Esther (Griechische Fassung) · Kapitel 1
Es begab sich in den Tagen des Ahasveros (das ist der Ahasveros, der von Indien bis nach Äthiopien über hundert und siebenundzwanzig Provinzen herrschte),
2dass in jenen Tagen, da der König Ahasveros auf dem Thron seines Reiches saß, der in der Burg Susan stand,
3im dritten Jahr seiner Herrschaft er allen seinen Fürsten und Knechten ein Mahl bereitete, indem die Heeresmacht von Persien und Medien, die Edlen und Fürsten der Provinzen vor ihm waren;
4da zeigte er den Reichtum seines herrlichen Königreichs und die Pracht seiner erhabenen Majestät viele Tage lang, ganze hundertundachtzig Tage.
5Und als diese Tage vorüber waren, bereitete der König allem Volk, das in der Burg Susan anwesend war, Groß und Klein, ein Mahl von sieben Tagen im Hof des Gartens am Königspalast;
6dort hingen weiße, grüne und blaue Behänge, mit Schnüren von feinem Leinen und Purpur an silbernen Ringen und marmornen Säulen befestigt; die Ruhebetten waren von Gold und Silber auf einem Pflaster aus rotem, blauem, weißem und schwarzem Marmor.
7Und man reichte ihnen den Trank in goldenen Gefäßen (und die Gefäße waren voneinander verschieden) und königlichen Wein in Fülle, wie es der Hofhaltung des Königs entsprach.
8Das Trinken aber geschah nach dem Gesetz; keiner wurde gezwungen; denn so hatte es der König allen Beamten seines Hauses geboten, dass sie tun sollten nach jedes Mannes Belieben.
9Auch Vasthi, die Königin, bereitete den Frauen ein Mahl im königlichen Haus, das dem König Ahasveros gehörte.
10Am siebenten Tag, als das Herz des Königs vom Wein fröhlich war, befahl er Mehuman, Bistha, Harbona, Bigtha und Abagtha, Sethar und Charkas, den sieben Kämmerern, die dem König Ahasveros dienten,
11die Königin Vasthi mit der königlichen Krone vor den König zu bringen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen; denn sie war schön anzusehen.
12Aber die Königin Vasthi weigerte sich, auf das Gebot des Königs durch die Kämmerer zu kommen; da ergrimmte der König sehr, und sein Zorn brannte in ihm.
13Da sprach der König zu den Weisen, die sich auf die Zeiten verstanden (denn so pflegte der König mit allen zu verfahren, die Gesetz und Recht kannten;
14und die ihm am nächsten standen, waren Charsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena und Memuchan, die sieben Fürsten von Persien und Medien, die das Angesicht des Königs sahen und obenan im Königreich saßen):
15Was sollen wir nach dem Gesetz mit der Königin Vasthi tun, weil sie das Gebot des Königs Ahasveros, das durch die Kämmerer erging, nicht erfüllt hat?
16Und Memuchan antwortete vor dem König und den Fürsten: Die Königin Vasthi hat nicht allein an dem König unrecht getan, sondern auch an allen Fürsten und an allen Völkern, die in allen Provinzen des Königs Ahasveros sind.
17Denn diese Tat der Königin wird zu allen Frauen dringen, sodass sie ihre Männer in ihren Augen verachten, wenn man berichtet: Der König Ahasveros befahl, die Königin Vasthi vor ihn zu bringen, aber sie kam nicht.
18Ebenso werden die Fürstinnen von Persien und Medien heute zu allen Fürsten des Königs, die von der Tat der Königin gehört haben, so reden. Daraus wird Verachtung und Zorn genug entstehen.
19Gefällt es dem König, so ergehe ein königliches Gebot von ihm, und man schreibe es in die Gesetze der Perser und Meder, damit es unabänderlich sei: Vasthi darf nicht mehr vor den König Ahasveros kommen; und der König gebe ihre königliche Würde einer andern, die besser ist als sie.
20Und wenn der Erlass des Königs, den er machen wird, in seinem ganzen Reich bekannt gemacht wird (denn es ist groß), werden alle Frauen ihren Männern Ehre geben, Groß und Klein.
21Das Wort gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Wort Memuchans.
22Denn er sandte Briefe in alle Provinzen des Königs, in jede Provinz nach ihrer Schrift und zu jedem Volk in seiner Sprache, dass jeder Mann Herr in seinem Hause sein solle, und dass dies in der Sprache eines jeden Volkes bekannt gemacht werde.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · gemeinfrei