LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Barnabasbrief

Barnabasbrief · Kapitel 1

Ich grüße euch, Söhne und Töchter, im Namen des Herrn, der uns geliebt hat, in Frieden.

2Da die Ordnungen Gottes groß und reich für euch sind, freue ich mich mit überaus großer und überströmender Freude über eure gesegneten und herrlichen Geister; so angeboren ist die Gnade der geistlichen Gabe, die ihr empfangen habt.

3Deshalb freue ich mich umso mehr und hoffe, gerettet zu werden, denn ich sehe wahrhaftig, wie der Geist unter euch aus dem Reichtum der Quelle des Herrn ausgegossen ist. So sehr hat mich der lang ersehnte Anblick von euch in Staunen versetzt, was euch betrifft.

4Da ich davon überzeugt bin und mir bewusst bin, dass ich, nachdem ich unter euch viel gesprochen habe, weiß, dass der Herr mit mir auf dem Weg der Gerechtigkeit gewandelt ist, und ich selbst ganz dazu gedrängt werde, euch mehr zu lieben als meine eigene Seele (denn großer Glaube und Liebe wohnen in euch durch die Hoffnung auf das Leben, das ihm gehört): In Erwägung dessen also, dass es meine Sorge sein wird, euch einen Teil dessen mitzuteilen, was ich empfangen habe, wird es mir als Lohn angerechnet werden, solchen Geistern gedient zu haben. Ich war eifrig, euch eine Kleinigkeit zu senden, damit ihr zu eurem Glauben auch eure Erkenntnis vollkommen habt.

5Nun gibt es drei Ordnungen des Herrn: die Hoffnung auf das Leben, die Anfang und Ende unseres Glaubens ist; die Gerechtigkeit, die Anfang und Ende des Gerichts ist; und die Liebe, die sich in Freude und Frohlocken zeigt, das Zeugnis der Werke der Gerechtigkeit.

6Denn der Herr hat uns durch seine Propheten Vergangenes und Gegenwärtiges kundgetan und uns zugleich die Erstlingsgabe des Vorgeschmacks auf Künftiges gegeben. Da wir sehen, dass jedes dieser Dinge sich erfüllt, so wie er gesprochen hat, sollen wir ihm in der Furcht vor ihm ein reicheres und höheres Opfer darbringen. Ich aber will, nicht als wäre ich ein Lehrer, sondern als einer von euch, einige wenige Dinge aufzeigen, durch die ihr in den gegenwärtigen Umständen erfreut werdet.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei