LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 20

Zu jener Zeit zog Abraham aus der Ebene Mamre und ging ins Land der Philister und wohnte in Gerar; es war im fünfundzwanzigsten Jahr von Abrahams Aufenthalt im Land Kanaan und im hundertsten Lebensjahr Abrahams, als er nach Gerar im Land der Philister kam.

2Und als sie das Land betraten, sprach er zu seiner Frau Sara: Sag, du bist meine Schwester, zu jedem, der dich fragt, damit wir dem Übel der Einwohner des Landes entkommen.

3Als Abraham im Land der Philister wohnte, sahen die Diener Abimelechs, des Königs der Philister, dass Sara überaus schön war; sie fragten Abraham nach ihr, und er sprach: Sie ist meine Schwester.

4Und die Diener Abimelechs gingen zu Abimelech und sprachen: Ein Mann aus dem Land Kanaan ist gekommen, um im Land zu wohnen, und er hat eine Schwester, die außerordentlich schön ist.

5Als Abimelech die Worte seiner Diener hörte, die Sara vor ihm rühmten, sandte Abimelech seine Beamten, und sie brachten Sara zum König.

6Und Sara kam in das Haus Abimelechs; und der König sah, dass Sara schön war, und sie gefiel ihm sehr.

7Und er näherte sich ihr und sprach zu ihr: Was ist dir jener Mann, mit dem du in unser Land gekommen bist? Und Sara antwortete und sprach: Er ist mein Bruder; wir sind aus dem Land Kanaan gekommen, um zu wohnen, wo wir einen Platz finden.

8Und Abimelech sprach zu Sara: Siehe, mein Land ist vor dir; setze deinen Bruder an jeden Ort in diesem Land, der dir gefällt; und es wird unsere Pflicht sein, ihn zu erhöhen und über alles Volk des Landes zu stellen, da er dein Bruder ist.

9Und Abimelech sandte nach Abraham, und Abraham kam zu Abimelech.

10Und Abimelech sprach zu Abraham: Siehe, ich habe befohlen, dass du geehrt werden sollst, wie du es wünschst, um deiner Schwester Sara willen.

11Und Abraham ging vom König hinaus, und das Geschenk des Königs folgte ihm.

12Als es Abend wurde, bevor die Männer sich zur Ruhe legen, saß der König auf seinem Thron, da fiel ein tiefer Schlaf auf ihn; er lag auf dem Thron und schlief bis zum Morgen.

13Und er träumte, ein Engel des HERRN kam zu ihm mit einem gezückten Schwert in der Hand, und der Engel stand über Abimelech und wollte ihn mit dem Schwert erschlagen; und der König erschrak in seinem Traum und sprach zu dem Engel: Womit habe ich gegen dich gesündigt, dass du kommst, mich mit deinem Schwert zu erschlagen?

14Und der Engel antwortete und sprach zu Abimelech: Siehe, du musst sterben um der Frau willen, die du letzte Nacht in dein Haus gebracht hast; denn sie ist eine verheiratete Frau, die Frau Abrahams, der in dein Haus kam; gib nun diesem Mann seine Frau zurück, denn sie ist seine Frau; und wenn du sie nicht zurückgibst, so wisse, dass du gewiss sterben wirst, du und alles, was zu dir gehört.

15Und in jener Nacht erhob sich ein großes Geschrei im Land der Philister, und die Einwohner des Landes sahen die Gestalt eines Mannes stehen, mit einem gezückten Schwert in der Hand; er schlug die Einwohner des Landes mit dem Schwert, ja, er fuhr fort, sie zu schlagen.

16Und der Engel des HERRN schlug in jener Nacht das ganze Land der Philister, und es gab eine große Verwirrung in jener Nacht und am folgenden Morgen.

17Und jeder Mutterschoß war verschlossen und alle ihre Ausflüsse; und die Hand des HERRN war über ihnen um Saras, der Frau Abrahams, willen, die Abimelech genommen hatte.

18Am Morgen stand Abimelech mit Schrecken und Verwirrung und großer Furcht auf; er ließ seine Diener rufen und erzählte ihnen seinen Traum, und das Volk fürchtete sich sehr.

19Und ein Mann unter den Dienern des Königs antwortete dem König und sprach: O König, Herrscher, gib diese Frau ihrem Mann zurück, denn er ist ihr Mann; denn dasselbe geschah dem König von Ägypten, als dieser Mann nach Ägypten kam.

20Und er sagte über seine Frau: Sie ist meine Schwester; denn so pflegt er zu handeln, wenn er in das Land kommt, in dem er ein Fremder ist.

21Da sandte Pharao und nahm diese Frau zur Frau; und der HERR brachte über ihn schwere Plagen, bis er die Frau ihrem Mann zurückgab.

22Nun also, o König, Herrscher, wisse, was letzte Nacht im ganzen Land geschah; denn es gab einen sehr großen Schrecken, große Pein und Klage, und wir wissen, dass es um der Frau willen war, die du genommen hast.

23Nun also gib diese Frau ihrem Mann zurück, damit uns nicht geschieht, was Pharao, dem König von Ägypten, und seinen Untertanen geschah, und dass wir nicht sterben; da eilte Abimelech, ließ Sara rufen, und sie kam vor ihn; und er ließ Abraham rufen, und er kam vor ihn.

24Und Abimelech sprach zu ihnen: Was ist das für ein Werk, das ihr getan habt, indem ihr sagt, ihr seid Bruder und Schwester, und ich habe diese Frau zur Frau genommen?

25Und Abraham sprach: Weil ich dachte, ich müsste um meiner Frau willen den Tod erleiden. Da nahm Abimelech Schafe und Rinder, Knechte und Mägde und tausend Silberstücke und gab sie Abraham und gab ihm Sara zurück.

26Und Abimelech sprach zu Abraham: Siehe, das ganze Land ist vor dir; wohne darin, wo du wählst.

27Da gingen Abraham und Sara, seine Frau, mit Ehre und Achtung aus der Gegenwart des Königs hinaus, und sie wohnten im Land, sogar in Gerar.

28Und alle Einwohner des Landes der Philister und die Diener des Königs litten noch unter der Plage, die der Engel ihnen die ganze Nacht um Saras willen zugefügt hatte.

29Und Abimelech sandte nach Abraham und sprach: Bitte jetzt für deine Knechte zu dem HERRN, deinem Gott, dass er diese Seuche von uns nimmt.

30Und Abraham betete für Abimelech und sein Volk, und der HERR erhörte Abrahams Gebet und heilte Abimelech und alle seine Untertanen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei