Erste Apologie Justins · Kapitel 19
Und welcher besonnene Mensch könnte etwas unglaublicher finden, als wenn wir nicht im Leibe wären und jemand sagte, es sei möglich, dass aus einem kleinen Tropfen menschlichen Samens Knochen, Sehnen und Fleisch zu einer solchen Gestalt geformt werden, wie wir sie sehen? Nehmen wir dies nun hypothetisch an: Wäret ihr selbst nicht so, wie ihr jetzt seid, sondern von solchen Eltern [und Ursachen] geboren, und man zeigte euch menschlichen Samen und das Bild eines Menschen und sagte mit Zuversicht, aus einer solchen Substanz könne ein solches Wesen hervorgebracht werden – würdet ihr es glauben, bevor ihr die tatsächliche Hervorbringung gesehen habt? Niemand wird wagen zu leugnen [dass eine solche Aussage den Glauben übersteigen würde]. Auf dieselbe Weise seid ihr nun ungläubig, weil ihr nie gesehen habt, dass ein Toter wieder aufersteht.
2Aber wie ihr zunächst nicht geglaubt hättet, dass aus dem kleinen Tropfen solche Menschen entstehen könnten, und nun doch seht, dass sie so entstehen, so urteilt auch ihr, dass es nicht unmöglich ist, dass die Leiber der Menschen, nachdem sie aufgelöst und wie Samen in die Erde zurückgeführt worden sind, zur von Gott bestimmten Zeit wieder auferstehen und Unverweslichkeit anziehen. Welche Macht, Gott würdig, sich jene vorstellen, die sagen, jedes Ding kehre dorthin zurück, woraus es entstanden ist, und darüber hinaus vermöge nicht einmal Gott selbst etwas, können wir nicht begreifen; aber dies sehen wir klar: Sie hätten nicht geglaubt, dass sie so werden und aus solchen Stoffen hervorgehen könnten, wie sie nun sich selbst und die ganze Welt sehen.
3Und dass es besser ist, auch das zu glauben, was unserer eigenen Natur und den Menschen unmöglich ist, als ungläubig zu sein wie der Rest der Welt, haben wir gelernt; denn wir wissen, dass unser Meister Jesus Christus sagte: „Was bei Menschen unmöglich ist, ist bei Gott möglich“, und: „Fürchtet euch nicht vor denen, die euch töten und danach nichts weiter tun können; fürchtet vielmehr den, der nach dem Tod Seele und Leib in die Hölle werfen kann.“ Und die Hölle ist ein Ort, wo jene bestraft werden sollen, die gottlos gelebt haben und nicht glauben, dass jene Dinge geschehen werden, die Gott uns durch Christus gelehrt hat.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei