Brief der Apostel · Kapitel 39
Und wir sagten zu ihm: Herr, ist dies dein Vorhaben, dass du uns verlässt, um über sie zu kommen? (Wird das alles geschehen, Äth.) Er antwortete und sprach zu uns: Auf welche Weise wird das Gericht sein, ob gerecht oder ungerecht?
2Wir sagten zu ihm: Herr, werden sie an jenem Tag nicht zu dir sagen: Du hast nicht unterschieden zwischen Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit, zwischen dem Licht und der Finsternis und zwischen Bösem und Gutem? (wahrscheinlich: Werden sie nicht zu dir sagen: Du hast unterschieden zwischen Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit?) Da sprach er: Ich werde ihnen antworten und sagen: Dem Adam wurde die Macht gegeben, eines der beiden zu wählen: Er wählte das Licht und legte seine Hand darauf; die Finsternis aber ließ er hinter sich und warf sie von sich. Darum haben alle Menschen die Macht, an das Licht zu glauben, das das Leben ist und das der Vater ist, der mich gesandt hat. Und jeder, der glaubt und die Werke des Lichtes tut, wird in ihnen leben; wer aber bekennt, dass er zum Licht gehört, und doch die Werke der Finsternis tut, der hat keine Verteidigung vorzubringen, noch kann er sein Angesicht erheben, um den Sohn Gottes anzusehen, der ich bin. Denn ich werde zu ihm sagen: Wie du gesucht hast, so hast du gefunden, und wie du gefragt hast, so hast du empfangen. Warum verurteilst du mich, o Mensch? Warum hast du dich von mir abgewandt und mich verleugnet? Und warum hast du mich bekannt und doch verleugnet? Hat nicht jeder Mensch die Macht zu leben und zu sterben? Wer also meine Gebote gehalten hat, der wird ein Sohn des Lichtes sein, das heißt des Vaters, der in mir ist. Doch um derer willen, die meine Worte verderben, bin ich vom Himmel herabgekommen. Ich bin das Wort: Ich wurde Fleisch, und ich mühte mich ab (oder: litt) und lehrte und sagte: Die Mühseligen und Beladenen werden gerettet werden, und die, die verirrt sind, werden für immer irregehen. Sie werden in ihrem Fleisch und in ihrer Seele gezüchtigt und gequält werden.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei