LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Judith

Judith · Kapitel 14

Da sprach Judith zu ihnen: Hört mich nun, meine Brüder, und nehmt dieses Haupt und hängt es an den höchsten Ort eurer Mauern.

2Und sobald der Morgen erscheint und die Sonne über der Erde aufgeht, so nehme jeder von euch seine Waffen, und jeder tapfere Mann ziehe aus der Stadt hinaus, und setzt einen Hauptmann über sie, als wolltet ihr hinab ins Feld gehen gegen die Wache der Assyrer; aber geht nicht hinab.

3Dann werden sie ihre Rüstung nehmen und in ihr Lager gehen und die Hauptleute des Heeres von Assur wecken und zum Zelt des Holofernes laufen, aber ihn nicht finden; dann wird Furcht auf sie fallen, und sie werden vor eurem Angesicht fliehen.

4So sollt ihr und alle, die an der Küste Israels wohnen, ihnen nachjagen und sie niederwerfen auf ihrer Flucht.

5Aber ehe ihr dies tut, ruft mir Achior, den Ammoniter, damit er den sehe und erkenne, der das Haus Israel verachtet hat und der ihn gleichsam in den Tod zu uns gesandt hat.

6Da riefen sie Achior aus dem Haus des Ozias; und als er gekommen war und das Haupt des Holofernes in eines Mannes Hand in der Versammlung des Volkes sah, fiel er auf sein Angesicht nieder, und sein Geist verließ ihn.

7Als sie ihn aber wieder zu sich gebracht hatten, fiel er Judith zu Füßen und erwies ihr Ehrerbietung und sprach: Gesegnet bist du in allen Zelten Judas und unter allen Völkern, die sich entsetzen werden, wenn sie deinen Namen hören.

8Nun also sage mir alles, was du in diesen Tagen getan hast. Da berichtete Judith ihm mitten im Volk alles, was sie getan hatte, von dem Tag an, da sie ausgezogen war, bis zu der Stunde, da sie zu ihnen sprach.

9Und als sie aufgehört hatte zu reden, jauchzte das Volk mit lauter Stimme und ließ in seiner Stadt ein Freudengeschrei erschallen.

10Und als Achior alles gesehen hatte, was der Gott Israels getan hatte, glaubte er sehr an Gott und ließ das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden und wurde dem Haus Israel zugesellt bis auf diesen Tag.

11Und sobald der Morgen anbrach, hängten sie das Haupt des Holofernes an die Mauer, und jeder Mann nahm seine Waffen, und sie zogen in Scharen hinaus zu den Engpässen des Berges.

12Als aber die Assyrer sie sahen, sandten sie zu ihren Anführern, die zu ihren Hauptleuten und Obersten kamen und zu jedem ihrer Herrscher.

13So kamen sie zum Zelt des Holofernes und sprachen zu dem, der über alle seine Dinge die Aufsicht hatte: Weck nun unseren Herrn; denn die Sklaven haben gewagt, gegen uns zur Schlacht herabzukommen, damit sie gänzlich vertilgt werden.

14Da ging Bagoas hinein und klopfte an die Tür des Zeltes; denn er meinte, er habe bei Judith geschlafen.

15Weil aber niemand antwortete, öffnete er sie und ging in die Schlafkammer und fand ihn auf den Boden hingeworfen, tot, und sein Haupt war von ihm genommen.

16Darum schrie er mit lauter Stimme, mit Weinen und Seufzen und gewaltigem Geschrei und zerriss seine Kleider.

17Danach ging er in das Zelt, wo Judith gewohnt hatte; und als er sie nicht fand, sprang er hinaus zum Volk und schrie:

18Diese Sklaven haben treulos gehandelt; eine Frau von den Hebräern hat Schande über das Haus des Königs Nebukadnezar gebracht; denn siehe, Holofernes liegt auf der Erde ohne Haupt.

19Als die Hauptleute des assyrischen Heeres diese Worte hörten, zerrissen sie ihre Röcke, und ihr Sinn wurde wunderbar bestürzt, und es erhob sich ein Geschrei und ein sehr großer Lärm im ganzen Lager.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei