde getröstet.

44Und er sprach diese Worte zu mir: Wenn Ismael, dein Mann, nach Hause kommt, sag zu ihm: Der Nagel des Zeltes, den du hast, ist sehr gut; entferne ihn nicht aus dem Zelt.

45Und Abraham beendete seine Anweisungen an die Frau, und er ritt heim in das Land der Philister; und als Ismael zu seinem Zelt kam, ging seine Frau ihm mit Freude und fröhlichem Herzen entgegen.

46Und sie sprach zu ihm: Ein alter Mann kam hierher aus dem Land der Philister, und so war sein Aussehen; er fragte nach dir, und du warst nicht hier, da brachte ich Brot und Wasser heraus, und er aß und trank, und sein Herz wurde getröstet.

47Und er sprach diese Worte zu mir: Wenn Ismael, dein Mann, nach Hause kommt, sag ihm: Der Nagel des Zeltes, den du hast, ist sehr gut; entferne ihn nicht aus dem Zelt.

48Und Ismael erkannte, dass es sein Vater gewesen war und dass seine Frau ihn geehrt hatte; und der HERR segnete Ismael.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei