LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief der Apostel

Brief der Apostel · Kapitel 14

Denn ihr wisst, dass der Engel Gabriel die Botschaft zu Maria brachte. Und wir antworteten: Ja, Herr. Er antwortete und sprach zu uns: Erinnert ihr euch nicht, dass ich vor kurzem zu euch sagte: Ich wurde ein Engel unter den Engeln und ich wurde alles in allem? Wir sagten zu ihm: Ja, Herr. Da antwortete er und sprach zu uns: An dem Tag, als ich die Gestalt des Engels Gabriel annahm, erschien ich Maria und sprach mit ihr. Ihr Herz nahm mich auf, und sie glaubte (sie glaubte und lachte, Äth.), und ich formte mich selbst und ging in ihren Leib ein. Ich wurde Fleisch, denn ich allein war ein Diener für mich selbst in dem, was Maria betraf (ich war mein eigener Bote, Äth.), in der Erscheinung der Gestalt eines Engels. Denn so musste ich es tun (oder: so war ich gewohnt zu tun). Danach kehrte ich zu meinem Vater zurück (Kopt.: Nach meiner Rückkehr zum Vater, und lief weiter).

Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei