Petrusakten · Kapitel 33
Petrus aber war in Rom und freute sich im Herrn mit den Brüdern und dankte Tag und Nacht für die Menge, die täglich durch die Gnade des Herrn zum heiligen Namen geführt wurde. Und es kamen auch zu Petrus die Konkubinen des Statthalters Agrippa, vier an der Zahl: Agrippina, Nicaria, Euphemia und Doris; und als sie das Wort über die Keuschheit und alle Aussprüche des Herrn hörten, wurden sie in ihren Seelen ergriffen, und sie beschlossen gemeinsam, rein zu bleiben vom Bett des Agrippa, und wurden deshalb von ihm bedrängt.
2Als Agrippa nun ratlos war und sich um sie grämte – er liebte sie sehr –, beobachtete er sie und sandte heimlich Männer, um zu sehen, wohin sie gingen; und er fand heraus, dass sie zu Petrus gingen. Als sie zurückkamen, sagte er zu ihnen: Dieser Christ hat euch gelehrt, nicht mit mir zu verkehren; wisst, dass ich euch vernichten und ihn lebendig verbrennen werde. Sie aber ertrugen es, alles Böse von Agrippa zu erleiden, wenn sie nur nicht die Leidenschaft der Liebe erleiden müssten, da sie durch die Macht Jesu gestärkt wurden.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei