Historie von der Susanna · Kapitel 1

Es wohnte ein Mann in Babylon, der hieß Joakim.

2Und er nahm ein Weib, die hieß Susanna, die Tochter des Hilkia, eine sehr schöne Frau, die den Herrn fürchtete.

3Auch ihre Eltern waren gerecht und unterwiesen ihre Tochter nach dem Gesetz des Mose.

4Nun war Joakim ein sehr reicher Mann und hatte einen schönen Garten bei seinem Haus; und die Juden kamen zu ihm, weil er angesehener war als alle anderen.

5In demselben Jahr wurden zwei von den Ältesten des Volkes zu Richtern eingesetzt, von denen der Herr gesagt hat, dass die Bosheit aus Babylon komme, von alten Richtern, die das Volk zu regieren schienen.

6Diese hielten sich viel im Haus Joakims auf, und alle, die einen Rechtsstreit hatten, kamen zu ihnen.

7Wenn nun das Volk um die Mittagszeit fortgegangen war, ging Susanna in den Garten ihres Mannes, um darin zu wandeln.

8Und die zwei Ältesten sahen sie täglich hineingehen und wandeln, so dass ihre Begierde nach ihr entbrannte.

9Und sie verkehrten ihren eigenen Sinn und wandten ihre Augen ab, damit sie nicht zum Himmel aufblickten noch an gerechte Gerichte dächten.

10Und obwohl sie beide von Liebe zu ihr verwundet waren, wagte doch keiner dem anderen sein Leid zu zeigen.

11Denn sie schämten sich, ihre Begierde zu offenbaren, dass sie mit ihr verkehren wollten.

12Doch lauerten sie von Tag zu Tag eifrig darauf, sie zu sehen.

13Und der eine sprach zum anderen: Lass uns nun heimgehen, denn es ist Essenszeit.

14Als sie also hinausgegangen waren, trennten sie sich voneinander, kehrten aber wieder um und kamen an denselben Ort; und nachdem sie einander nach dem Grund gefragt hatten, gestanden sie ihre Begierde. Da bestimmten sie beide miteinander eine Zeit, wann sie sie allein finden könnten.

15Und es geschah, als sie auf eine günstige Zeit lauerten, dass sie wie zuvor nur mit zwei Mägden hineinging, und sie wollte sich im Garten waschen, denn es war heiß.

16Und es war niemand dort außer den zwei Ältesten, die sich versteckt hatten und sie beobachteten.

17Da sprach sie zu ihren Mägden: Bringt mir Öl und Waschkugeln und schließt die Gartentüren, damit ich mich wasche.

18Und sie taten, wie sie ihnen geheißen hatte, und schlossen die Gartentüren und gingen selbst durch die Seitentüren hinaus, um das zu holen, was sie ihnen befohlen hatte; aber sie sahen die Ältesten nicht, denn diese waren versteckt.

19Als nun die Mägde hinausgegangen waren, standen die zwei Ältesten auf, liefen zu ihr und sprachen:

20Siehe, die Gartentüren sind verschlossen, so dass uns niemand sehen kann, und wir sind in Liebe zu dir entbrannt; darum willige in unser Begehren und liege bei uns.

21Willst du nicht, so werden wir gegen dich zeugen, dass ein junger Mann bei dir war und dass du deshalb deine Mägde von dir weggeschickt hast.

22Da seufzte Susanna und sprach: Mir ist von allen Seiten angst; denn tue ich dies, so bedeutet es für mich den Tod, und tue ich es nicht, so kann ich euren Händen nicht entrinnen.

23Es ist besser für mich, in eure Hände zu fallen und es nicht zu tun, als vor den Augen des Herrn zu sündigen.

24Darauf schrie Susanna mit lauter Stimme; aber auch die zwei Ältesten schrien gegen sie.

25Da lief der eine hin und öffnete die Gartentür.

26Als nun die Diener des Hauses das Geschrei im Garten hörten, stürzten sie durch die Seitentür herein, um zu sehen, was ihr geschehen war.

27Als aber die Ältesten ihre Sache vorgebracht hatten, schämten sich die Diener sehr; denn von Susanna war niemals dergleichen gesagt worden.

28Und es geschah am folgenden Tag, als das Volk bei ihrem Mann Joakim versammelt war, da kamen auch die zwei Ältesten, voll böser Anschläge gegen Susanna, um sie zu töten;

29und sie sprachen vor dem Volk: Schickt nach Susanna, der Tochter des Hilkia, der Frau Joakims. Und man schickte nach ihr.

30Und sie kam mit ihrem Vater und ihrer Mutter, ihren Kindern und all ihrer Verwandtschaft.

31Susanna aber war eine sehr zarte Frau und schön anzusehen.

32Und diese bösen Männer befahlen, ihr das Angesicht zu enthüllen (denn sie war verhüllt), um sich an ihrer Schönheit zu sättigen.

33Darum weinten ihre Freunde und alle, die sie sahen.

34Da standen die zwei Ältesten mitten im Volk auf und legten ihre Hände auf ihr Haupt.

35Und sie blickte weinend zum Himmel auf; denn ihr Herz vertraute auf den Herrn.

36Und die Ältesten sprachen: Als wir allein im Garten wandelten, kam diese Frau mit zwei Mägden herein, schloss die Gartentüren und schickte die Mägde fort.

37Da kam ein junger Mann zu ihr, der dort versteckt war, und lag bei ihr.

38Wir aber, die wir in einer Ecke des Gartens standen, liefen auf diese Bosheit hin zu ihnen, als wir sie sahen.

39Und als wir sie beisammen sahen, konnten wir den Mann nicht festhalten; denn er war stärker als wir, öffnete die Tür und sprang hinaus.

40Diese Frau aber ergriffen wir und fragten, wer der junge Mann sei; doch sie wollte es uns nicht sagen. Das bezeugen wir.

41Da glaubte ihnen die Versammlung, weil sie die Ältesten und Richter des Volkes waren, und verurteilte sie zum Tode.

42Da schrie Susanna mit lauter Stimme und sprach: O ewiger Gott, der du die Geheimnisse kennst und alles weißt, ehe es geschieht:

43Du weißt, dass sie falsches Zeugnis gegen mich abgelegt haben, und siehe, ich muss sterben, obwohl ich nie getan habe, was diese Männer mir in böser Absicht angedichtet haben.

44Und der Herr erhörte ihre Stimme.

45Als sie nun zum Tode geführt wurde, erweckte der Herr den heiligen Geist eines jungen Knaben, der Daniel hieß.

46Der rief mit lauter Stimme: Ich bin rein vom Blut dieser Frau.

47Da wandte sich alles Volk zu ihm und sprach: Was bedeuten diese Worte, die du gesprochen hast?

48Er aber trat mitten unter sie und sprach: Seid ihr solche Toren, ihr Söhne Israels, dass ihr ohne Untersuchung und ohne Kenntnis der Wahrheit eine Tochter Israels verurteilt habt?

49Kehrt wieder zum Gerichtsplatz zurück; denn sie haben falsches Zeugnis gegen sie abgelegt.

50Darum kehrte alles Volk eilends um, und die Ältesten sprachen zu ihm: Komm, setze dich unter uns und tu es uns kund, da Gott dir die Ehre eines Ältesten gegeben hat.

51Da sprach Daniel zu ihnen: Stellt diese beiden weit voneinander getrennt auf, und ich will sie verhören.

52Als sie nun voneinander getrennt waren, rief er den einen von ihnen und sprach zu ihm: O du, der du in Bosheit alt geworden bist, nun sind deine Sünden, die du zuvor begangen hast, ans Licht gekommen.

53Denn du hast ungerechtes Urteil gesprochen und Unschuldige verurteilt und Schuldige freigelassen, obwohl der Herr spricht: Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht töten.

54Wenn du sie nun gesehen hast, so sage mir: Unter welchem Baum hast du sie beisammen gesehen? Er antwortete: Unter einem Mastixbaum.

55Und Daniel sprach: Ganz recht; du hast gegen dein eigenes Haupt gelogen; denn eben jetzt hat der Engel Gottes das Urteil Gottes empfangen, dich entzweizuhauen.

56Da ließ er ihn beiseite stellen und befahl, den anderen herzubringen, und sprach zu ihm: O du Same Kanaans und nicht Judas, die Schönheit hat dich betrogen, und die Begierde hat dein Herz verkehrt.

57So habt ihr es mit den Töchtern Israels gemacht, und sie haben aus Furcht mit euch verkehrt; aber die Tochter Judas wollte eure Bosheit nicht dulden.

58Nun sage mir also: Unter welchem Baum hast du sie beisammen angetroffen? Er antwortete: Unter einer Steineiche.

59Da sprach Daniel zu ihm: Gut; auch du hast gegen dein eigenes Haupt gelogen; denn der Engel Gottes wartet mit dem Schwert, dich entzweizuhauen, damit er euch vertilge.

60Darauf schrie die ganze Versammlung mit lauter Stimme und lobte Gott, der die rettet, die auf ihn vertrauen.

61Und sie erhoben sich gegen die zwei Ältesten, denn Daniel hatte sie durch ihren eigenen Mund des falschen Zeugnisses überführt.

62Und nach dem Gesetz des Mose taten sie ihnen so, wie sie es in böser Absicht ihrem Nächsten hatten tun wollen, und töteten sie. So wurde an jenem Tag das unschuldige Blut gerettet.

63Darum lobten Hilkia und seine Frau Gott für ihre Tochter Susanna, samt Joakim, ihrem Mann, und der ganzen Verwandtschaft, weil keine Unehrenhaftigkeit an ihr gefunden worden war.

64Von diesem Tag an stand Daniel in hohem Ansehen vor dem Volk.