Judith · Kapitel 12
Dann gebot er, sie dorthin zu bringen, wo sein Tafelgeschirr aufgestellt war, und hieß man solle ihr von seinen eigenen Speisen zubereiten und sie von seinem eigenen Wein trinken lassen.
2Und Judith sprach: Ich will nicht davon essen, damit kein Anstoß entstehe; sondern es soll mir aus dem, was ich mitgebracht habe, Vorrat bereitet werden.
3Da sprach Holofernes zu ihr: Wenn dein Vorrat ausgehen sollte, wie sollten wir dir dergleichen geben? Denn es ist niemand von deinem Volk bei uns.
4Da sprach Judith zu ihm: So wahr deine Seele lebt, mein Herr, deine Magd wird das, was ich habe, nicht aufbrauchen, ehe der Herr durch meine Hand das gewirkt hat, was er beschlossen hat.
5Da brachten die Knechte des Holofernes sie in das Zelt, und sie schlief bis Mitternacht, und sie stand auf, als es gegen die Morgenwache ging,
6und sandte zu Holofernes und ließ sagen: Mein Herr möge nun gebieten, dass deine Magd zum Gebet hinausgehen dürfe.
7Da gebot Holofernes seiner Wache, sie nicht aufzuhalten; so blieb sie drei Tage im Lager und ging des Nachts in das Tal von Betulia hinaus und wusch sich an einer Wasserquelle beim Lager.
8Und wenn sie herauskam, flehte sie den Herrn, den Gott Israels, an, ihren Weg zu lenken zur Aufrichtung der Kinder ihres Volkes.
9So kam sie rein herein und blieb im Zelt, bis sie am Abend ihre Speise aß.
10Und am vierten Tag veranstaltete Holofernes ein Festmahl allein für seine eigenen Knechte und rief keinen der Obersten zum Gastmahl.
11Da sprach er zu Bagoas, dem Kämmerer, der über alles, was er hatte, die Aufsicht führte: Geh nun und überrede diese hebräische Frau, die bei dir ist, dass sie zu uns komme und mit uns esse und trinke.
12Denn siehe, es wird eine Schande für unsere Person sein, wenn wir eine solche Frau gehen lassen, ohne ihre Gesellschaft gehabt zu haben; denn wenn wir sie nicht zu uns ziehen, wird sie uns auslachen.
13Da ging Bagoas vom Angesicht des Holofernes hinaus und kam zu ihr, und er sprach: Diese schöne Jungfrau fürchte sich nicht, zu meinem Herrn zu kommen und vor ihm geehrt zu werden und Wein zu trinken und mit uns fröhlich zu sein und heute einer der Töchter der Assyrer gleichgestellt zu werden, die im Haus Nebukadnezars dienen.
14Da sprach Judith zu ihm: Wer bin ich nun, dass ich meinem Herrn widersprechen sollte? Wahrlich, was ihm gefällt, das will ich eilends tun, und es soll meine Freude sein bis zum Tag meines Todes.
15So stand sie auf und schmückte sich mit ihrem Gewand und ihrem ganzen Frauenschmuck, und ihre Magd ging und legte ihr weiche Felle auf den Boden gegenüber von Holofernes, die sie von Bagoas für ihren täglichen Gebrauch erhalten hatte, damit sie darauf sitzen und essen könne.
16Als nun Judith hereinkam und sich setzte, wurde dem Holofernes das Herz von ihr entzückt, und sein Sinn wurde bewegt, und er begehrte ihre Gesellschaft sehr; denn er wartete auf eine Gelegenheit, sie zu betrügen, von dem Tag an, da er sie gesehen hatte.
17Da sprach Holofernes zu ihr: Trink nun und sei fröhlich mit uns.
18Da sprach Judith: Ich will nun trinken, mein Herr, weil mein Leben heute größer in mir geworden ist als an allen Tagen, seit ich geboren wurde.
19Dann nahm sie und aß und trank vor ihm, was ihre Magd zubereitet hatte.
20Und Holofernes hatte großes Wohlgefallen an ihr und trank mehr Wein, als er jemals an einem Tag getrunken hatte, seit er geboren wurde.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei