Petrusakten · Kapitel 2
Man brachte dann Paulus Brot und Wasser für das Opfer, damit er bete und es an jeden verteile. Unter ihnen geschah es, dass eine Frau namens Rufina begehrte, auch sie die Eucharistie aus den Händen des Paulus zu empfangen; zu ihr sprach Paulus, erfüllt vom Geist Gottes, als sie herantrat: Rufina, du kommst nicht würdig zum Altar Gottes, da du von dem kommst, der nicht dein Mann ist, sondern ein Ehebrecher, und du versuchst, die Eucharistie Gottes zu empfangen. Denn siehe, der Satan wird dein Herz beunruhigen und dich niederwerfen vor den Augen aller, die an den Herrn glauben, damit die, die sehen und glauben, erkennen, dass sie an den lebendigen Gott geglaubt haben, den Erforscher der Herzen. Wenn du aber deine Tat bereust, ist er treu, der deine Sünde auslöschen und dich von dieser Sünde befreien kann; wenn du aber nicht bereust, während du noch im Leib bist, wird dich verzehrendes Feuer und äußere Finsternis auf ewig aufnehmen. Und sogleich fiel Rufina nieder, vom Schlag getroffen (?) vom Kopf bis zu den Nägeln ihrer Füße, und sie hatte keine Macht zu sprechen, denn ihre Zunge war gebunden. Als aber sowohl die Gläubigen (im Glauben) als auch die Neophyten es sahen, schlugen sie sich an die Brust, erinnerten sich ihrer alten Sünden, trauerten und sprachen: Wir wissen nicht, ob Gott die früheren Sünden vergeben wird, die wir begangen haben. Da gebot Paulus Stille und sprach: Männer und Brüder, die ihr nun begonnen habt, an Christus zu glauben: Wenn ihr nicht in euren früheren Werken der Überlieferung eurer Väter verharrt und euch hütet vor aller List und Zorn und Wildheit und Ehebruch und Befleckung, und vor Hochmut und Neid und Verachtung und Feindschaft, so wird euch Jesus, der lebendige Gott, vergeben, was ihr in Unwissenheit getan habt. Darum, ihr Diener Gottes, rüstet euch ein jeder in eurem inneren Menschen mit Frieden, Geduld, Sanftmut, Glauben, Liebe, Erkenntnis, Weisheit, Liebe zu den Brüdern, Gastfreundschaft, Barmherzigkeit, Enthaltsamkeit, Keuschheit, Freundlichkeit, Gerechtigkeit; dann werdet ihr den Erstgeborenen der ganzen Schöpfung als euren Führer auf ewig haben und in Frieden Kraft haben bei unserem Herrn. Als sie diese Worte von Paulus gehört hatten, baten sie ihn, für sie zu beten. Und Paulus erhob seine Stimme und sprach: O ewiger Gott, Gott der Himmel, Gott unaussprechlicher Majestät (Göttlichkeit), der du alle Dinge durch dein Wort festgesetzt hast, der du die Kette deiner Gnade um die ganze Welt gelegt hast, Vater deines heiligen Sohnes Jesus Christus, wir bitten dich gemeinsam durch deinen Sohn Jesus Christus: Stärke die Seelen, die zuvor ungläubig waren, nun aber gläubig sind. Einst war ich ein Lästerer, nun werde ich gelästert; einst war ich ein Verfolger, nun leide ich Verfolgung durch andere; einst war ich der Feind Christi, nun bete ich, dass ich sein Freund sein möge; denn ich vertraue seiner Verheißung und seiner Barmherzigkeit; ich halte mich für treu und habe die Vergebung meiner früheren Sünden empfangen. Darum ermahne auch ich euch, Brüder, an den Herrn, den allmächtigen Vater zu glauben, und all euer Vertrauen auf unseren Herrn Jesus Christus, seinen Sohn, zu setzen, indem ihr an ihn glaubt; und kein Mensch wird euch aus seiner Verheißung entwurzeln können. Beugt daher gemeinsam die Knie und empfehlt mich dem Herrn, der ich im Begriff bin, zu einem anderen Volk aufzubrechen, damit seine Gnade mir vorangehe und meine Reise recht lenke, damit er seine Gefäße heilig und gläubig empfange, damit sie, Dank sagend für meine Predigt des Wortes des Herrn, im Glauben gefestigt werden. Die Brüder aber weinten lange und beteten mit Paulus zum Herrn und sprachen: Sei du, Herr Jesus Christus, mit Paulus und gib ihn uns unversehrt zurück; denn wir kennen unsere Schwäche, die in uns ist bis zu diesem Tag.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei