LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erste Apologie Justins

Erste Apologie Justins · Kapitel 16

Und über unser Geduldigsein gegenüber Beleidigungen und unsere Bereitschaft, allen zu dienen, und unsere Freiheit von Zorn, sagte er dies: „Dem, der dich auf die eine Wange schlägt, biete auch die andere dar; und wer dir den Mantel oder den Rock nimmt, dem verwehre es nicht. Und wer zornig ist, ist dem Feuer verfallen. Und wer dich nötigt, eine Meile mit ihm zu gehen, dem geh zwei. Und lasst euer Licht leuchten vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.“ Denn wir sollen nicht streiten; auch hat er nicht gewollt, dass wir Nachahmer böser Menschen werden, sondern er hat uns ermahnt, alle Menschen durch Geduld und Sanftmut von der Schande und der Liebe zum Bösen abzubringen.

2Und das wird wirklich bewiesen an vielen, die früher eurer Denkweise waren, nun aber ihre gewalttätige und tyrannische Gesinnung geändert haben, überwältigt entweder durch die Standhaftigkeit, die sie im Leben ihrer Nachbarn gesehen haben, oder durch die außergewöhnliche Nachsicht, die sie bei ihren Mitreisenden beobachtet haben, wenn sie betrogen wurden, oder durch die Ehrlichkeit derer, mit denen sie Geschäfte gemacht haben.

3Und in Bezug darauf, dass wir überhaupt nicht schwören und immer die Wahrheit sagen, hat er dies geboten: „Schwört überhaupt nicht; sondern euer Ja sei Ja und euer Nein sei Nein; was darüber ist, stammt vom Bösen.“ Und dass wir allein Gott verehren sollen, hat er uns so überzeugt: „Das größte Gebot ist: Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen, mit deinem ganzen Herzen und mit all deiner Kraft, dem Herrn, Gott, der dich gemacht hat.“ Und als ein gewisser Mann zu ihm kam und sagte: „Guter Meister“, antwortete er und sprach: „Niemand ist gut außer Gott allein, der alle Dinge gemacht hat.“ Und jene, die nicht so leben, wie er gelehrt hat, sollen als keine Christen gelten, auch wenn sie mit den Lippen die Vorschriften Christi bekennen; denn nicht die, die ein Bekenntnis ablegen, sondern die, die die Werke tun, werden gerettet, nach seinem Wort: „Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr!, wird in das Himmelreich eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters im Himmel tut.“

4Denn wer mich hört und meine Worte tut, der hört den, der mich gesandt hat. Und viele werden zu mir sagen: Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen gegessen und getrunken und Wunder getan? Dann werde ich zu ihnen sagen: Weicht von mir, ihr Übeltäter! Dann wird Heulen und Zähneknirschen sein, wenn die Gerechten leuchten wie die Sonne und die Bösen ins ewige Feuer geschickt werden. Denn viele werden in meinem Namen kommen, äußerlich in Schafskleidern, innerlich aber reißende Wölfe. An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Und jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.“ Und was jene betrifft, die nicht nach diesen seinen Lehren leben und nur dem Namen nach Christen sind, so fordern wir, dass alle solche von euch bestraft werden.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei