Philippusakten · Kapitel 2

Akten des heiligen Apostels Philippus, als er nach Oberhellas zog.

2Es geschah in jenen Tagen, als Philippus in die Stadt Athen einzog, die Hellas heißt, da versammelten sich dreihundert Philosophen bei ihm und sprachen: Lasst uns gehen und sehen, was seine Weisheit ist; denn man sagt von den Weisen Asiens, dass ihre Weisheit groß ist.

3Denn sie glaubten, Philippus sei ein Philosoph, da er in der Kleidung eines Einsiedlers reiste; und sie wussten nicht, dass er ein Apostel Christi war.

4Denn das Gewand, das Jesus seinen Jüngern gegeben hatte, war nur ein Mantel und ein Leinentuch.

5So zog also Philippus umher.

6Deshalb fürchteten sich die Philosophen von Hellas, als sie ihn sahen.

7Sie versammelten sich daher an einem Ort und sagten zueinander: Kommt, lasst uns in unsere Bücher sehen, damit nicht etwa dieser Fremde uns überwindet und beschämt.

8Und nachdem sie dies getan hatten, kamen sie am gleichen Ort zusammen und sagten zu Philippus: Wir haben Lehren unserer Väter, an denen wir Gefallen finden, indem wir nach Erkenntnis suchen; wenn du aber etwas Neues hast, o Fremder, so zeige es uns freimütig und ohne Neid; denn wir brauchen nichts anderes, als nur etwas Neues zu hören.

9Philippus aber antwortete und sprach zu ihnen: O Philosophen von Hellas, wenn ihr etwas Neues hören wollt und nach etwas Neuem verlangt, so müsst ihr die Gesinnung des alten Menschen von euch werfen; wie mein Herr sagte: Es ist unmöglich, neuen Wein in alte Schläuche zu füllen, denn der Schlauch platzt, der Wein wird verschüttet und der Schlauch zerstört.

10Sie aber füllen neuen Wein in frische Schläuche, damit beides erhalten bleibt.

11Und dies sagte der Herr in Gleichnissen, indem er uns in seiner heiligen Weisheit lehrte, dass viele den neuen Wein lieben werden, die keinen frischen und neuen Schlauch haben.

12Und ich liebe euch, ihr Männer von Hellas, und ich gratuliere euch, dass ihr gesagt habt: Wir lieben etwas Neues.

13Denn eine wirklich neue und frische Lehre hat mein Herr in die Welt gebracht, damit er jede weltliche Unterweisung hinwegfege.

14Die Philosophen sagen: Wer ist es, den du deinen Herrn nennst? Philippus sagt: Mein Herr ist Jesus im Himmel.

15Und sie sagten zu ihm: Zeig ihn unserem Verstand ohne Neid, damit auch wir an ihn glauben.

16Und Philippus sagte: Der, den ich euch als Herrn bekannt machen will, steht über jedem Namen; es gibt keinen anderen.

17Und dies allein sage ich: Wie ihr gesagt habt, verweigert uns nichts aus Neid, es soll nicht sein, dass ich euch etwas verweigere; sondern in großem Jubel und in großer Freude habe ich euch jenen Namen zu offenbaren, denn ich habe in dieser Welt kein anderes Werk als diese Verkündigung.

18Denn als mein Herr in diese Welt kam, erwählte er uns, zwölf an der Zahl, und erfüllte uns mit dem Heiligen Geist; aus seinem Licht ließ er uns wissen, wer er war, und befahl uns, alles Heil durch ihn zu predigen, denn es gibt keinen anderen Namen, der aus dem Himmel genannt ist, als diesen.

19Deshalb bin ich zu euch gekommen, um euch völlig gewiss zu machen, nicht nur mit Worten, sondern auch durch das Zeigen wunderbarer Werke im Namen unseres Herrn Jesus Christus.

20Als die Philosophen dies hörten, sagten sie zu Philippus: Diesen Namen, den wir von dir gehört haben, haben wir nie in den Büchern unserer Väter gefunden; wie also können wir von deinen Worten wissen? Und überdies sagen sie zu ihm: Gib uns drei Tage, damit wir uns untereinander über diesen Namen beraten können; denn wir legen nicht wenig Gewicht darauf – nämlich von der Religion unserer Väter abzufallen.

21Philippus sagt daher zu ihnen: Beratet euch, wie ihr wollt; denn in der Sache ist kein Betrug.

22Und die dreihundert Philosophen versammelten sich, redeten miteinander und sagten: Ihr wisst, dass dieser Mann eine fremde Philosophie gebracht hat, und die Worte, die er spricht, bringen uns um den Verstand.

23Was sollen wir also mit ihm tun oder mit dem Namen dessen, der Jesus heißt, dem König der Zeitalter, von dem er spricht? Und sie sagen überdies zueinander: Gewiss können wir nicht mit ihm streiten, aber der Hohepriester der Juden kann es.

24Wenn es also gut scheint, lasst uns zu ihm senden, damit er diesem Fremden entgegentritt und wir genau den Namen erfahren, der verkündigt wird.

25Sie schrieben daher nach Jerusalem auf folgende Weise: Die Philosophen von Hellas an Ananias, den großen Hohepriester der Juden in Jerusalem.

26Da zwischen dir und uns zu allen Zeiten groß … , wie du weißt, dass wir Athener nach der Wahrheit forschen.

27Ein gewisser Fremder ist nach Hellas gekommen, mit Namen Philippus; und kurz gesagt, er hat uns außerordentlich beunruhigt, sowohl durch Worte als auch durch außergewöhnliche Wunder, und er bringt einen herrlichen Namen ins Spiel, Jesus, indem er sich als dessen Jünger bekennt.

28Und er tut auch Wunder, von denen wir euch schreiben, indem er Dämonen ausgetrieben hat, die lange in den Menschen gewesen waren, und Taube hören und Blinde sehen lässt; und was noch wunderbarer ist – was wir auch zuerst hätten erwähnen sollen –: Er hat Männer nach ihrem Tod auferweckt, die die Zahl ihrer Tage gut vollendet hatten.

29Und sein Ruf ist in ganz Hellas und Mazedonien verbreitet; und viele kommen zu ihm aus den umliegenden Städten und bringen die, die mit mancherlei Krankheiten behaftet sind, und er heilt sie alle im Namen Jesu.

30Deshalb komm also ohne jedes Zögern zu uns, damit du selbst uns verkündest, was Jesus bedeutet, dieser Name, den er lehrt.

31Denn deshalb haben wir dir diesen Brief gesandt, o Hoherpriester.

32Und als er gelesen hatte, wurde er von großem Zorn erfüllt, zerriss seine Kleider und sprach: Ist dieser Betrüger sogar nach Athen gekommen, zu den Philosophen, um sie irrezuführen? Und der Mansemat – das heißt Satan – fuhr unbemerkt in Ananias und erfüllte ihn mit Wut und Raserei; und er sprach: Wenn ich zulasse, dass Philippus selbst und die mit ihm leben, wird das Gesetz vollständig vernichtet werden, und ihre Lehre wird wahrscheinlich die ganze Erde erfüllen.

33Und der Hohepriester ging in sein Haus, ebenso die Schriftgelehrten und die Pharisäer; und sie beratschlagten miteinander und sprachen: Was sollen wir in dieser Sache tun? Und sie sagen zum Hohepriester Ananias: Steh auf und rüste dich mit fünfhundert kräftigen Männern aus dem Volk, und zieh nach Athen, und töte Philippus auf jeden Fall, und so wirst du seine Lehre umstürzen.

34Und nachdem er das Gewand des Hohepriesters angelegt hatte, kam er mit großem Prunk nach Hellas, mit den fünfhundert Männern.

35Philippus aber war im Haus eines gewissen angesehenen Mannes der Stadt, mit den Brüdern, die gläubig geworden waren.

36Und der Hohepriester und die mit ihm waren und die dreihundert Philosophen gingen bis zum Tor des Hauses, in dem Philippus war; und es wurde Philippus gesagt, dass sie draußen seien.

37Und er stand auf und ging hinaus.

38Und als der Hohepriester ihn sah, sagte er zu ihm: O Philippus, Zauberer und Magier, denn ich kenne dich, dass dich in Jerusalem dein Meister, der Betrüger, Sohn des Donners nannte.

39Hat dir nicht ganz Judäa genügt, sondern du bist auch hierhergekommen, um Menschen zu betrügen, die nach Weisheit suchen? Und Philippus sagte: Wenn doch, o Ananias, die Decke deines Unglaubens von deinem Herzen genommen würde, damit du meine Worte erkennen und daraus lernen könntest, ob ich ein Betrüger bin oder du! Als Ananias dies gehört hatte, sagte er zu Philippus: Ich werde allen Antwort geben.

40Und Philippus sagte: Sprich.

41Der Hohepriester sagt: O Männer von Hellas, dieser Philippus glaubt an einen Mann namens Jesus, der unter uns geboren wurde, der auch diese Häresie lehrte und das Gesetz und den Tempel zerstörte und die Reinigung durch Mose und die Neumonde zunichtemachte, weil er sagt: Dies ist nicht von Gott geboten worden.

42Und als wir sahen, dass er so das Gesetz zerstörte, traten wir gegen ihn auf und kreuzigten ihn, damit seine Lehre sich nicht erfüllte.

43Denn durch ihn wurden viele Neuerungen eingeführt; und er gab ein böses Zeugnis, denn er aß alle Dinge gemeinsam und vermischte sich mit Blut, nach der Art der Heiden.

44Und nachdem wir ihn preisgegeben hatten, töteten wir ihn und begruben ihn in einem Grab; und seine Jünger haben ihn gestohlen und überall verkündet, dass er von den Toten auferstanden sei, und sie haben eine große Menge irregeführt, indem sie bekannten, dass er zur Rechten Gottes im Himmel sei.

45Diese Männer aber, die selbst die Beschneidung haben wie auch wir, sind ihr nicht gefolgt, da sie begannen, in Jerusalem viele Machttaten durch den Namen Jesu zu tun; und aus Jerusalem vertrieben, ziehen sie durch die Welt und betrügen alle Menschen durch die Magie jenes Jesus, wie auch jetzt dieser Philippus zu euch gekommen ist, um euch auf dieselbe Weise zu betrügen.

46Ich aber werde ihn mit mir nach Jerusalem führen, denn auch König Archelaus sucht ihn, um ihn zu töten.

47Und als die umstehende Menge dies hörte, wurden die, die im Glauben gefestigt waren, nicht erschüttert noch zum Wanken gebracht; denn sie wussten, dass Philippus in der Herrlichkeit Jesu siegen werde.

48Philippus trug daher seine Sache in der Kraft Christi mit großer Kühnheit vor, frohlockend und sprechend: Ich, o Männer von Athen, und ihr unter euch, die ihr Philosophen seid, bin zu euch gekommen, nicht um euch mit Worten zu lehren, sondern durch das Zeigen von Wundern; und zum Teil habt ihr schnell gesehen, was durch mich geschehen ist, in jenem Namen, durch den selbst der Hohepriester verworfen wird.

49Denn siehe, ich werde zu meinem Gott rufen und euch lehren, und ihr werdet die Worte beider prüfen.

50Als der Hohepriester dies gehört hatte, lief er zu Philippus, um ihn geißeln zu lassen; und in derselben Stunde verdorrte seine ganze Hand, und seine Augen wurden geblendet; und ebenso wurden auch die fünfhundert, die bei ihm waren, selbst geblendet.

51Und sie schmähten und verfluchten den Hohepriester und sprachen: Als wir aus Jerusalem kamen, sagten wir zu dir: Halte ein; denn wir als Menschen können nicht gegen Gott kämpfen.

52Wir bitten dich aber, o Philippus, Apostel des Gottes Jesus, gib uns das Licht, das durch ihn ist, damit auch wir wahrhaftig seine Knechte seien.

53Und Philippus sagte, als er gesehen hatte, was geschehen war: O schwache Natur, die sich über uns geworfen hat, aber sogleich in sich selbst niedergedrückt wurde! O bitteres Meer, das seine Wogen gegen uns erhebt und meint, uns hinauszuwerfen, das aber selbst seine Wellen zur Ruhe bringt!

54Nun also, o unser guter Verwalter Jesus, heiliges Licht, du hast uns nicht übersehen, die wir alle zusammen zu dir rufen in allen guten Werken, sondern du bist gekommen, sie durch uns zu vollenden.

55Nun also komm, Herr Jesus; weise die Torheit dieser Männer zurecht.

56Der Hohepriester sagt zu Philippus: Denkst du also, uns von den Überlieferungen unserer Väter abzubringen und vom Gott der Wüste und von Mose; und bildest du dir ein, dass du uns zu Anhängern Jesu des Nazareners machst? Da sagt Philippus zu ihm: Siehe, ich werde zu meinem Gott beten, dass er kommt und sich dir und den fünfhundert und allen hier zeigt; denn vielleicht wirst du deine Meinung ändern und glauben.

57Wenn du aber bis zum Ende im Unglauben verharrst, so kommt über dich ein außergewöhnliches Ereignis, von dem man den Geschlechtern der Geschlechter erzählen wird – dass auch du lebendig hinabfahren wirst, in den Hades hinab, vor dem Angesicht aller, die dich sehen, weil du noch im Unglauben verharrst, weil du auch diese Menge vom wahren Leben abwenden willst.

58Und Philippus betete und sprach: O heiliger Vater des heiligen Sohnes Jesus Christus, der du mir gewährt hast, an ihn zu glauben, sende deinen geliebten Sohn Jesus Christus, um den ungläubigen Hohepriester zurechtzuweisen, damit dein Name in Christus, dem Geliebten, verherrlicht werde.

59Und während Philippus dies noch ausrief, öffnete sich plötzlich der Himmel, und Jesus erschien, herabkommend in höchster Herrlichkeit und im Blitz; und sein Angesicht leuchtete siebenfach mehr als die Sonne, und seine Gewänder waren weißer als Schnee, so dass auch alle Götzen Athens plötzlich zu Boden fielen.

60Und das Volk floh in Angst; und die Dämonen, die unter ihnen wohnten, schrien: Siehe, auch wir fliehen wegen dessen, der der Stadt erschienen ist, Jesus, dem Sohn Gottes.

61Da sagt Philippus zum Hohepriester: Hörst du die Dämonen schreien wegen dessen, der gesehen worden ist, und glaubst du nicht an den, der gegenwärtig ist, dass er Herr über alles ist? Der Hohepriester sagt: Ich habe keinen anderen Gott als den in der Wüste.

62Und als Jesus in den Himmel auffuhr, geschah ein sehr großes Erdbeben, so dass der Ort, auf dem sie standen, zerspalten wurde; und die Massen liefen und fielen zu Füßen des Apostels und riefen: Erbarme dich unser, o Mann Gottes! Ebenso riefen auch die fünfhundert Männer selbst wiederum: Erbarme dich unser, o Philippus, damit wir dich kennen und durch dich Jesus, das Licht des Lebens; denn wir sagten zu diesem ungläubigen Hohepriester: Als sündige Menschen können wir nicht gegen Gott kämpfen.

63Da sagt Philippus: In uns ist kein Hass, sondern die Gnade Christi wird euch das Augenlicht empfangen lassen; ich aber werde den Hohepriester vor euren Augen das Augenlicht empfangen lassen, damit ihr umso mehr glaubt.

64Und eine Stimme aus dem Himmel erging an Philippus: O Philippus, einst Sohn des Donners, jetzt aber der Sanftmut, was immer du von meinem Vater erbitten wirst, das wird er für dich tun.

65Und die ganze Menge erschrak über die Stimme, denn ihr Klang war größer als der des Donners.

66Da sagt Philippus zum Hohepriester: Im Namen der Macht der Stimme meines Herrn, empfange dein Augenlicht, Ananias.

67Und sogleich empfing er sein Augenlicht, sah sich um und sprach: Was ist denn in der Magie Jesu, dass dieser Philippus mich in kurzer Zeit blind gemacht hat und mich in kurzer Zeit wieder das Augenlicht empfangen ließ? Glaubst du also, sagte Philippus, an Jesus? Der Hohepriester sagt: Ihr denkt doch nicht, dass ihr mich verzaubern und überreden könnt? Und die fünfhundert, die bei ihm waren, als sie hörten, dass ihr Hohepriester, obwohl er das Augenlicht empfangen hatte, noch ungläubig war, sagten zu den Umstehenden, sie sollten Philippus bitten, dass er sie das Augenlicht empfangen lasse, damit, wie sie sagten, wir diesen ungläubigen Hohepriester ausschalten können.

68Und Philippus sagte: Rächt euch nicht an den Bösen.

69Und er sagt zum Hohepriester: Es wird ein gewisses großes Zeichen an dir sein.

70Er sagt zu Philippus: Ich weiß, dass du ein Zauberer und ein Jünger Jesu bist; du verzauberst mich nicht.

71Und der Apostel sprach zu Jesus: Sabarthan, sabathabt, bramanuch, komm schnell.

72Und sogleich wurde die Erde an der Stelle, wo Ananias war, gespalten und verschlang ihn bis zu den Knien.

73Und Ananias schrie: O, groß ist die Macht der wahren Zauberei, denn sie hat die Erde gespalten, als Philippus sie auf Hebräisch bedrohte und beschwor; und sie hält mich bis zu den Knien, und an den Fersen ziehen mich gleichsam einige Haken hinab, damit ich an Philippus glaube; aber er kann mich nicht überreden, denn aus Jerusalem kenne ich seine Zaubertricks.

74Und Philippus, voll Zorn, sagte: O Erde, fass ihn fest, bis zum Nabel.

75Und sogleich zog sie ihn hinab.

76Und er sagte: Der eine meiner Füße unten ist zu Eis geworden, und der andere ist fürchterlich heiß; aber durch deine Magie, Philippus, werde ich nicht überwunden.

77Außer dass ich unten furchtbar gequält werde, glaube ich überhaupt nicht.

78Und die Massen wollten ihn steinigen.

79Und Philippus sagt: Nein; denn dies ist inzwischen geschehen, dass er bis zum Nabel verschlungen wurde, damit das Heil eurer Seelen bewirkt werde, weil er euch durch seine bösen Worte beinahe in den Unglauben gezogen hätte.

80Wenn er aber auch Buße täte, würde ich ihn aus der Erde zum Heil seiner Seele heraufführen; doch gewiss ist er des Heils nicht würdig.

81Wenn er also im Unglauben bleibt, werdet ihr ihn in den Abgrund versinken sehen, es sei denn, der Herr beabsichtigt, die aufzuerwecken, die im Hades sind, damit sie bekennen, dass Jesus Herr ist.

82Denn an jenem Tag wird jede Zunge bekennen, dass Jesus Herr ist, und dass es eine Herrlichkeit des Vaters und des Sohnes mit dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit gibt.

83Und Philippus, der dies gesagt hatte, streckte seine rechte Hand aus und reichte sie durch die Luft über die fünfhundert Männer im Namen Jesu.

84Und ihre Augen wurden geöffnet, und sie alle priesen Gott mit einem Mund und sprachen: Wir preisen dich, o Christus Jesus, Gott des Philippus, dass du die Blindheit von uns vertrieben hast und uns dein Licht gegeben hast, das Evangelium.

85Und Philippus freute sich sehr über ihre Worte, weil sie so im Glauben bestärkt waren.

86Und danach wandte sich Philippus zum Hohepriester und sprach: Bekenne auch du mit reinem Herzen, dass Jesus Herr ist, damit du gerettet wirst wie die mit dir.

87Der Hohepriester aber lachte über Philippus und blieb im Unglauben.

88Philippus sah dann, dass er im Unglauben blieb, blickte ihn an und sprach zur Erde: Öffne deinen Mund und verschlinge ihn bis zu seinem Hals vor den Augen derer, die an Christus Jesus geglaubt haben.

89Und in derselben Stunde öffnete die Erde ihren Mund und nahm ihn bis zum Hals auf.

90Und die Menge redete untereinander wegen der Wunder, die geschehen waren.

91Ein gewisser angesehener Mann der Stadt kam, rief laut und sprach: O seliger Apostel, ein gewisser Dämon hat meinen Sohn angegriffen und hat zu mir gerufen und gesagt: Da du einem Fremden erlaubt hast, in eure Stadt zu kommen, du, der du als Erster unseren Kult und unsere Opfer abgeschafft hast, was soll ich dir tun, außer diesen deinen einzigen Sohn zu töten? Und nachdem er dies gesagt hatte, erdrosselte er meinen Sohn.

92Nun also bitte ich dich, o Apostel Christi, lass nicht zu, dass meine Freude in Trauer verwandelt wird, denn auch ich habe deinen Worten geglaubt.

93Und der Apostel, als er dies gehört hatte, sagte: Ich wundere mich über das Wirken der Dämonen, dass es an jedem Ort wirkt und es wagt, jene anzugreifen, denen ich nicht zu Hilfe kommen konnte, wie sie nun euch versucht haben, um euch zum Anstoß zu bringen.

94Und er sagt zu dem Mann: Bring mir deinen Sohn, und ich werde ihn dir lebendig geben, durch meinen Christus.

95Und voll Freude lief er, um seinen Sohn zu holen.

96Und als er in die Nähe seines Hauses kam, rief er und sprach: Mein Sohn, ich bin zu dir gekommen, um dich zum Apostel zu tragen, damit er dich mir lebendig vorstelle.

97Und er befahl seinen Sklaven, das Bett zu tragen; und sein Sohn war dreiundzwanzig Jahre alt.

98Und als Philippus ihn sah, wurde er bewegt; und er wandte sich zum Hohepriester und sprach: Dies ist für dich zu einer Gelegenheit geworden: Wenn ich ihn also auferwecke, wirst du dann von nun an glauben? Und er sagt: Ich kenne deine Zauberkünste, dass du ihn auferwecken wirst; aber ich werde dir nicht glauben.

99Und Philippus, voll Zorn, sagte: Fluch über dich! Fahre dann ganz hinab in den Abgrund vor dem Angesicht all dieser.

100Und in derselben Stunde fuhr er lebendig in den Hades hinab, außer dass das Gewand des Hohepriesters von ihm abflog; und deswegen wusste man von jenem Tag an nicht, was aus dem Gewand des Priesters geworden war.

101Und der Apostel wandte sich um und betete für den Knaben; und nachdem er den Dämon von ihm vertrieben hatte, richtete er ihn auf und stellte ihn lebendig neben seinen Vater.

102Und als die Menge dies gesehen hatte, rief sie: Der Gott des Philippus ist der einzige Gott, der den Unglauben des Hohepriesters bestraft und den Dämon von dem jungen Mann vertrieben und ihn von den Toten auferweckt hat.

103Und die fünfhundert, die den Hohepriester in den Abgrund verschlungen gesehen hatten, und die anderen Wunder, baten Philippus; und er gab ihnen das Siegel in Christus.

104Und Philippus blieb zwei Jahre in Athen; und nachdem er eine Gemeinde gegründet hatte, setzte er einen Bischof und einen Presbyter ein, und so zog er weiter nach Parthien und predigte Christus.

105Ihm sei Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen.