LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 33

Und Jakob zog und wohnte südlich von Magdaladra'ef. Und er ging zu seinem Vater Isaak, er und Lea, seine Frau, am Neumond des zehnten Monats.

2Und Ruben sah Bilha, die Magd Rahels, die Nebenfrau seines Vaters, im Wasser baden an einem verborgenen Ort, und er liebte sie.

3Und er verbarg sich bei Nacht, und er ging bei Nacht in das Haus Bilhas, und er fand sie allein auf einem Bett in ihrem Haus schlafend.

4Und er lag bei ihr, und sie erwachte und sah, und siehe, Ruben lag bei ihr im Bett; und sie hob den Saum ihrer Decke und ergriff ihn und schrie auf, und sie erkannte, dass es Ruben war.

5Und sie schämte sich seinetwegen und löste ihre Hand von ihm, und er floh.

6Und sie klagte über diese Sache überaus und erzählte es niemandem.

7Und als Jakob zurückkehrte und sie suchte, sprach sie zu ihm: „Ich bin nicht rein für dich, denn ich wurde dir gegenüber befleckt; denn Ruben hat mich geschändet und ist in der Nacht bei mir gelegen, und ich schlief und merkte es nicht, bis er meinen Rock aufdeckte und bei mir schlief.“

8Und Jakob war über Ruben überaus zornig, weil er bei Bilha gelegen hatte, weil er den Rock seines Vaters aufgedeckt hatte.

9Und Jakob rührte sie nicht mehr an, weil Ruben sie geschändet hatte. Und wer immer den Rock seines Vaters aufdeckt, dessen Tat ist überaus böse; denn er ist vor dem Herrn ein Gräuel.

10Deshalb ist es auf den himmlischen Tafeln geschrieben und verordnet, dass ein Mann nicht bei der Frau seines Vaters liegen und den Rock seines Vaters nicht aufdecken soll, denn dies ist unrein: Sie sollen beide gewiss sterben, der Mann, der bei der Frau seines Vaters liegt, und die Frau ebenso; denn sie haben Unreinheit auf der Erde verübt.

11Und es soll nichts Unreines sein vor unserem Gott in dem Volk, das er sich zum Eigentum erwählt hat.

12Und abermals ist ein zweites Mal geschrieben: „Verflucht sei, der bei der Frau seines Vaters liegt, denn er hat die Blöße seines Vaters aufgedeckt“; und alle Heiligen des Herrn sprachen: „So sei es, so sei es.“

13Und du, Mose, gebiete den Kindern Israels, dass sie dieses Wort halten; denn es zieht eine Todesstrafe nach sich; und es ist unrein, und es gibt keine Sühne in Ewigkeit, um den Mann zu sühnen, der dies begangen hat, sondern er soll zum Tod gebracht und erschlagen und mit Steinen gesteinigt und aus der Mitte des Volkes unseres Gottes ausgerottet werden.

14Denn keinem Mann, der dies in Israel tut, ist es erlaubt, auch nur einen einzigen Tag auf der Erde am Leben zu bleiben; denn er ist ein Gräuel und unrein.

15Und man soll nicht sagen: Dem Ruben wurde Leben und Vergebung gewährt, nachdem er bei der Nebenfrau seines Vaters gelegen hatte, und auch ihr, obwohl sie einen Mann hatte, und ihr Mann Jakob, sein Vater, war noch am Leben.

16Denn bis zu jener Zeit war die Verordnung und das Gericht und das Gesetz in seiner Vollständigkeit für alle nicht offenbart; aber in deinen Tagen ist es als Gesetz der Zeiten und der Tage und als ewiges Gesetz für die ewigen Geschlechter offenbart worden.

17Und für dieses Gesetz gibt es keine Vollendung der Tage und keine Sühne dafür; sondern beide müssen mitten aus dem Volk ausgerottet werden: Am Tag, an dem sie es begangen haben, sollen sie sie erschlagen.

18Und du, Mose, schreibe es für Israel auf, damit sie es halten und nach diesen Worten handeln und keine Sünde zum Tod begehen; denn der Herr, unser Gott, ist ein Richter, der die Person nicht ansieht und keine Geschenke annimmt.

19Und sag ihnen diese Worte des Bundes, damit sie hören und halten und sich vor ihnen hüten, und nicht vernichtet und aus dem Land ausgerottet werden; denn alle, die es auf der Erde begehen, sind vor unserem Gott Unreinheit und Gräuel, Befleckung und Verunreinigung.

20Und es gibt keine größere Sünde als die Unzucht, die sie auf der Erde begehen; denn Israel ist ein heiliges Volk des Herrn, seines Gottes, und ein Volk des Erbes und ein priesterliches und königliches Volk und sein eigenes Besitztum; und solche Unreinheit darf nicht erscheinen inmitten des heiligen Volkes.

21Und im dritten Jahr dieser sechsten Woche zogen Jakob und alle seine Söhne und wohnten im Haus Abrahams, nahe bei Isaak, seinem Vater, und Rebekka, seiner Mutter.

22Und dies sind die Namen der Söhne Jakobs: der Erstgeborene Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Sebulon, die Söhne Leas; und die Söhne Rahels, Joseph und Benjamin; und die Söhne Bilhas, Dan und Naphthali; und die Söhne Silpas, Gad und Asser; und Dina, die Tochter Leas, die einzige Tochter Jakobs.

23Und sie kamen und verneigten sich vor Isaak und Rebekka, und als sie sie sahen, segneten sie Jakob und alle seine Söhne, und Isaak freute sich überaus, denn er sah die Söhne Jakobs, seines jüngeren Sohnes, und er segnete sie.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei