Esther (Griechische Fassung) · Kapitel 16
Der große König Artaxerxes entbietet den Fürsten und Statthaltern von hundert und siebenundzwanzig Provinzen von Indien bis nach Äthiopien und allen unsern getreuen Untertanen seinen Gruß.
2Viele, je öfter sie mit der großen Güte ihrer gnädigen Fürsten geehrt werden, desto stolzer sind sie geworden,
3und sie bemühen sich, nicht nur unsern Untertanen zu schaden, sondern, weil sie den Überfluss nicht ertragen können, unternehmen sie es auch, Ränke zu schmieden gegen die, die ihnen Gutes tun;
4und sie nehmen nicht nur die Dankbarkeit unter den Menschen weg, sondern, durch die prahlerischen Worte ruchloser Menschen, die nie gut waren, aufgeblasen, meinen sie, der Gerechtigkeit Gottes zu entrinnen, der alle Dinge sieht und das Böse hasst.
5Oft auch hat die schöne Rede derer, denen anvertraut ist, die Angelegenheiten ihrer Freunde zu führen, viele, die in Amt und Gewalt sind, zu Teilhabern unschuldigen Blutes gemacht und sie in unheilbares Unglück verstrickt,
6indem sie mit der Falschheit und Arglist ihres ruchlosen Sinnes die Unschuld und Güte der Fürsten täuschten.
7Nun könnt ihr dies sehen, wie wir erklärt haben, nicht so sehr aus alten Geschichten, als wenn ihr erforscht, was in jüngster Zeit durch das verderbliche Verhalten derer, die unwürdig in Amt und Gewalt gesetzt sind, Böses getan worden ist.
8Und wir müssen für die kommende Zeit Sorge tragen, dass unser Königreich für alle Menschen ruhig und friedlich sei,
9sowohl indem wir unsere Vorhaben ändern als auch indem wir die offenkundigen Dinge stets mit billigerem Verfahren beurteilen.
10Denn Haman, ein Mazedonier, der Sohn des Amadatha, der in der Tat ein Fremder war, dem persischen Blut fern und weit entfernt von unserer Güte, und von uns als Fremder aufgenommen,
11hatte die Gunst, die wir jedem Volk erweisen, so weit erlangt, dass er unser Vater genannt wurde und beständig von allen als der Nächste nach dem König geehrt wurde.
12Er aber, der seine hohe Würde nicht ertrug, ging damit um, uns um unser Reich und Leben zu bringen,
13da er durch mannigfaltige und listige Ränke von uns den Untergang sowohl Mardochais, der uns das Leben gerettet und beständig unser Bestes gefördert hat, als auch der untadeligen Esther, der Teilhaberin unseres Königreichs, samt ihrem ganzen Volk gesucht hat.
14Denn auf diese Weise meinte er, da er uns ohne Freunde fand, das Reich der Perser auf die Mazedonier zu übertragen.
15Wir aber finden, dass die Juden, die dieser böse Wicht dem gänzlichen Untergang überliefert hat, keine Übeltäter sind, sondern nach den gerechtesten Gesetzen leben;
16und dass sie Kinder des allerhöchsten und allmächtigen, lebendigen Gottes sind, der das Reich uns und unsern Vorfahren auf die vortrefflichste Weise geordnet hat.
17Darum werdet ihr gut daran tun, die Briefe nicht auszuführen, die euch von Haman, dem Sohn des Amadatha, gesandt worden sind.
18Denn der, der der Urheber dieser Dinge war, ist an den Toren von Susan mit seinem ganzen Haus gehängt: Gott, der alle Dinge regiert, hat ihm eilends nach Verdienst Vergeltung erwiesen.
19Darum sollt ihr die Abschrift dieses Briefes an allen Orten bekannt machen, damit die Juden frei nach ihren eigenen Gesetzen leben können.
20Und ihr sollt ihnen beistehen, damit sie sich an eben demselben Tag, nämlich am dreizehnten Tag des zwölften Monats Adar, an denen rächen können, die in der Zeit ihrer Bedrängnis über sie herfallen werden.
21Denn der allmächtige Gott hat ihnen den Tag in Freude gewandelt, an dem das auserwählte Volk hätte umkommen sollen.
22Darum sollt ihr ihn unter euren feierlichen Festen als einen hohen Tag mit allem Festmahl begehen,
23damit sowohl jetzt als auch künftig Sicherheit sei für uns und die wohlgesinnten Perser, für die aber, die sich gegen uns verschwören, ein Gedächtnis des Verderbens.
24Darum soll jede Stadt und jedes Land, welches es auch sei, das nicht nach diesen Anordnungen tut, ohne Erbarmen mit Feuer und Schwert vertilgt werden und soll nicht nur für Menschen unwegsam, sondern auch den wilden Tieren und Vögeln auf ewig am verhasstesten gemacht werden.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · gemeinfrei