LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Barnabasbrief

Barnabasbrief · Kapitel 6

Als er nun das Gebot gab, was sagt er? Wer ist der, der mit Mir streitet? Er trete Mir entgegen. Oder wer ist der, der mit Mir vor Gericht geht? Er nahe sich dem Knecht des Herrn,

2Wehe euch, denn ihr alle werdet alt werden wie ein Kleid, und die Motte wird euch verzehren. Und wiederum spricht der Prophet, da er wie ein harter Stein zum Zerschlagen bestimmt war: Siehe, ich lege in die Quellen Zions einen Stein, sehr kostbar, auserwählt, ein Eckstein, ehrwürdig.

3Dann sagt er wiederum: Und wer seine Hoffnung auf ihn setzt, wird ewig leben. Ist unsere Hoffnung also auf einen Stein gesetzt? Das sei ferne. Sondern weil der Herr sein Fleisch in Stärke gesetzt hat. Denn er sagt: Und er setzte mich wie einen harten Fels.

4Und der Prophet sagt wiederum: Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Haupt und zum Eckstein geworden. Und wiederum sagt er: Dies ist der große und wunderbare Tag, den der Herr gemacht hat.

5Ich schreibe euch einfacher, damit ihr verstehen könnt, ich, der ich der Abschaum eurer Liebe bin.

6Was sagt der Prophet wiederum? Die Versammlung der Übeltäter hat sich um mich geschart, sie haben mich umringt wie Bienen eine Wabe umringen; und: Um mein Gewand haben sie das Los geworfen.

7Da er nun im Fleisch offenbar werden und leiden sollte, wurde sein Leiden vorab offenbart. Denn der Prophet sagt über Israel: Wehe ihrer Seele, denn sie haben böse Ratschläge gegen sich selbst gefasst und sagen: Lasst uns den Gerechten fesseln, denn er ist uns nutzlos.

8Was sagt der andere Prophet, Mose, zu ihnen? Siehe, so spricht der Herr, Gott: Zieht in das gute Land ein, das der Herr dem Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, und nehmt es in Besitz, ein Land, das von Milch und Honig fließt.

9Aber was sagt die Erkenntnis? Begreift es. Setzt eure Hoffnung auf ihn, der euch im Fleisch offenbart werden soll, nämlich Jesus. Denn der Mensch ist leidende Erde; denn von dem Angesicht der Erde kam die Erschaffung Adams.

10Was sagt er also? In das gute Land, ein Land, das von Milch und Honig fließt. Gesegnet ist unser Herr, Brüder, der unter uns Weisheit und Einsicht in seine geheimen Dinge eingesetzt hat. Denn der Prophet spricht ein Gleichnis über den Herrn. Wer wird es verstehen, außer dem, der weise und klug ist und seinen Herrn liebt?

11Da er uns also in der Vergebung der Sünden erneuert hat, hat er uns zu einem neuen Gebilde gemacht, sodass wir die Seele von Kindern haben, als hätte er uns neu geschaffen.

12Denn die Schrift sagt über uns, wie er zum Sohn spricht: Lasst uns den Menschen machen nach unserem Bild und nach unserem Gleichnis, und sie sollen herrschen über die Tiere der Erde und die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres. Und der Herr sprach, als er die schöne Schöpfung von uns Menschen sah: Seid fruchtbar und mehret euch und füllt die Erde. Diese Worte beziehen sich auf den Sohn.

13Wieder will ich dir zeigen, wie der Herr über uns spricht. Er hat am Ende eine zweite Schöpfung gemacht; und der Herr spricht: Siehe, ich mache die letzten Dinge wie die ersten. Im Hinblick darauf hat der Prophet gepredigt: Zieh in ein Land ein, das von Milch und Honig fließt, und sei Herr darüber.

14Seht, wir sind also neu geschaffen, wie er wiederum in einem anderen Propheten sagt: Siehe, spricht der Herr, ich werde aus diesen, das heißt aus denen, die der Geist des Herrn vorausgesehen hat, ihre steinernen Herzen herausnehmen und ihnen Herzen aus Fleisch geben; denn er selbst sollte im Fleisch offenbar werden und in uns wohnen.

15Denn ein heiliger Tempel für den Herrn, meine Brüder, ist die Wohnung unseres Herzens.

16Denn der Herr sagt wiederum: Womit soll ich vor dem Herrn, meinem Gott, erscheinen und verherrlicht werden? Ich will dir in der Versammlung meiner Brüder bekennen, und ich will dir inmitten der Versammlung der Heiligen singen. Wir sind also die, die er in das gute Land gebracht hat.

17Was ist nun die Milch und der Honig? Weil das Kind zuerst durch Honig, dann durch Milch am Leben erhalten wird. So werden auch wir auf gleiche Weise, durch unseren Glauben an die Verheißung und durch das Wort am Leben erhalten, leben und Herren der Erde sein.

18Wir haben ja oben schon gesagt: Und sie sollen sich mehren und herrschen über die Fische. Wer aber ist imstande, jetzt über die Tiere und die Fische und die Vögel des Himmels zu herrschen? Denn wir müssen begreifen, dass Herrschen Macht bedeutet, sodass einer Befehle gibt und Gewalt hat.

19Wenn sich dies nun nicht erfüllt, so hat er gewiss zu uns für die Zukunft gesprochen, wenn wir selbst vollendet sein werden, sodass wir Erben des Bundes des Herrn werden.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei