Brief an Diognet · Kapitel 6
Kapitel 6 — Das Verhältnis der Christen zur Welt.
2Um alles in einem Wort zusammenzufassen: Was die Seele im Leib ist, das sind die Christen in der Welt.
3Die Seele ist durch alle Glieder des Leibes verteilt, und die Christen sind durch alle Städte der Welt verstreut.
4Die Seele wohnt im Leib, und doch ist sie nicht vom Leib; und die Christen wohnen in der Welt, und doch sind sie nicht von der Welt.
5Die unsichtbare Seele wird vom sichtbaren Leib bewacht, und die Christen sind zwar in der Welt bekannt, aber ihre Frömmigkeit bleibt unsichtbar.
6Das Fleisch hasst die Seele und führt Krieg gegen sie, obwohl es selbst keinen Schaden erleidet, weil es daran gehindert wird, Vergnügen zu genießen; ebenso hasst die Welt die Christen, obwohl sie in keiner Weise geschädigt wird, weil sie den Vergnügungen entsagen.
7Die Seele liebt das Fleisch, das sie hasst, und liebt auch die Glieder; ebenso lieben die Christen jene, die sie hassen.
8Die Seele ist im Leib gefangen und bewahrt doch eben diesen Leib; und die Christen sind in der Welt eingeschlossen wie in einem Gefängnis, und doch sind sie die Erhalter der Welt.
9Die unsterbliche Seele wohnt in einem sterblichen Zelt; und die Christen wohnen als Fremde in vergänglichen Leibern und erwarten eine unvergängliche Wohnung in den Himmeln.
10Die Seele wird, wenn sie nur schlecht mit Speise und Trank versorgt ist, besser; ebenso nehmen die Christen, obgleich sie Tag für Tag Strafen erleiden, an Zahl immer mehr zu.
11Gott hat ihnen diese glänzende Stellung zugewiesen, die zu verlassen ihnen nicht erlaubt ist.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · gemeinfrei