Xanthippe- und Polyxena-Akten · Kapitel 14
Da nahm der große Paulus sogleich ihre Hand, ging in das Haus des Philotheus und taufte sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
2Dann nahm er auch Brot und gab ihr die Eucharistie und sprach: Dies sei dir zur Vergebung der Sünden und zur Erneuerung deiner Seele.
3Da kehrte die selige Xanthippe, nachdem sie die göttliche Gnade der heiligen Taufe empfangen hatte, in ihr eigenes Haus zurück, freute sich und lobte den Herrn.
4Der Pförtner, der sie sah, beklagte sich laut mit heftigen Worten, daß ihr Hinausgehen ohne seinen Willen geschehen sei, falls Probus es bemerken sollte; aber der, der ihr zusammen mit Paulus das Licht gegeben hatte, hielt das ganze Haus samt Probus in tiefem Schlaf, und sie hörten seine Worte gar nicht.
5Dann lief sie in ihre Schlafkammer und sprach: Was soll ich von dir sagen, Sucher der Sünder, der du in Trübsalen am gegenwärtigsten bei uns bist?
6Deine Güte tut dies, denn um des Menschen willen, den du geschaffen hast, bist du bis in den Tod hinabgestiegen; wie oft der Mensch dich auch zum Zorn reizt, du, Herr, gießt doch deine Erbarmungen über ihn aus.
7O Tiefe des Mitleids und Reichtum der Barmherzigkeit! O unermeßliche Güte und unvergleichliche Freundlichkeit! O Schatz des Guten und Geber der Barmherzigkeit und Bereicherer aller, die an dich glauben!
8Wenn nun einer, der dich liebt, sagt: Sei nahe bei mir, Herr, so bist du ihm schon zuvorgekommen.
9Wenn er sagt: Ich danke dir, so hörst du meine Worte, ehe sie gesprochen sind, du verstehst sie.
10Und denen, die von dir erbitten, gibst du einem jeden nach seiner Bitte.
11Deine Güte sucht jene auf, die dich nicht kennen, und du läufst den Sündern nach.
12O heiterer Blick, der die Wege der Sünder mit Erbarmen erfüllt! O vortreffliche Wache und Ermahnung der Unwissenden!
13Wer soll meinem Herrn Paulus von dem Heil erzählen, das mir nun widerfahren ist, damit er komme und Dankesworte für mich zu diesem Beschützer der Sünder spreche?
14Kommt, viele, seht und erkennt den Herrn, der die Sünde haßt, sich aber der Sünder erbarmt.
15Komm nun, o Paulus, Prediger Gottes, denn bei dir sitze ich eben jetzt unter Unterweisung und spreche Dankesworte für mich; ich will schweigen, da mich die menschliche Vernunft fürchten macht, daß ich nicht die Gnade der Beredsamkeit habe.
16Ich will schweigen und bin doch gezwungen zu reden, denn jemand entflammt und versüßt mich im Innern.
17Wenn ich sage, ich will meinen Mund verschließen, so murmelt jemand in mir.
18Soll ich eine große Sache sagen?
19Ist es nicht jener Lehrer, der in Paulus ist, ohne Überheblichkeit, der die Himmel füllt, im Innern redet und draußen wartet, auf dem Thron mit dem Vater sitzt und vom Menschen am Kreuz ausgestreckt wird?
20Was ich nun tun soll, weiß ich nicht.
21Mein wertloser Verstand erfreut mich und ist nicht bis zum Ende entfaltet.
22Du, dessen Hände mit Nägeln befestigt und dessen Seite mit der Lanze durchbohrt war, du Stern aus Jakob und Löwenjunges aus Juda, du Rute aus Isai und Mensch und Gott aus Maria, du unsichtbarer Gott im Schoß des Vaters, den die Cherubim nicht anschauen können und der in Israel verspottet wird: Dir sei Ehre, der du auf der Erde erschienen und vom Volk ergriffen worden bist, am Baum aufgehängt und durch die Rede der Bösen fälschlich für gestohlen erklärt, und der du uns alle zusammen erkauft hast.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- CherubכְּרוּבGeflügelte Wesen, die das Heilige bewachen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie (1897) · gemeinfrei