LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erste Apologie Justins

Erste Apologie Justins · Kapitel 17

Und überall bemühen wir uns mehr als alle Menschen, die von euch eingesetzten Obrigkeiten sowohl die ordentlichen als auch die außerordentlichen Abgaben zu entrichten, wie wir von ihm gelehrt worden sind; denn zu jener Zeit kamen einige zu ihm und fragten ihn, ob man dem Kaiser Steuer zahlen solle; und er antwortete: „Sagt mir, wessen Bild trägt die Münze?“ Und sie sagten: „Des Kaisers.“ Und wiederum antwortete er ihnen: „So gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.“ Daher erweisen wir allein Gott Verehrung, in anderen Dingen aber dienen wir euch gern, indem wir euch als Könige und Herrscher der Menschen anerkennen, und wir beten, dass ihr mit eurer königlichen Macht auch gesunde Urteilskraft besitzen möget.

2Wenn ihr aber auf unsere Bitten und offenen Erklärungen keine Rücksicht nehmt, so erleiden wir keinen Verlust, da wir glauben (oder vielmehr überzeugt sind), dass jeder Mensch nach dem Verdienst seiner Tat in dem ewigen Feuer bestraft wird und Rechenschaft ablegen wird gemäß der Macht, die er von Gott empfangen hat, wie Christus andeutete, als er sagte: „Wem Gott mehr gegeben hat, von dem wird mehr gefordert werden.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei