LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief der Apostel

Brief der Apostel · Kapitel 43

Und ihr sollt wie die klugen Jungfrauen sein, die wachten und nicht schliefen, sondern zum Herrn in die Brautkammer hinausgingen; die törichten Jungfrauen aber konnten nicht wachen, sondern schlummerten. Und wir sagten zu ihm: Herr, wer sind die Klugen und wer die Törichten? Er sprach zu uns: Fünf klug und fünf töricht; denn dies sind die, von denen der Prophet gesprochen hat: Sie sind Söhne Gottes. Hört nun ihre Namen.

2Wir aber weinten und waren bekümmert um die, die schliefen. Er sagte zu uns: Die fünf Klugen sind Glaube und Liebe und Gnade und Friede und Hoffnung. Nun sollen die Gläubigen, die diese besitzen, Führer sein für die, die an mich und an den glauben, der mich gesandt hat. Denn ich bin der Herr, und ich bin der Bräutigam, den sie empfangen haben, und sie sind in das Haus des Bräutigams eingegangen und liegen mit mir in der Brautkammer, voll Freude. Die fünf Törichten aber kamen, als sie geschlafen hatten und erwacht waren, zur Tür der Brautkammer und klopften, denn die Türen waren verschlossen. Da weinten und klagten sie, dass niemand ihnen auftat.

3Wir sagten zu ihm: Herr, und ihre klugen Schwestern, die im Haus des Bräutigams waren, blieben sie ohne ihnen aufzutun, und trauerten sie nicht um ihretwillen und baten den Bräutigam nicht, ihnen aufzutun? Er antwortete uns und sprach: Sie konnten noch nicht erreichen, dass ihnen Gunst erwiesen wurde. Wir sagten zu ihm: Herr, an welchem Tag werden sie um ihrer Schwestern willen eintreten? Da sprach er zu uns: Wer ausgeschlossen ist, bleibt ausgeschlossen. Und wir sagten zu ihm: Herr, ist dies das bestimmte Wort? Wer sind dann die Törichten? Er sprach zu uns: Hört ihre Namen. Sie heißen Erkenntnis, Verständnis (Wahrnehmung), Gehorsam, Geduld und Mitgefühl. Das sind die, die bei denen geschlafen haben, die geglaubt und mich bekannt haben, aber meine Gebote nicht erfüllt haben.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei