Testamente der zwölf Patriarchen · Kapitel 11

Die Abschrift des Testaments Josephs. Als er im Begriff war zu sterben, rief er seine Söhne und seine Brüder zusammen und sprach zu ihnen:--

2Meine Brüder und meine Kinder, hört auf Joseph, den Geliebten Israels; neigt euer Ohr, meine Söhne, dem Vater.

3Ich habe in meinem Leben Neid und Tod gesehen, doch ich ging nicht in die Irre, sondern verharrte in der Wahrheit des Herrn.

4Diese meine Brüder hassten mich, aber der Herr liebte mich. Sie wollten mich erschlagen, aber der Gott meiner Väter bewahrte mich. Sie ließen mich in eine Grube hinab, und der Höchste holte mich wieder herauf.

5Ich wurde in die Sklaverei verkauft, und der Herr aller Dinge machte mich frei; ich wurde gefangen genommen, und seine starke Hand half mir. Ich war von Hunger geplagt, und der Herr selbst nährte mich.

6Ich war allein, und Gott tröstete mich; ich war krank, und der Herr suchte mich heim; ich war im Gefängnis, und mein Gott erwies mir Gnade; in Fesseln, und er befreite mich;

7verleumdet, und er führte meine Sache; von den Ägyptern bitter geschmäht, und er rettete mich; von meinen Mitsklaven beneidet, und er erhöhte mich.

8Und dieser oberste Hauptmann des Pharao übergab mir sein Haus. Und ich kämpfte gegen eine schamlose Frau, die mich drängte, mit ihr zu sündigen; aber der Gott Israels, der Gott meines Vaters, rettete mich aus der brennenden Flamme. Ich wurde ins Gefängnis geworfen, ich wurde geschlagen, ich wurde verhöhnt; aber der Herr gewährte mir, Gnade in den Augen des Gefängnisaufsehers zu finden.

9Denn der Herr verlässt die nicht, die ihn fürchten, weder in der Finsternis noch in Fesseln, noch in Drangsalen, noch in Nöten.

10Denn Gott wird nicht beschämt wie ein Mensch, noch fürchtet er sich wie ein Menschensohn, noch ist er schwach oder erschrocken wie einer, der aus der Erde geboren ist.

11Aber in all diesen Dingen gewährt er Schutz, und auf vielfache Weise tröstet er; (obwohl) für eine kleine Zeit entfernt er sich, um die Neigung der Seele zu prüfen.

12In zehn Versuchungen erwies er mich als bewährt, und in allen ertrug ich; denn Ausdauer ist eine mächtige Kraft, und Geduld bringt viele gute Dinge.

13Wie oft drohte mir die ägyptische Frau mit dem Tod! Wie oft lieferte sie mich der Strafe aus und rief mich dann zurück und drohte mir, und wenn ich nicht bereit war, mit ihr zusammen zu sein, sagte sie zu mir: Du sollst Herr sein über mich und alles, was in meinem Hause ist, wenn du dich mir hingibst, und du sollst wie unser Herr sein.

14Aber ich dachte an die Worte meines Vaters, und ich ging in meine Kammer, weinte und betete zum Herrn. Und ich fastete jene sieben Jahre, und ich erschien den Ägyptern wie einer, der üppig lebt; denn die um Gottes willen fasten, erhalten Schönheit des Angesichts.

15Und wenn mein Herr von zu Hause fort war, trank ich keinen Wein; und drei Tage lang nahm ich auch keine Speise zu mir, sondern gab sie den Armen und Kranken. Und ich suchte den Herrn früh, und ich weinte um die ägyptische Frau von Memphis, denn sie quälte mich unablässig, denn auch nachts kam sie zu mir unter dem Vorwand, mich zu besuchen.

16Und weil sie kein männliches Kind hatte, gab sie vor, mich als Sohn anzusehen; und so betete ich zum Herrn, und sie gebar einen männlichen Sohn.

17Und eine Zeit lang umarmte sie mich als Sohn, und ich merkte es nicht; später aber suchte sie mich zur Unzucht zu verführen. Und als ich es bemerkte, war ich betrübt bis in den Tod; und als sie hinausgegangen war, kam ich zu mir und klagte viele Tage um sie, weil ich ihre List und ihren Betrug erkannte.

18Und ich legte ihr die Worte des Höchsten dar, ob sie etwa von ihrer bösen Begierde ablassen würde.

19Oft also schmeichelte sie mir mit Worten als einem heiligen Mann, und listig lobte sie in ihrem Gespräch meine Keuschheit vor ihrem Mann, während sie mich zu verstricken trachtete, wenn wir allein waren. Denn sie pries mich offen als keusch, und heimlich sagte sie zu mir: Fürchte nicht meinen Mann; denn er ist von deiner Keuschheit überzeugt; denn selbst wenn man ihm von uns erzählte, würde er es nicht glauben.

20Wegen all dieser Dinge lag ich auf dem Boden und flehte zu Gott, dass der Herr mich von ihrem Betrug befreien möge. Und als sie damit nichts erreichte, kam sie wieder zu mir unter dem Vorwand der Unterweisung, um das Wort Gottes zu lernen.

21Und sie sagte zu mir: Wenn du willst, dass ich meine Götzen verlasse, so liege bei mir, und ich werde meinen Mann überreden, von seinen Götzen abzulassen, und wir werden im Gesetz deines Herrn wandeln. Und ich sagte zu ihr: Der Herr will nicht, dass die, die ihn verehren, in Unreinheit sind, und er hat auch kein Gefallen an denen, die Ehebruch begehen, sondern an denen, die mit reinem Herzen und unbefleckten Lippen zu ihm nahen.

22Sie aber schwieg und verlangte danach, ihre böse Begierde zu vollbringen. Und ich gab mich noch mehr dem Fasten und Beten hin, damit der Herr mich von ihr befreie.

23Und wieder, zu einer anderen Zeit, sagte sie zu mir: Wenn du keinen Ehebruch begehst, werde ich meinen Mann durch Gift töten und dich zu meinem Mann nehmen. Als ich das hörte, zerriss ich meine Kleider und sagte zu ihr: Frau, fürchte Gott und tu nicht diese böse Tat, damit du nicht verderbt wirst; denn wisse gewiss, dass ich deine Anschläge allen Menschen verkünden werde.

24Sie aber, von Furcht ergriffen, bat, dass ich ihre Anschläge nicht verkünden möge. Und sie ging weg und besänftigte mich mit Geschenken und sandte mir jede Freude der Menschenkinder.

25Und danach sandte sie mir Speise, mit Zauberei vermischt. Und als der Kämmerer, der sie brachte, kam, blickte ich auf und sah einen furchtbaren Mann, der mir mit der Schüssel ein Schwert reichte; und ich erkannte, dass es ihre Absicht war, mich zu betören. Und als er hinausgegangen war, weinte ich, und ich kostete weder diese noch irgendeine andere ihrer Speisen.

26Als sie dann nach einem Tag zu mir kam und die Speise betrachtete, sagte sie zu mir: Warum hast du nicht von der Speise gegessen? Und ich sagte zu ihr: Weil du sie mit tödlichen Beschwörungen gefüllt hast; und wie sagtest du: Ich komme nicht nahe zu den Götzen, sondern nur zum Herrn allein?

27Nun aber wisse, dass der Gott meines Vaters durch seinen Engel deine Bosheit offenbart hat, und ich habe sie aufbewahrt, um dich zu überführen, ob du etwa sehen und Buße tun mögest.

28Damit du aber lernst, dass die Bosheit der Gottlosen keine Macht über die hat, die Gott in Keuschheit verehren, siehe, ich werde davon nehmen und vor dir essen. Und nachdem ich so gesprochen hatte, betete ich so: Der Gott meiner Väter und der Engel Abrahams seien mit mir; und ich aß.

29Und als sie das sah, fiel sie auf ihr Angesicht zu meinen Füßen und weinte; und ich richtete sie auf und ermahnte sie. Und sie versprach, dieses Unrecht nicht mehr zu tun.

30Aber ihr Herz war immer noch auf das Böse gerichtet, und sie sah sich um, wie sie mich verstricken könnte, und seufzend wurde sie niedergeschlagen, obwohl sie nicht krank war.

31Und als ihr Mann sie sah, sagte er zu ihr: Warum ist dein Angesicht so traurig? Und sie sagte zu ihm: Ich habe Schmerzen im Herzen, und das Stöhnen meines Geistes bedrückt mich; und so tröstete er sie, die doch nicht krank war. Dann, als sie eine Gelegenheit ergriff, eilte sie zu mir, während ihr Mann noch draußen war, und sagte zu mir: Ich werde mich erhängen oder von einer Klippe stürzen, wenn du nicht bei mir liegst.

32Und als ich sah, dass der Geist Belials sie beunruhigte, betete ich zum Herrn und sagte zu ihr: Warum bist du, unselige Frau, beunruhigt und aufgewühlt, durch Sünden verblendet? Bedenke, dass, wenn du dich selbst tötest, Asteho, die Nebenfrau deines Mannes, deine Nebenbuhlerin, deine Kinder schlagen wird, und du wirst dein Andenken von der Erde vertilgen.

33Und sie sagte zu mir: Siehe, dann liebst du mich; lass dies mir genügen: Bemühe dich nur um mein Leben und das meiner Kinder, und ich hoffe, dass ich auch meine Begierde genießen werde. Sie wusste aber nicht, dass ich um meines Herrn willen so sprach und nicht um ihretwillen.

34Denn wenn ein Mann vor der Leidenschaft einer bösen Begierde gefallen und von ihr versklavt worden ist, so wie sie, dann empfängt er jedes gute Wort über diese Leidenschaft im Hinblick auf seine böse Begierde.

35Ich erkläre euch also, meine Kinder, dass es um die sechste Stunde war, als sie von mir wegging; und ich kniete den ganzen Tag und die ganze Nacht vor dem Herrn; und gegen Morgen erhob ich mich, weinend und zugleich betend um Befreiung von ihr. Schließlich ergriff sie meine Kleider und zerrte mich mit Gewalt, um Gemeinschaft mit ihr zu haben.

36Als ich nun sah, dass sie in ihrem Wahnsinn meinen Mantel festhielt, ließ ich ihn zurück und floh nackt davon.

37Und indem sie den Mantel festhielt, beschuldigte sie mich falsch; und als ihr Mann kam, warf er mich in das Gefängnis in seinem Hause; und am folgenden Morgen geißelte er mich und schickte mich ins Gefängnis des Pharao.

38Und als ich in Fesseln war, wurde die ägyptische Frau von Kummer niedergedrückt, und sie kam und hörte, wie ich dem Herrn dankte und im Ort der Finsternis Loblieder sang und mit fröhlicher Stimme jubelte und meinen Gott verherrlichte, dass ich von der lüsternen Begierde der ägyptischen Frau befreit war.

39Und oft hat sie mir sagen lassen: Willige ein, meine Begierde zu erfüllen, und ich werde dich aus deinen Fesseln entlassen und dich aus der Finsternis befreien. Doch nicht einmal im Gedanken neigte ich mich ihr zu. Denn Gott liebt den, der in einer Höhle der Bosheit Fasten mit Keuschheit verbindet, mehr als den, der in den Gemächern der Könige Üppigkeit mit Zügellosigkeit verbindet.

40Und wenn ein Mann in Keuschheit lebt und auch Ruhm begehrt, und der Höchste weiß, dass es ihm dienlich ist, so verleiht er ihm auch dies. Wie oft kam sie, obwohl sie krank war, zu unerwarteten Zeiten zu mir herab und hörte meiner Stimme zu, wenn ich betete!

41Und wenn ich ihr Stöhnen hörte, schwieg ich. Denn wenn ich in ihrem Hause war, pflegte sie ihre Arme und Brüste und Beine zu entblößen, damit ich bei ihr liege; denn sie war sehr schön, prächtig geschmückt, um mich zu betören. Aber der Herr bewahrte mich vor ihren Listen.

42Seht also, meine Kinder, wie große Dinge die Geduld und das Gebet mit Fasten bewirken. So auch ihr: Wenn ihr Keuschheit und Reinheit mit Geduld und Gebet, mit Fasten in Demut des Herzens nachjagt, wird der Herr unter euch wohnen, denn er liebt die Keuschheit. Und wo der Höchste wohnt, da rettet der Herr, der in ihm wohnt, auch wenn Neid oder Sklaverei oder Verleumdung einen Menschen trifft, um seiner Keuschheit willen nicht nur vor dem Bösen, sondern erhöht ihn auch, so wie mich.

43Denn auf jede Weise wird der Mensch erhoben, ob in Tat oder in Wort oder im Gedanken. Meine Brüder wussten, wie mein Vater mich liebte, und doch erhob ich mich nicht in meinem Sinn; obwohl ich ein Kind war, hatte ich die Furcht Gottes im Herzen; denn ich wusste, dass alle Dinge vergehen würden.

44Und ich erhob mich nicht gegen sie mit böser Absicht, sondern ich ehrte meine Brüder; und aus Achtung vor ihnen verschwieg ich sogar, als ich verkauft wurde, den Ismaelitern, dass ich ein Sohn Jakobs, ein großer und mächtiger Mann sei.

45Habt auch ihr, meine Kinder, die Furcht Gottes in all euren Werken vor Augen, und ehrt eure Brüder. Denn jeder, der das Gesetz des Herrn tut, wird von ihm geliebt werden. Und als ich mit den Ismaelitern zu den Indocolpitae kam, fragten sie mich und sagten: Bist du ein Sklave?

46Und ich sagte, dass ich ein im Hause geborener Sklave sei, damit ich meine Brüder nicht beschäme. Und der Älteste von ihnen sagte zu mir: Du bist kein Sklave, denn schon dein Aussehen zeigt es. Ich aber sagte, ich sei ihr Sklave.

47Als wir nach Ägypten kamen, stritten sie um mich, wer von ihnen mich kaufen und mitnehmen solle. Daher schien es allen gut, dass ich in Ägypten beim Kaufmann ihrer Handelsgemeinschaft bleiben sollte, bis sie zurückkehrten und Waren brächten. Und der Herr verschaffte mir Gunst in den Augen des Kaufmanns, und er vertraute mir sein Haus an.

48Und Gott segnete ihn durch mich und mehrte ihn an Gold und Silber und an Hausknechten. Und ich war drei Monate und fünf Tage bei ihm.

49Um jene Zeit kam die Frau aus Memphis, die Gattin des Pentephri, in einem Wagen mit großem Prunk herab, weil sie von ihren Kämmerern von mir gehört hatte. Und sie sagte ihrem Mann, der Kaufmann sei durch einen jungen Hebräer reich geworden, und man sage, er sei gewiss aus dem Land Kanaan gestohlen worden. Nun, verschaffe ihm daher Recht und nimm den Jüngling in dein Haus; so wird dich der Gott der Hebräer segnen, denn Gnade vom Himmel ruht auf ihm.

50Und Pentephris ließ sich durch ihre Worte überreden und befahl, den Kaufmann zu holen, und sagte zu ihm: Was ist das, was ich über dich höre, dass du Menschen aus dem Land Kanaan stiehlst und sie als Sklaven verkaufst? Der Kaufmann aber fiel ihm zu Füßen und flehte ihn an und sprach:

51Ich bitte dich, mein Herr, ich weiß nicht, was du sagst. Und Pentephris sagte zu ihm: Woher also ist der hebräische Sklave? Und er sagte: Die Ismaeliter haben ihn mir anvertraut, bis sie zurückkehren.

52Er glaubte ihm aber nicht, sondern befahl, ihn zu entkleiden und zu schlagen. Und als er bei dieser Aussage blieb, sagte Pentephris: Der Jüngling soll herbeigebracht werden. Und als ich hereingeführt wurde, huldigte ich dem Pentephris (denn er war der Dritte im Rang der Beamten des Pharao). Und er nahm mich beiseite und sagte zu mir: Bist du ein Sklave oder frei? Und ich sagte: Ein Sklave. Und er sagte:

53Wem? Und ich sagte: Den Ismaelitern. Und er sagte: Wie bist du ihr Sklave geworden? Und ich sagte: Sie kauften mich aus dem Land Kanaan. Und er sagte zu mir: Wahrlich, du lügst; und sogleich befahl er, mich zu entkleiden und zu schlagen.

54Die Frau aus Memphis sah mich durch ein Fenster, während ich geschlagen wurde, denn ihr Haus war nahe; und sie ließ ihm sagen: Dein Urteil ist ungerecht; denn du bestrafst einen freien Mann, der gestohlen wurde, als wäre er ein Übeltäter.

55Und als ich bei meiner Aussage nichts änderte, obwohl ich geschlagen wurde, befahl er, mich ins Gefängnis zu werfen, bis, wie er sagte, die Herren des Jungen kämen. Und die Frau sagte zu ihrem Mann: Warum hältst du den gefangenen und wohlgeborenen Knaben in Fesseln, der vielmehr in die Freiheit gesetzt und bedient werden sollte?

56Denn sie wollte mich aus Begierde zur Sünde sehen, ich aber wusste von all diesen Dingen nichts. Und er sagte zu ihr: Es ist nicht der Brauch der Ägypter, das zu nehmen, was anderen gehört, bevor ein Beweis erbracht ist. Dies sagte er also über den Kaufmann; was aber den Knaben betrifft, so muss er ins Gefängnis.

57Nach vierundzwanzig Tagen aber kamen die Ismaeliter, denn sie hatten gehört, dass Jakob, mein Vater, sehr um mich trauerte. Und sie kamen und sagten zu mir: Wie kommt es, dass du sagtest, du seist ein Sklave? Und siehe, wir haben erfahren, dass du der Sohn eines mächtigen Mannes im Land Kanaan bist, und dein Vater trauert noch um dich in Sack und Asche. Als ich das hörte, zerschmolzen meine Eingeweide und mein Herz wurde weich, und ich wünschte sehr zu weinen, aber ich hielt mich zurück, damit ich meine Brüder nicht beschämte. Und ich sagte zu ihnen: Ich weiß es nicht, ich bin ein Sklave.

58Da beschlossen sie also, mich zu verkaufen, damit ich nicht in ihren Händen gefunden würde. Denn sie fürchteten meinen Vater, damit er nicht komme und eine schwere Rache an ihnen vollziehe. Denn sie hatten gehört, dass er bei Gott und den Menschen mächtig sei. Da sagte der Kaufmann zu ihnen: Befreit mich vom Urteil des Pentiphri. Und sie kamen und baten mich und sagten: Sag, dass du von uns mit Geld gekauft wurdest, dann wird er uns freilassen.

59Die Frau aus Memphis aber sagte zu ihrem Mann: Kaufe den Jüngling; denn ich höre, sagte sie, dass man ihn verkauft.

60Und sogleich sandte sie einen Kämmerer zu den Ismaelitern und ließ sie fragen, ob sie mich verkaufen würden. Da aber der Kämmerer nicht bereit war, mich zu ihrem Preis zu kaufen, kehrte er zurück, nachdem er sie geprüft hatte, und teilte seiner Herrin mit, dass sie für ihren Sklaven einen hohen Preis verlangten.

61Und sie sandte einen anderen Kämmerer und sagte: Auch wenn sie zwei Minen verlangen, gebt sie, sparet das Gold nicht; kauft nur den Knaben und bringt ihn zu mir.

62Der Kämmerer ging also hin und gab ihnen achtzig Goldstücke, und er nahm mich in Empfang; zu der ägyptischen Frau aber sagte er: Ich habe hundert gegeben.

63Obwohl ich das wusste, schwieg ich, damit der Kämmerer nicht beschämt würde.

64Seht also, meine Kinder, welch große Dinge ich ertrug, damit ich meine Brüder nicht beschämte. Auch ihr also, liebt einander, und in Langmut verbergt eure gegenseitigen Fehler. Denn Gott hat Freude an der Einheit der Brüder und an dem Vorsatz eines Herzens, das an der Liebe Gefallen findet. Als meine Brüder nach Ägypten kamen, erfuhren sie, dass ich ihnen ihr Geld zurückgegeben hatte, und sie tadelten mich nicht, und ich tröstete sie. Und nach dem Tod meines Vaters Jakob liebte ich sie noch mehr, und alles, was er ihnen befohlen hatte, tat ich ihnen in großem Maße; und ich ließ sie nicht im Geringsten bedrängt werden; und alles, was in meiner Hand war, gab ich ihnen. Und ihre Kinder waren meine Kinder, und meine Kinder wie ihre Diener; und ihr Leben war mein Leben, und all ihr Leiden war mein Leiden, und all ihre Krankheit war meine Schwäche. Mein Land war ihr Land, und ihr Rat war mein Rat. Und ich erhob mich nicht über sie in Überheblichkeit wegen meines weltlichen Ruhmes, sondern ich war unter ihnen wie der Geringste.

65Wenn auch ihr also in den Geboten des Herrn wandelt, meine Kinder, so wird er euch dort erhöhen, und er wird euch mit guten Dingen segnen in alle Ewigkeit. Und wenn jemand euch Böses zu tun sucht, so tut ihm Gutes und betet für ihn, und ihr werdet vom Herrn von allem Bösen erlöst werden.

66Denn seht, aus meiner Demut und meiner Langmut nahm ich mir die Tochter des Priesters von Heliopolis zur Frau. Und hundert Talente Gold wurden mir mit ihr gegeben, und der Herr ließ sie mir dienen. Und er gab mir auch Schönheit wie eine Blüte, schöner als die Schönen Israels; und er bewahrte mich bis ins Alter in Kraft und Schönheit, weil ich in allen Dingen Jakob ähnlich war.

67Hört also die Vision, die ich sah.

68Ich sah zwölf Hirsche weiden. Und neun von ihnen wurden zerstreut. Die drei aber blieben erhalten, doch am folgenden Tag wurden auch sie zerstreut.

69Und ich sah, dass die drei Hirsche zu drei Lämmern wurden; und sie schrien zum Herrn, und er führte sie hinaus auf einen blühenden und wohlbewässerten Ort, ja, er führte sie aus der Finsternis ans Licht.

70Und dort schrien sie zum Herrn, bis sich die neun Hirsche bei ihnen versammelten, und sie wurden wie zwölf Schafe, und nach kurzer Zeit vermehrten sie sich und wurden zu vielen Herden. Und danach sah ich, und siehe, zwölf Stiere saugten an einer Kuh, die ein Meer von Milch hervorbrachte, und davon tranken die zwölf Herden und unzählige Viehherden.

71Und die Hörner des vierten Stieres reichten bis zum Himmel und wurden wie eine Mauer für die Herden, und inmitten der beiden Hörner wuchs ein anderes Horn. Und ich sah ein Stierkalb, das sie zwölfmal umkreiste und den Stieren insgesamt zur Hilfe wurde.

72Und ich sah inmitten der Hörner eine Jungfrau, die ein vielfarbiges Gewand trug, und aus ihr ging ein Lamm hervor; und zu seiner Rechten (war es gleichsam ein Löwe; und) alle Tiere und alles Gewürm stürmten (gegen ihn), aber das Lamm überwand sie und vernichtete sie.

73Und die Stiere freuten sich um seinetwillen, und die Kuh und die Hirsche jubelten mit ihnen zusammen. Und diese Dinge müssen zu ihrer Zeit geschehen. Darum, meine Kinder, haltet die Gebote des Herrn und ehrt Levi und Juda; denn aus ihnen wird euch das Lamm Gottes erstehen, das die Sünde der Welt hinwegnimmt, der alle Heiden und Israel rettet.

74Denn sein Reich ist ein ewiges Reich, das nicht vergehen wird; mein Reich aber unter euch wird enden wie die Hütte eines Wächters, die nach dem Sommer verschwindet.