Buch Jaschar · Kapitel 13
Und Tharah nahm seinen Sohn Abram und seinen Enkel Lot, den Sohn Harans, und Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und alle Seelen seines Hauses, und zog mit ihnen von Ur in Chaldäa, um in das Land Kanaan zu gehen. Und als sie bis in das Land Haran kamen, blieben sie dort, denn es war ein überaus gutes Weideland und von ausreichender Ausdehnung für die, die mit ihnen zogen.
2Und die Leute des Landes Haran sahen, dass Abram gut und rechtschaffen war vor Gott und den Menschen und dass der HERR, sein Gott, mit ihm war; und einige der Leute des Landes Haran kamen und schlossen sich Abram an, und er lehrte sie die Unterweisung des HERRN und seine Wege; und diese Männer blieben bei Abram in seinem Haus und hingen ihm an.
3Und Abram blieb drei Jahre in dem Land, und nach Ablauf der drei Jahre erschien der HERR dem Abram und sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der dich aus Ur in Chaldäa herausgeführt und aus der Hand all deiner Feinde befreit hat.
4Und nun, wenn du auf meine Stimme hörst und meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze hältst, dann werde ich deine Feinde vor dir fallen lassen, und ich werde deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels, und ich werde meinen Segen über alle Werke deiner Hände senden, und dir wird nichts fehlen.
5Steh nun auf, nimm deine Frau und alles, was dir gehört, und zieh in das Land Kanaan und bleib dort; ich will dort für dich ein Gott sein, und ich werde dich segnen. Und Abram stand auf, nahm seine Frau und alles, was ihm gehörte, und zog in das Land Kanaan, wie der HERR ihm gesagt hatte; und Abram war fünfzig Jahre alt, als er von Haran wegzog.
6Und Abram kam in das Land Kanaan und wohnte inmitten der Stadt, und er schlug dort sein Zelt auf unter den Kindern Kanaans, den Einwohnern des Landes.
7Und der HERR erschien dem Abram, als er in das Land Kanaan kam, und sprach zu ihm: Dies ist das Land, das ich dir und deinem Samen nach dir für immer gegeben habe; und ich werde deinen Samen wie die Sterne des Himmels machen, und ich werde deinem Samen als Erbe alle Länder geben, die du siehst.
8Und Abram baute einen Altar an der Stelle, wo Gott zu ihm geredet hatte, und Abram rief dort den Namen des HERRN an.
9Zu jener Zeit, am Ende der drei Jahre, die Abram im Land Kanaan wohnte, starb in jenem Jahr Noah, das war das achtundfünfzigste Jahr des Lebens Abrams; und alle Tage, die Noah lebte, waren neunhundertfünfzig Jahre, und dann starb er.
10Und Abram wohnte im Land Kanaan, er, seine Frau und alles, was ihm gehörte, und alle, die mit ihm zogen, zusammen mit denen, die sich ihm aus dem Volk des Landes angeschlossen hatten; Nahor aber, Abrams Bruder, und Tharah, sein Vater, und Lot, der Sohn Harans, und alles, was ihnen gehörte, wohnten in Haran.
11Im fünften Jahr von Abrams Wohnen im Land Kanaan fielen die Leute von Sodom und Gomorra und alle Städte der Ebene vom Joch Kedorlaomers, des Königs von Elam, ab; denn alle Könige der Städte der Ebene hatten Kedorlaomer zwölf Jahre gedient und ihm eine jährliche Abgabe gezahlt, aber in jenen Tagen, im dreizehnten Jahr, empörten sie sich gegen ihn.
12Und im zehnten Jahr von Abrams Wohnen im Land Kanaan gab es Krieg zwischen Nimrod, dem König von Sinear, und Kedorlaomer, dem König von Elam; und Nimrod kam, um gegen Kedorlaomer zu kämpfen und ihn zu unterwerfen.
13Denn Kedorlaomer war zu jener Zeit einer der Fürsten der Heere Nimrods; und als alle Menschen am Turm zerstreut wurden und die Übrigen ebenfalls über das Angesicht der Erde verstreut wurden, ging Kedorlaomer in das Land Elam, herrschte dort und empörte sich gegen seinen Herrn.
14Und in jenen Tagen, als Nimrod sah, dass die Städte der Ebene abgefallen waren, kam er mit Hochmut und Zorn, um gegen Kedorlaomer Krieg zu führen; und Nimrod versammelte alle seine Fürsten und Untertanen, etwa siebenhunderttausend Männer, und zog gegen Kedorlaomer; und Kedorlaomer zog ihm mit fünftausend Männern entgegen, und sie rüsteten sich zur Schlacht im Tal Babel, das zwischen Elam und Sinear liegt.
15Und alle diese Könige kämpften dort, und Nimrod und sein Volk wurden vor den Leuten Kedorlaomers geschlagen; und von Nimrods Männern fielen etwa sechshunderttausend, und Mardon, der Sohn des Königs, fiel unter ihnen.
16Und Nimrod floh und kehrte in Schmach und Schande in sein Land zurück, und er stand lange Zeit unter der Botmäßigkeit Kedorlaomers; und Kedorlaomer kehrte in sein Land zurück und schickte Fürsten seines Heeres zu den Königen, die rings um ihn wohnten, zu Arioch, dem König von Ellasar, und zu Tidal, dem König von Goyim, und schloss einen Bund mit ihnen, und sie alle gehorchten seinen Befehlen.
17Und es war im fünfzehnten Jahr von Abrams Wohnen im Land Kanaan, das ist das siebzigste Jahr des Lebens Abrams; in jenem Jahr erschien der HERR dem Abram, und er sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der dich aus Ur in Chaldäa herausgeführt hat, um dir dieses Land als Erbe zu geben.
18Nun also wandle vor mir und sei vollkommen und halte meine Gebote, denn dir und deinem Samen werde ich dieses Land als Erbe geben, vom Fluss Mizraim bis zum großen Strom Euphrat.
19Und du sollst in Frieden zu deinen Vätern gehen und in gutem Alter, und das vierte Geschlecht wird hierher in dieses Land zurückkehren und es für immer erben. Und Abram baute einen Altar, und er rief den Namen des HERRN an, der ihm erschienen war, und er brachte auf dem Altar dem HERRN Opfer dar.
20Zu jener Zeit kehrte Abram zurück und ging nach Haran, um seinen Vater und seine Mutter und das Haus seines Vaters zu besuchen; und Abram, seine Frau und alles, was ihm gehörte, kehrten nach Haran zurück, und Abram wohnte fünf Jahre in Haran.
21Und viele Leute aus Haran, etwa zweiundsiebzig Männer, folgten Abram, und Abram lehrte sie die Unterweisung des HERRN und seine Wege und lehrte sie, den HERRN zu erkennen.
22In jenen Tagen erschien der HERR dem Abram in Haran, und er sprach zu ihm: Siehe, ich habe vor zwanzig Jahren zu dir gesprochen und gesagt:
23Zieh aus deinem Land, aus deinem Geburtsort und aus deines Vaters Haus, in das Land, das ich dir gezeigt habe, um es dir und deinen Kindern zu geben; denn dort in jenem Land werde ich dich segnen und dich zu einem großen Volk machen und deinen Namen groß machen, und in dir sollen die Geschlechter der Erde gesegnet werden.
24Nun also steh auf, zieh aus diesem Ort, du, deine Frau und alles, was dir gehört, auch jeder, der in deinem Haus geboren ist, und alle Seelen, die du in Haran gemacht hast; bring sie mit dir von hier heraus, und mach dich auf, um in das Land Kanaan zurückzukehren.
25Und Abram stand auf und nahm seine Frau Sarai und alles, was ihm gehörte, und alle, die ihm in seinem Haus geboren worden waren, und die Seelen, die sie in Haran gemacht hatten; und sie zogen aus, um in das Land Kanaan zu gehen.
26Und Abram zog und kehrte gemäß dem Wort des HERRN in das Land Kanaan zurück. Und Lot, der Sohn seines Bruders Haran, ging mit ihm, und Abram war fünfundsiebzig Jahre alt, als er aus Haran auszog, um in das Land Kanaan zurückzukehren.
27Und er kam in das Land Kanaan gemäß dem Wort des HERRN an Abram, und er schlug sein Zelt auf und wohnte in der Ebene Mamre, und bei ihm war Lot, der Sohn seines Bruders, und alles, was ihm gehörte.
28Und der HERR erschien dem Abram wieder und sprach: Dir und deinem Samen will ich dieses Land geben; und er baute dort einen Altar für den HERRN, der ihm erschienen war, und der steht bis zum heutigen Tag in der Ebene Mamre.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei