LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Josef und Aseneth

Josef und Aseneth · Kapitel 15

Daraufhin trat sie vor den göttlichen Hauptmann und stand vor ihm, und der Engel des Herrn sprach zu ihr: „Nimm nun den Mantel von deinem Haupt, denn du bist heute eine reine Jungfrau, und dein Haupt ist wie das eines jungen Mannes.“

2Da nahm Asenath ihn von ihrem Haupt. Und wiederum sprach der göttliche Engel zu ihr: „Sei guten Mutes, Asenath, du Jungfrau und Reine, denn siehe, der Herr Gott hat alle Worte deines Bekenntnisses und dein Gebet gehört, und er hat auch die Demütigung und Bedrängnis der sieben Tage deiner Enthaltsamkeit gesehen, denn aus deinen Tränen ist vor deinem Angesicht auf dieser Asche viel Lehm entstanden.“

3Darum sei guten Mutes, Asenath, du Jungfrau und Reine, denn siehe, dein Name ist im Buch des Lebens geschrieben und wird nie ausgelöscht werden; von diesem Tag an aber sollst du erneuert, umgestaltet und wieder belebt werden, und du sollst das gesegnete Brot des Lebens essen und einen Kelch voll Unsterblichkeit trinken und mit der gesegneten Salbung der Unverweslichkeit gesalbt werden.

4Sei guten Mutes, Asenath, du Jungfrau und Reine: Siehe, der Herr Gott hat dich heute Joseph als Braut gegeben, und er selbst soll dein Bräutigam sein für immer. Und von nun an sollst du nicht mehr Asenath genannt werden, sondern dein Name soll „Stadt der Zuflucht“ sein, denn in dir werden viele Völker Zuflucht suchen, und sie werden unter deinen Flügeln wohnen, und viele Völker werden durch dich Schutz finden, und auf deinen Mauern werden jene, die sich durch Buße an den höchsten Gott halten, sicher bewahrt werden; denn die Buße ist eine Tochter des Höchsten, und sie selbst bittet Gott den Höchsten für dich zu jeder Stunde und für alle, die umkehren, da er der Vater der Buße ist; und sie selbst ist die Vollendung und Aufseherin aller Jungfrauen, die euch überaus lieben und den Höchsten für euch zu jeder Stunde anflehen; und allen, die umkehren, wird sie einen Ruheort in den Himmeln bereiten, und sie erneuert jeden, der umgekehrt ist.

5Und die Buße ist überaus schön, eine reine und sanfte und milde Jungfrau; darum liebt sie der höchste Gott, und alle Engel verehren sie, und ich liebe sie überaus, denn auch sie ist meine Schwester, und wie sie euch Jungfrauen liebt, so liebe auch ich euch. Und siehe, ich gehe nun zu Joseph und werde ihm alle diese Worte über dich sagen, und er wird heute zu dir kommen und dich sehen und sich über dich freuen und dich lieben und dein Bräutigam sein, und du sollst seine geliebte Braut sein für immer.

6Darum höre mich, Asenath, und zieh ein Hochzeitsgewand an, das alte und erste Gewand, das seit alters in deiner Kammer aufbewahrt liegt, und leg allen deinen auserlesenen Schmuck an dich und schmücke dich als gute Braut und mache dich bereit, ihm zu begegnen; denn siehe, er selbst kommt heute zu dir und wird dich sehen und sich freuen.“

7Und als der Engel des Herrn in Gestalt eines Mannes diese Worte zu Asenath beendet hatte, freute sie sich mit großer Freude über alles, was von ihm gesagt worden war, fiel auf ihr Angesicht zur Erde, verneigte sich vor seinen Füßen und sprach zu ihm: „Gesegnet ist der Herr, dein Gott, der dich gesandt hat, mich aus der Finsternis zu befreien und mich aus den Grundfesten des Abgrunds selbst ins Licht zu bringen; und gesegnet sei dein Name für immer. Wenn ich nun, mein Herr, Gnade vor deinen Augen gefunden habe und erkennen darf, dass du alle Worte erfüllen wirst, die du zu mir gesprochen hast, so lass deine Magd zu dir reden.“

8Und der Engel sprach zu ihr: „Sprich.“ Und sie sagte: „Ich bitte dich, Herr, setz dich eine kleine Weile auf dieses Bett, denn dieses Bett ist rein und unbefleckt, weil nie ein anderer Mann oder eine andere Frau darauf gesessen hat; und ich will dir einen Tisch und Brot vorsetzen, und du sollst essen, und ich will dir auch Wein bringen, alt und gut, dessen Duft bis zum Himmel reichen wird, und du sollst davon trinken und danach deinen Weg fortsetzen.“ Und er sprach zu ihr: „Eile und bring es schnell.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · gemeinfrei