LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief der Apostel

Brief der Apostel · Kapitel 42

Wir aber sagten zu ihm: Herr, wie kann es sein, dass jeder von uns diese drei ist? Er sprach zu uns: Wahrlich, ich sage euch: Ihr sollt Väter genannt werden, weil ihr mit lobenswertem Herzen und in Liebe ihnen die Dinge des Himmelreiches offenbart habt. Und ihr sollt Diener genannt werden, weil sie aus meiner Hand durch euch die Taufe des Lebens und die Vergebung ihrer Sünden empfangen werden. Und ihr sollt Meister genannt werden, weil ihr ihnen das Wort ohne Murren gegeben und sie ermahnt habt, und als ihr sie ermahntet, wandten sie sich um (wurden bekehrt). Ihr habt euch nicht vor ihrem Reichtum gefürchtet, noch euch vor ihrem Angesicht geschämt, sondern ihr habt die Gebote meines Vaters gehalten und erfüllt. Und ihr werdet großen Lohn bei meinem Vater haben, der im Himmel ist; und sie werden Vergebung der Sünden und ewiges Leben haben und Anteil am Himmelreich erlangen.

2Und wir sagten zu ihm: Herr, selbst wenn jeder von uns zehntausend Zungen hätte, um damit zu sprechen, könnten wir dir nicht genug danken, dass du uns solche Dinge verheißt. Da antwortete er uns und sprach: Tut nur, was ich euch sage, so wie ich es selbst auch getan habe.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei