LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 1

Und es geschah im ersten Jahr des Auszugs der Kinder Israel aus Ägypten, im dritten Monat, am sechzehnten Tag des Monats, dass Gott zu Mose sprach: „Steig zu mir auf den Berg, und ich werde dir zwei steinerne Tafeln des Gesetzes und des Gebotes geben, die ich geschrieben habe, damit du sie unterweisest.“

2Und Mose stieg auf den Berg Gottes, und die Herrlichkeit des Herrn ruhte auf dem Berg Sinai, und eine Wolke überschattete ihn sechs Tage.

3Und er rief Mose am siebten Tag aus der Mitte der Wolke, und die Erscheinung der Herrlichkeit des Herrn war wie ein flammendes Feuer auf dem Gipfel des Berges.

4Und Mose war auf dem Berg vierzig Tage und vierzig Nächte, und Gott unterwies ihn in der früheren und der späteren Geschichte der Einteilung aller Tage des Gesetzes und des Zeugnisses.

5Und er sprach: „Neige dein Herz zu jedem Wort, das ich dir auf diesem Berg sagen werde, und schreibe sie in ein Buch, damit ihre Geschlechter sehen, dass ich sie nicht verlassen habe trotz all des Bösen, das sie getan haben, indem sie den Bund übertraten, den ich zwischen mir und dir für ihre Geschlechter an diesem Tag auf dem Berg Sinai aufrichte.

6Und so wird es geschehen, wenn all diese Dinge über sie kommen, dass sie erkennen werden, dass ich gerechter bin als sie in all ihren Urteilen und in all ihren Taten, und sie werden erkennen, dass ich wahrhaftig bei ihnen gewesen bin.

7Und du sollst dir all diese Worte aufschreiben, die ich dir heute verkünde; denn ich kenne ihren Aufruhr und ihren steifen Nacken, bevor ich sie in das Land bringe, von dem ich ihren Vätern geschworen habe, Abraham und Isaak und Jakob, indem ich sprach: ‚Euren Nachkommen werde ich ein Land geben, das von Milch und Honig fließt. Und sie werden essen und satt werden.‘

8Denn sie werden alle meine Gebote vergessen, ja alles, was ich ihnen gebiete, und sie werden den Heiden nachwandeln und ihrer Unreinheit und ihrer Schande nach, und sie werden ihren Göttern dienen, und diese werden ihnen zum Anstoß und zur Drangsal und zur Bedrängnis und zur Falle werden.

9Und sie werden sich fremden Göttern zuwenden, Göttern, die sie von keiner ihrer Drangsale befreien können; und dieses Zeugnis wird als Zeugnis gegen sie gehört werden.

10Und viele werden zugrunde gehen, und sie werden gefangen weggeführt werden und in die Hände des Feindes fallen, weil sie meine Ordnungen und meine Gebote verlassen haben und die Feste meines Bundes und meine Sabbate und meinen heiligen Ort, den ich mir in ihrer Mitte geheiligt habe, und meine Wohnung und mein Heiligtum, das ich mir in der Mitte des Landes geheiligt habe, damit ich meinen Namen darauf setze und dass er dort wohne.

11Und sie werden sich Höhen und Haine und Bilder machen und sie anbeten, jeder sein eigenes Bild, um irrezugehen, und sie werden ihre Kinder den Dämonen opfern und allen Werken des Irrtums ihres Herzens.

12Und ich werde Zeugen zu ihnen senden, damit ich gegen sie zeuge; aber sie werden nicht hören und werden auch die Zeugen erschlagen, und sie werden die verfolgen, die das Gesetz suchen, und sie werden alles aufheben und verändern, um Böses zu tun vor meinen Augen.

13Und ich werde mein Angesicht vor ihnen verbergen, und ich werde sie in die Hand der Heiden zur Gefangenschaft und zum Raub und zum Fraß ausliefern, und ich werde sie aus der Mitte des Landes entfernen, und ich werde sie unter die Heiden zerstreuen.

14Und sie werden mein ganzes Gesetz und alle meine Gebote und alle meine Urteile vergessen und werden irregehen hinsichtlich der Neumonde, der Sabbate und der Feste und der Jubiläen und der Ordnungen.

15Und danach werden sie sich unter den Heiden mir zuwenden, mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele und mit ihrer ganzen Kraft, und ich werde sie aus allen Heiden sammeln, und sie werden mich suchen, sodass ich von ihnen gefunden werde, wenn sie mich suchen mit ihrem ganzen Herzen und ihrer ganzen Seele.

16Und ich werde ihnen Frieden in Fülle mit Gerechtigkeit offenbaren, und ich werde ihnen die Pflanze der Rechtschaffenheit versetzen, mit meinem ganzen Herzen und meiner ganzen Seele, und sie werden zum Segen sein und nicht zum Fluch, und sie werden das Haupt sein und nicht der Schwanz.

17Und ich werde mein Heiligtum in ihrer Mitte bauen, und ich werde bei ihnen wohnen, und ich werde ihr Gott sein, und sie werden mein Volk sein in Wahrheit und Gerechtigkeit.

18Und ich werde sie nicht verlassen noch ihnen fehlen; denn ich bin der Herr, ihr Gott.“

19Und Mose fiel auf sein Angesicht und betete und sprach: „O Herr, mein Gott, verlass dein Volk und dein Erbe nicht, dass sie nicht in der Irre ihres Herzens umherirren, und liefere sie nicht in die Hände ihrer Feinde, der Heiden, damit diese nicht über sie herrschen und sie dich nicht zur Sünde verleiten.

20Lass deine Barmherzigkeit, o Herr, über deinem Volk erhoben sein, und schaffe in ihnen einen aufrechten Geist, und lass nicht den Geist Belials über sie herrschen, um sie vor dir anzuklagen und sie von allen Pfaden der Gerechtigkeit abzubringen, damit sie vor deinem Angesicht zugrunde gehen.

21Sie aber sind dein Volk und dein Erbe, das du mit deiner großen Macht aus der Hand der Ägypter erlöst hast: Schaffe in ihnen ein reines Herz und einen heiligen Geist, und lass sie von nun an bis in Ewigkeit nicht in ihren Sünden verstrickt werden.“

22Und der Herr sprach zu Mose: „Ich kenne ihre Widerspenstigkeit und ihre Gedanken und ihren steifen Nacken, und sie werden nicht gehorsam sein, bis sie ihre eigene Sünde und die Sünde ihrer Väter bekennen.

23Und danach werden sie sich mir zuwenden in aller Aufrichtigkeit und mit ihrem ganzen Herzen und ihrer ganzen Seele, und ich werde die Vorhaut ihres Herzens und die Vorhaut des Herzens ihres Samens beschneiden, und ich werde in ihnen einen heiligen Geist schaffen, und ich werde sie reinigen, damit sie sich von diesem Tag an bis in Ewigkeit nicht von mir abwenden.

24Und ihre Seelen werden mir und allen meinen Geboten anhangen, und sie werden meine Gebote erfüllen, und ich werde ihr Vater sein, und sie werden meine Kinder sein.

25Und alle sollen Kinder des lebendigen Gottes genannt werden, und jeder Engel und jeder Geist wird wissen, ja, sie werden wissen, dass dies meine Kinder sind und dass ich ihr Vater bin in Aufrichtigkeit und Gerechtigkeit und dass ich sie liebe.

26Und du sollst dir all diese Worte aufschreiben, die ich dir auf diesem Berg verkünde, die ersten und die letzten, die in allen Einteilungen der Tage geschehen werden, im Gesetz und im Zeugnis und in den Wochen und den Jubiläen bis in Ewigkeit, bis ich herabsteige und unter ihnen wohne in alle Ewigkeit.“

27Und er sprach zum Engel des Angesichts: Schreibe für Mose vom Anfang der Schöpfung an, bis mein Heiligtum unter ihnen gebaut sein wird für alle Ewigkeit.

28Und der Herr wird allen Augen erscheinen, und alle werden wissen, dass ich der Gott Israels bin und der Vater aller Kinder Jakobs und König auf dem Berg Zion in alle Ewigkeit. Und Zion und Jerusalem werden heilig sein.“

29Und der Engel des Angesichts, der vor dem Lager Israels herzog, nahm die Tafeln der Einteilungen der Jahre – von der Zeit der Schöpfung an – des Gesetzes und des Zeugnisses, der Wochen der Jubiläen, gemäß den einzelnen Jahren, gemäß der ganzen Zahl der Jubiläen, gemäß den einzelnen Jahren, vom Tag der neuen Schöpfung an, an dem der Himmel und die Erde erneuert werden und all ihre Schöpfung gemäß den Kräften des Himmels und gemäß aller Schöpfung der Erde, bis das Heiligtum des Herrn in Jerusalem auf dem Berg Zion gemacht sein wird und alle Lichter erneuert sein werden zur Heilung und zum Frieden und zum Segen für alle Auserwählten Israels, und dass es so sein möge von jenem Tag an und bis in alle Tage der Erde.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei