LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jesus Sirach

Jesus Sirach · Kapitel 38

Ehre den Arzt mit der Ehre, die ihm gebührt, um des Nutzens willen, den ihr von ihm haben könnt; denn der Herr hat ihn geschaffen.

2Denn vom Allerhöchsten kommt die Heilung, und er wird Ehre vom König empfangen.

3Die Kunst des Arztes wird sein Haupt erheben, und vor den Augen der Großen wird er bewundert werden.

4Der Herr hat Arzneien aus der Erde geschaffen, und wer weise ist, wird sie nicht verabscheuen.

5Wurde nicht das Wasser mit Holz süß gemacht, damit seine Kraft erkannt würde?

6Und er hat den Menschen Kunstfertigkeit gegeben, damit er in seinen wunderbaren Werken geehrt werde.

7Mit solchen heilt er die Menschen und nimmt ihre Schmerzen weg.

8Aus solchen bereitet der Apotheker eine Mischung; und seiner Werke ist kein Ende; und von ihm kommt Friede über die ganze Erde.

9Mein Sohn, sei in deiner Krankheit nicht nachlässig, sondern bete zum Herrn, und er wird dich gesund machen.

10Lass ab von der Sünde und ordne deine Hände recht und reinige dein Herz von aller Bosheit.

11Gib einen lieblichen Geruch und ein Gedenkopfer von Feinmehl und bringe ein fettes Opfer dar, als wärest du nicht mehr.

12Dann gib dem Arzt Raum, denn der Herr hat ihn geschaffen; lass ihn nicht von dir weichen, denn du hast ihn nötig.

13Es gibt eine Zeit, in der in ihren Händen guter Erfolg liegt.

14Denn auch sie werden zum Herrn beten, dass er das gelingen lasse, was sie zur Linderung und Heilung geben, um das Leben zu verlängern.

15Wer vor seinem Schöpfer sündigt, der falle in die Hand des Arztes.

16Mein Sohn, lass Tränen über den Toten fallen und beginne zu klagen, als hättest du selbst großen Schaden erlitten; und dann bedecke seinen Leib nach der Sitte und versäume sein Begräbnis nicht.

17Weine bitterlich und klage laut und halte die Totenklage, wie er es wert ist, und das einen Tag oder zwei, damit man nicht übel von dir redet; und dann tröste dich über deinen Kummer.

18Denn von Kummer kommt der Tod, und der Kummer des Herzens bricht die Kraft.

19Auch in der Trübsal bleibt der Gram; und das Leben des Armen ist der Fluch des Herzens.

20Nimm den Kummer nicht zu Herzen, vertreibe ihn und gedenke des letzten Endes.

21Vergiss es nicht, denn es gibt kein Zurück; du wirst ihm nichts Gutes tun, sondern dir selbst schaden.

22Gedenke meines Urteils, denn auch das deine wird so sein: Gestern mir, und heute dir.

23Wenn der Tote zur Ruhe gekommen ist, so lass auch sein Andenken ruhen; und lass dich über ihn trösten, wenn sein Geist von ihm geschieden ist.

24Die Weisheit eines Gelehrten kommt durch die Gelegenheit der Muße; und wer wenig zu tun hat, wird weise werden.

25Wie kann der Weisheit erlangen, der den Pflug hält und sich des Stachels rühmt, der Ochsen treibt und mit ihrer Arbeit beschäftigt ist und dessen Gespräch von Rindern handelt?

26Er richtet seinen Sinn darauf, Furchen zu ziehen, und ist eifrig, den Kühen Futter zu geben.

27So jeder Zimmermann und Werkmeister, der Tag und Nacht arbeitet; und die, die Siegel schneiden und gravieren und eifrig sind, große Mannigfaltigkeit hervorzubringen, und sich der Nachbildung von Bildwerk hingeben und wachen, um ein Werk zu vollenden;

28auch der Schmied, der am Amboss sitzt und das Eisenwerk betrachtet: Der Dampf des Feuers zehrt sein Fleisch auf, und er kämpft mit der Hitze des Ofens; das Getöse des Hammers und des Amboss ist ständig in seinen Ohren, und seine Augen blicken immer auf das Muster dessen, was er macht; er richtet seinen Sinn darauf, sein Werk zu vollenden, und wacht, um es vollkommen zu glätten;

29so auch der Töpfer, der bei seiner Arbeit sitzt und die Scheibe mit seinen Füßen dreht, der allezeit sorgfältig bei seiner Arbeit ist und all sein Werk nach der Zahl macht;

30er formt den Ton mit seinem Arm und beugt seine Kraft vor seinen Füßen; er legt sich darauf, ihn zu überziehen, und ist eifrig, den Ofen rein zu machen:

31Alle diese vertrauen auf ihre Hände; und ein jeder ist weise in seinem Werk.

32Ohne diese kann keine Stadt bewohnt werden; und sie werden nicht wohnen, wo sie wollen, noch hin und her gehen.

33Man wird sie nicht suchen im öffentlichen Rat, noch werden sie hoch in der Gemeinde sitzen; sie werden nicht auf dem Richterstuhl sitzen noch das Urteil des Gerichts verstehen; sie können weder Recht noch Gericht verkünden; und sie werden nicht dort gefunden, wo Gleichnisse gesprochen werden.

34Aber sie erhalten den Bestand der Welt, und all ihr Verlangen ist in dem Werk ihres Handwerks.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei