Petrusakten · Kapitel 14
Marcellus aber wurde täglich durch die Zeichen gestärkt, die er Petrus durch die Gnade Jesu Christi wirken sah, welche dieser ihm schenkte. Und Marcellus stürzte sich auf Simon, als dieser in seinem Haus im Speisezimmer saß, verfluchte ihn und sprach zu ihm: Du widerwärtigster und verpestetster unter den Menschen, Verderber meiner Seele und meines Hauses, der du mich von meinem Herrn und Heiland Christus abfallen lassen wolltest! Und er legte Hand an ihn und befahl, ihn aus seinem Haus zu stoßen. Und die Diener, die solche Erlaubnis erhalten hatten, überhäuften ihn mit Schmähungen; einige schlugen ihm ins Gesicht, andere schlugen ihn mit Stöcken, andere warfen Steine, andere leerten Gefäße voll Schmutz über seinen Kopf, sogar die, die seinetwegen von ihrem Herrn geflohen und lange gefesselt gewesen waren; und andere ihrer Mitknechte, über die er ihrem Herrn Böses nachgesagt hatte, schmähten ihn und sprachen zu ihm: Nun, durch den Willen Gottes, der sich unser und unseres Herrn erbarmt hat, vergelten wir dir mit einem angemessenen Lohn. Und Simon, übel geschlagen und aus dem Haus geworfen, lief zu dem Haus, wo Petrus wohnte, nämlich zum Haus des Narcissus, und rief am Tor: Siehe, hier bin ich, Simon: Komm herab, Petrus, und ich werde dich überführen, dass du an einen Mann geglaubt hast, der ein Jude und ein Zimmermannssohn ist.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei