Apokalypse des Petrus · Kapitel 6
Dann wird er ihnen befehlen, in den Feuerstrom einzutreten, während die Werke eines jeden von ihnen vor ihnen stehen (etwas fehlt) – jedem Menschen nach seinen Taten.
2Die Auserwählten, die Gutes getan haben, werden zu mir kommen und den Tod durch das verzehrende Feuer nicht sehen.
3Die Ungerechten, die Sünder und die Heuchler aber werden in den Tiefen der Finsternis stehen, die nicht vergehen wird; und ihre Züchtigung ist das Feuer, und Engel bringen ihre Sünden hervor und bereiten ihnen einen Ort, an dem sie ewig bestraft werden (jeder nach seiner Übertretung).
4Uriel (Urael), der Engel Gottes, wird die Seelen jener Sünder hervorbringen (jeder nach seiner Übertretung: vielleicht sollte diese Klausel den vorhergehenden Abschnitt beenden, so Grébaut), die in der Flut umkamen, und aller, die in allen Götzenbildern wohnten, in jedem Gussbild, in jedem Gegenstand der Liebe und in Bildern, und jener, die auf allen Hügeln und in Steinen und am Wegesrand wohnten, die die Menschen Götter nannten: Sie werden sie samt den Gegenständen, in denen sie wohnten (oder ihren Verehrern?), im ewigen Feuer verbrennen; und nachdem alle von ihnen samt ihren Wohnstätten vernichtet sind, werden sie ewig bestraft werden.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Apocalypse of Peter (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament, Apocalypse of Peter (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei