Jesus Sirach · Kapitel 23
O Herr, Vater und Lenker meines ganzen Lebens, überlass mich nicht ihren Ratschlägen, und lass mich nicht durch sie fallen.
2Wer wird Geißeln über meine Gedanken setzen und die Zucht der Weisheit über mein Herz, damit sie mich um meiner Unwissenheiten willen nicht schonen und meine Sünden nicht übergangen werden,
3damit meine Unwissenheiten nicht zunehmen und meine Sünden nicht überhandnehmen zu meinem Verderben und ich nicht vor meinen Widersachern falle und mein Feind sich nicht über mich freue, dessen Hoffnung fern von deiner Barmherzigkeit ist.
4O Herr, Vater und Gott meines Lebens, gib mir keinen stolzen Blick, sondern wende von deinen Knechten allezeit einen hochmütigen Sinn ab.
5Wende eitle Hoffnungen und böse Begierde von mir ab, und du wirst den aufrecht halten, der allezeit begehrt, dir zu dienen.
6Lass die Gier des Bauches und die Lust des Fleisches mich nicht ergreifen, und gib mich, deinen Knecht, nicht einem unverschämten Sinn preis.
7Hört, ihr Kinder, die Zucht des Mundes: Wer sie hält, wird sich mit seinen Lippen nie verfangen.
8Der Sünder wird in seiner Torheit gelassen werden; sowohl der Verleumder als auch der Stolze werden dadurch fallen.
9Gewöhne deinen Mund nicht ans Schwören, und gewöhne dich nicht daran, den Heiligen zu nennen.
10Denn wie ein Knecht, der beständig geschlagen wird, nicht ohne blauen Striemen bleibt, so wird auch der, der schwört und beständig Gott nennt, nicht ohne Schuld sein.
11Ein Mann, der viel schwört, wird mit Ungerechtigkeit erfüllt werden, und die Plage wird nie aus seinem Hause weichen; wenn er sich verfehlt, so wird seine Sünde auf ihm sein; und wenn er seine Sünde nicht anerkennt, so macht er eine doppelte Verfehlung; und wenn er vergeblich schwört, so wird er nicht unschuldig sein, sondern sein Haus wird voll von Unglück sein.
12Es gibt ein Wort, das mit dem Tod umkleidet ist: Gott gebe, dass es nicht im Erbteil Jakobs gefunden werde; denn alle solche Dinge werden den Frommen fern sein, und sie werden sich nicht in ihren Sünden wälzen.
13Gewöhne deinen Mund nicht an zügelloses Schwören, denn darin liegt das Wort der Sünde.
14Gedenke deines Vaters und deiner Mutter, wenn du unter Großen sitzt. Sei nicht vergesslich vor ihnen, damit du nicht durch deine Gewohnheit zum Narren wirst und wünschst, du wärest nie geboren, und den Tag deiner Geburt verfluchst.
15Der Mann, der an Schmähworte gewöhnt ist, wird sich sein Leben lang nie bessern.
16Zweierlei Menschen mehren die Sünde, und der dritte wird Zorn bringen: Ein heißer Sinn ist wie ein brennendes Feuer, er wird nie gelöscht, bis er verzehrt ist; ein Hurer im Leib seines Fleisches wird nie aufhören, bis er ein Feuer entzündet hat.
17Alles Brot ist süß für einen Unzüchtigen; er wird nicht ablassen, bis er stirbt.
18Ein Mann, der die Ehe bricht und so in seinem Herzen spricht: Wer sieht mich? Ich bin von Finsternis umgeben, die Wände verbergen mich, und niemand sieht mich; was brauche ich mich zu fürchten? Der Allerhöchste wird meiner Sünden nicht gedenken –
19ein solcher Mann fürchtet nur die Augen der Menschen und weiß nicht, dass die Augen des Herrn zehntausendmal heller sind als die Sonne, die alle Wege der Menschen anschauen und auch das Verborgenste durchschauen.
20Er kannte alle Dinge, ehe sie geschaffen wurden; so hat er auch, nachdem sie vollendet waren, sie alle angesehen.
21Dieser Mann wird auf den Straßen der Stadt bestraft werden, und wo er es nicht vermutet, wird er ergriffen werden.
22So wird es auch der Frau ergehen, die ihren Mann verlässt und einen Erben von einem anderen hervorbringt.
23Denn erstens hat sie dem Gesetz des Allerhöchsten nicht gehorcht; zweitens hat sie sich an ihrem eigenen Mann versündigt; und drittens hat sie im Ehebruch gehurt und Kinder von einem anderen Mann gebracht.
24Sie wird vor die Gemeinde gebracht werden, und über ihre Kinder wird Untersuchung angestellt werden.
25Ihre Kinder werden nicht Wurzel fassen, und ihre Zweige werden keine Frucht bringen.
26Sie wird ihr Andenken zum Fluch hinterlassen, und ihre Schande wird nicht ausgetilgt werden.
27Und die, die übrig bleiben, werden erkennen, dass es nichts Besseres gibt als die Furcht des Herrn und nichts Süßeres, als auf die Gebote des Herrn zu achten.
28Es ist große Ehre, dem Herrn nachzufolgen, und von ihm aufgenommen zu werden, ist langes Leben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei