Erste Apologie Justins · Kapitel 18
Denn bedenkt das Ende jedes der vorangegangenen Könige, wie sie den allen gemeinsamen Tod starben, der, wenn er in Empfindungslosigkeit endete, ein Glücksfall für alle Bösen wäre. Da aber Empfindung allen bleibt, die je gelebt haben, und ewige Strafe (d. h. für die Bösen) bereitliegt, so achtet darauf, dass ihr nicht versäumt, davon überzeugt zu sein und als euren Glauben festzuhalten, dass diese Dinge wahr sind.
2Denn mögen auch die Totenbeschwörung und die Weissagungen, die ihr durch unbefleckte Kinder betreibt, und das Heraufrufen abgeschiedener Menschenseelen und jene, die bei den Magiern „Traumsender“ und „Helfergeister“ (Familiaren) heißen, und alles, was von denen getan wird, die in solchen Dingen geübt sind – mögen diese euch überzeugen, dass die Seelen auch nach dem Tod in einem Zustand der Empfindung sind; und jene, die von den Geistern der Toten ergriffen und umhergeworfen werden, die alle Dämonische oder Verrückte nennen; und was ihr für Orakel haltet, sowohl das des Amphilochus, Dodana, Pytho und so viele andere, die es gibt; und die Meinungen eurer Autoren, Empedokles und Pythagoras, Platon und Sokrates, und die Unterwelt des Homer und den Abstieg des Odysseus, um diese Dinge zu schauen, und alles, was ähnlicher Art gesagt worden ist.
3Gewährt diese Gunst auch uns, die wir nicht weniger, sondern fester als jene an Gott glauben; denn wir erwarten, unsere eigenen Leiber wieder zu empfangen, obwohl sie tot sind und in die Erde geworfen wurden; denn wir behaupten, dass für Gott nichts unmöglich ist.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei