Erste Apologie Justins · Kapitel 40
Und wiederum sagte der Geist der Weissagung in einer anderen Prophezeiung durch denselben David an, dass Christus nach seiner Kreuzigung herrschen werde, und sprach so: „Singt dem Herrn, alle Lande, und verkündet Tag für Tag sein Heil. Denn groß ist der Herr und hoch zu preisen, über alle Götter zu fürchten. Denn alle Götter der Völker sind Götzen der Dämonen; Gott aber hat die Himmel gemacht. Herrlichkeit und Lob sind vor seinem Angesicht, Stärke und Ruhm sind in der Wohnung seiner Heiligkeit. Gebt dem Herrn die Ehre, dem ewigen Vater. Nehmt Gnade an und tretet vor sein Angesicht, und betet an in seinen heiligen Vorhöfen. Es fürchte vor seinem Angesicht die ganze Erde; sie sei fest gegründet und wanke nicht. Unter den Völkern sollen sie sich freuen. Der Herr hat vom Holz aus geherrscht.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- NabiנָבִיאEin Prophet ist ein Sprecher, kein Wahrsager: Er spricht für einen anderen, in der Gegenwart.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei