Judith · Kapitel 13

Als nun der Abend gekommen war, beeilten sich seine Knechte, wegzugehen, und Bagoas schloss sein Zelt von außen und entließ die Aufwartenden vom Angesicht ihres Herrn; und sie gingen zu ihren Betten; denn sie waren alle müde, weil das Fest lang gewesen war.

2Und Judith blieb allein im Zelt zurück, und Holofernes lag allein auf seinem Bett; denn er war voll Weins.

3Judith aber hatte ihrer Magd geboten, draußen vor ihrer Schlafkammer zu stehen und auf ihr Herauskommen zu warten, wie sie es täglich tat; denn sie hatte gesagt, sie wolle zu ihren Gebeten hinausgehen, und sie hatte mit Bagoas in demselben Sinn gesprochen.

4So gingen alle hinaus, und niemand blieb in der Schlafkammer, weder Klein noch Groß. Da sprach Judith, an seinem Bett stehend, in ihrem Herzen: O Herr, Gott aller Macht, sieh in dieser Stunde auf die Werke meiner Hände zur Erhöhung Jerusalems.

5Denn jetzt ist die Zeit, deinem Erbteil zu helfen und deine Unternehmungen auszuführen zur Vernichtung der Feinde, die gegen uns aufgestanden sind.

6Dann trat sie an den Pfosten des Bettes, der zu Häupten des Holofernes war, und nahm von dort sein Schwert herab

7und näherte sich seinem Bett und fasste das Haar seines Hauptes und sprach: Stärke mich, o Herr, Gott Israels, an diesem Tag.

8Und sie schlug zweimal mit all ihrer Kraft auf seinen Nacken und nahm sein Haupt von ihm weg

9und wälzte seinen Leib vom Bett herunter und zog den Baldachin von den Pfosten herab; und bald danach ging sie hinaus und gab Holofernes’ Haupt ihrer Magd;

10und diese legte es in ihren Speisebeutel; so gingen die beiden miteinander nach ihrer Gewohnheit zum Gebet; und als sie am Lager vorüber waren, umgingen sie das Tal und stiegen auf den Berg von Betulia und kamen zu seinen Toren.

11Da sprach Judith von ferne zu den Wächtern am Tor: Öffnet, öffnet nun das Tor: Gott, ja unser Gott, ist mit uns, um seine Macht noch in Jerusalem zu zeigen und seine Kräfte gegen den Feind, wie er es eben heute getan hat.

12Als nun die Männer ihrer Stadt ihre Stimme hörten, beeilten sie sich, zum Tor ihrer Stadt hinabzugehen, und sie riefen die Ältesten der Stadt.

13Und dann liefen sie alle zusammen, Klein und Groß; denn es war ihnen seltsam, dass sie gekommen war; so öffneten sie das Tor und nahmen sie auf und machten ein Feuer zum Licht und stellten sich rings um sie.

14Da sprach sie zu ihnen mit lauter Stimme: Lobt, lobt Gott, lobt Gott, sage ich, denn er hat seine Barmherzigkeit vom Haus Israel nicht abgewendet, sondern hat unsere Feinde durch meine Hände in dieser Nacht vernichtet.

15Da nahm sie das Haupt aus dem Beutel und zeigte es und sprach zu ihnen: Seht das Haupt des Holofernes, des obersten Feldhauptmanns des Heeres von Assur, und seht den Baldachin, unter dem er in seiner Trunkenheit lag; und der Herr hat ihn durch die Hand einer Frau geschlagen.

16So wahr der Herr lebt, der mich auf meinem Weg bewahrt hat, den ich ging: Mein Angesicht hat ihn zu seinem Verderben betrogen, und doch hat er keine Sünde mit mir begangen, mich zu schänden und zu beschämen.

17Da entsetzte sich das ganze Volk wunderbar, und sie neigten sich und beteten Gott an und sprachen einmütig: Gelobt seist du, o unser Gott, der du heute die Feinde deines Volkes zunichte gemacht hast.

18Da sprach Ozias zu ihr: O Tochter, gesegnet bist du vom höchsten Gott über alle Frauen auf Erden; und gelobt sei der Herr, Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat, der dich geleitet hat, dem Obersten unserer Feinde das Haupt abzuschlagen.

19Denn diese deine Zuversicht wird nicht aus dem Herzen der Menschen weichen, die der Macht Gottes ewiglich gedenken.

20Und Gott wende dir dies zu ewigem Lob und suche dich heim mit Gutem, weil du dein Leben nicht geschont hast um der Bedrängnis unseres Volkes willen, sondern unseren Untergang gerächt hast, indem du einen geraden Weg vor unserem Gott gingst. Und alles Volk sprach: So geschehe es, so geschehe es.