LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief der Apostel

Brief der Apostel · Kapitel 13

Was er uns offenbarte, ist dies, was er sprach: Es geschah, als ich im Begriff war, von dem Vater aller Dinge hierher zu kommen, und durch die Himmel zog, da legte ich die Weisheit des Vaters an und legte die Kraft seiner Macht an. Ich war im Himmel, und ich ging an den Erzengeln und den Engeln in ihrer Gestalt vorbei, als wäre ich einer von ihnen, unter den Fürstentümern und Mächten. Ich ging durch sie hindurch, weil ich die Weisheit dessen besaß, der mich gesandt hatte. Der oberste Hauptmann der Engel ist Michael, und Gabriel und Uriel und Raphael folgten mir bis zum fünften Firmament (Himmel), denn sie dachten in ihrem Herzen, dass ich einer von ihnen sei; so große Macht wurde mir von meinem Vater gegeben. Und an jenem Tag schmückte ich die Erzengel mit einer wunderbaren Stimme (so Kopt.; Äth., Lat.: ich ließ sie erbeben, in Staunen versetzen), sodass sie zum Altar des Vaters gehen und dienen und den Dienst erfüllen sollten, bis ich zu ihm zurückkehrte. Und so bewirkte ich die Gleichheit durch meine Weisheit; denn ich wurde alles in allem, damit ich die Haushaltung des Vaters preise und die Herrlichkeit dessen erfülle, der mich gesandt hat (die Verben könnten wohl vertauscht werden), und zu ihm zurückkehre.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei