LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Die Höllenfahrt Christi

Die Höllenfahrt Christi · Kapitel 6

Als dies Hades und der Tod sahen und ihre gottlosen Diener samt ihren grausamen Knechten, da zitterten sie, als sie in ihren eigenen Herrschaftsgebieten den Glanz so großen Lichtes wahrnahmen, als sie Christus plötzlich in ihren Wohnungen sahen; und sie schrien und sprachen: Wir sind von dir überwunden.

2Wer bist du, dass du unsere Verwirrung dem Herrn zuwendest?

3Wer bist du, der du, von der Verwesung unberührt, den unverweslichen Beweis deiner Majestät, mit Zorn unsere Macht verurteilst?

4Wer bist du, so groß und doch klein, niedrig und erhaben, Soldat und Heerführer, wunderbarer Kämpfer in der Gestalt eines Knechtes und König der Herrlichkeit, tot und lebendig, den das Kreuz erschlagen und getragen hat?

5Du, der du tot im Grab lagst, bist lebendig zu uns herabgestiegen; und bei deinem Tod erzitterte jedes Geschöpf, und die Sterne wurden allesamt bewegt; und nun bist du unter den Toten frei geworden und verwirrst unsere Scharen.

6Wer bist du, der du die Gefangenen befreist, die durch die Erbsünde gebunden sind, und sie zu ihrer früheren Freiheit zurückführst?

7Wer bist du, der du ein göttliches, herrliches und erleuchtendes Licht auf jene strahlen lässt, die von der Finsternis ihrer Sünden geblendet waren?

8Ebenso riefen auch alle Scharen der Dämonen, von gleichem Schrecken ob ihrer furchtbaren Niederlage erschüttert, und sprachen: Woher kommst du, o Jesus, ein so mächtiger und an Majestät strahlender Mensch, so ausgezeichnet, ohne Makel und frei von Schuld?

9Denn jene Welt der Erde, die uns bis jetzt immer unterworfen war, die uns bisher Tribut für unseren Nutzen zahlte, hat uns nie einen solchen Toten geschickt, hat den Mächten der Tiefe nie solche Gaben bestimmt.

10Wer also bist du, dass du so unerschrocken in unser Gebiet eingedrungen bist und keine Furcht vor unseren Strafen hast, sondern darüber hinaus versuchst, alles aus unseren Ketten zu entreißen?

11Vielleicht bist du jener Jesus, von dem unser Fürst Satan sagte, dass du durch deinen Kreuzestod bestimmt warst, die Herrschaft über die ganze Welt zu empfangen.

12Da trat der König der Herrlichkeit den Tod durch seine Majestät nieder, ergriff den Fürsten Satan, überlieferte ihn der Gewalt des Hades und zog Adam zu seinem Glanz empor.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei