Weisheit des Ahikar · Kapitel 6

Und Haiqar ging in seine Wohnung und schrieb einen Brief, in dem er folgendermaßen sprach:

2‚Von Sanherib, dem König von Assyrien und Ninive, an den Pharao, den König von Ägypten.

3Frieden sei mit dir, mein Bruder! Und was wir dir damit kundtun, ist dies: Ein Bruder hat Bedarf an seinem Bruder, und Könige aneinander; und meine Hoffnung bei dir ist, dass du mir neunhundert Talente Gold leihst, denn ich brauche es für die Versorgung einiger Soldaten, um es an sie auszugeben. Und nach kurzer Zeit werde ich es dir zurückschicken.‘

4Dann faltete er den Brief und überreichte ihn am nächsten Morgen dem Pharao.

5Als der Pharao ihn sah, war er verwirrt und sprach zu ihm: ‚Wahrlich, ich habe nie so eine Sprache von irgendjemandem gehört.‘

6Da sprach Haiqar zu ihm: ‚Wahrhaftig, dies ist eine Schuld, die du meinem Herrn, dem König, schuldest.‘

7Und der Pharao nahm es an und sprach: ‚O Haiqar, es sind solche wie du, die in den Diensten der Könige ehrlich sind.

8Gepriesen sei Gott, der dich in Weisheit vollkommen gemacht und dich mit Philosophie und Wissen geschmückt hat.

9Und nun, o Haiqar, bleibt, was wir von dir verlangen: dass du uns eine Burg zwischen Himmel und Erde baust.‘

10Da sprach Haiqar: ‚Hören heißt gehorchen. Ich werde dir eine Burg nach deinem Wunsch und deiner Wahl bauen; aber, o mein Herr! Bereite uns Kalk, Stein und Lehm und Arbeiter vor, und ich habe geschickte Baumeister, die dir bauen werden, wie du es wünschst.‘

11Und der König bereitete alles für ihn vor; und sie gingen an einen weiten Ort, und Haiqar und seine Knaben kamen dorthin; er nahm die Adler und die jungen Männer mit sich, und der König und alle seine Edlen gingen hin, und die ganze Stadt versammelte sich, um zu sehen, was Haiqar tun würde.

12Dann ließ Haiqar die Adler aus den Kisten, band die jungen Männer auf ihren Rücken und die Seile an die Füße der Adler und ließ sie in die Luft steigen. Und sie stiegen empor, bis sie zwischen Himmel und Erde schwebten.

13Und die Knaben begannen zu rufen: ‚Bringt Ziegel, bringt Lehm, damit wir die Burg des Königs bauen können, denn wir stehen müßig da!‘

14Und die Menge war erstaunt und verwirrt, und sie wunderten sich. Und der König und seine Edlen wunderten sich ebenfalls.

15Und Haiqar und seine Diener begannen, die Arbeiter zu schlagen, und sie riefen die Truppen des Königs herbei und sagten zu ihnen: ‚Bringt den geschickten Arbeitern, was sie brauchen, und haltet sie nicht von ihrer Arbeit ab.‘

16Da sprach der König zu ihm: ‚Du bist verrückt; wer kann etwas bis in diese Höhe hinaufbringen?‘

17Und Haiqar sprach zu ihm: ‚O mein Herr! Wie sollen wir eine Burg in der Luft bauen? Und wenn mein Herr, der König, hier wäre, hätte er an einem einzigen Tag mehrere Burgen gebaut.‘

18Und der Pharao sprach zu ihm: ‚Geh, o Haiqar, in deine Wohnung und ruhe dich aus, denn wir haben den Bau der Burg aufgegeben, und komm morgen zu mir.‘

19Dann ging Haiqar in seine Wohnung, und am nächsten Morgen erschien er vor dem Pharao. Und der Pharao sprach: ‚O Haiqar, was gibt es Neues vom Pferd deines Herrn? Denn wenn es im Land Assyrien und Ninive wiehert und unsere Stuten seine Stimme hören, werfen sie ihre Fohlen.‘

20Und als Haiqar diese Rede hörte, ging er hin, nahm eine Katze, band sie fest und begann, sie mit heftigen Schlägen zu peitschen, bis die Ägypter es hörten und hingingen und es dem König berichteten.

21Und der Pharao ließ Haiqar holen und sprach zu ihm: ‚O Haiqar, warum peitschst und schlägst du dieses stumme Tier so?‘

22Und Haiqar sprach zu ihm: ‚O mein Herr König! Wahrlich, sie hat mir eine hässliche Tat angetan und diese Prügel und Peitschenhiebe verdient, denn mein Herr, König Sanherib, hatte mir einen schönen Hahn geschenkt, der eine kräftige, wahre Stimme hatte und die Stunden des Tages und der Nacht kannte.‘

23Und in dieser Nacht stand die Katze auf, schnitt dem Hahn den Kopf ab und ging davon; und wegen dieser Tat habe ich ihr diese Prügel verabreicht.‘

24Und der Pharao sprach zu ihm: ‚O Haiqar, ich sehe daraus, dass du alt wirst und in deiner Greisenzeit bist; denn zwischen Ägypten und Ninive liegen achtundsechzig Parasangen, und wie ist sie in dieser Nacht gegangen, hat den Kopf deines Hahns abgeschnitten und ist zurückgekommen?‘

25Und Haiqar sprach zu ihm: ‚O mein Herr! Wenn es eine solche Entfernung zwischen Ägypten und Ninive gäbe, wie könnten deine Stuten hören, wenn das Pferd meines Herrn, des Königs, wiehert, und ihre Fohlen werfen? Und wie könnte die Stimme des Pferdes bis nach Ägypten reichen?‘

26Als der Pharao das hörte, erkannte er, dass Haiqar seine Fragen beantwortet hatte.

27Und der Pharao sprach: ‚O Haiqar, ich möchte, dass du mir Seile aus Meeressand machst.‘

28Und Haiqar sprach zu ihm: ‚O mein Herr König! Befiehl ihnen, aus dem Schatzhaus ein Seil zu bringen, damit ich einen gleichen machen kann.‘

29Dann ging Haiqar hinter das Haus, bohrte Löcher in das raue Ufer des Meeres, nahm eine Handvoll Sand, Meeressand, in die Hand, und als die Sonne aufging und in die Löcher drang, breitete er den Sand in der Sonne aus, bis er wie gewebt und wie Seile geworden war.

30Und Haiqar sprach: ‚Befiehl deinen Dienern, diese Seile zu nehmen; und wann immer du es wünschst, werde ich dir welche wie sie flechten.‘

31Und der Pharao sprach: ‚O Haiqar, wir haben hier einen Mühlstein, der zerbrochen ist, und ich möchte, dass du ihn zusammennähst.‘

32Da betrachtete Haiqar ihn und fand einen anderen Stein.

33Und er sprach zum Pharao: ‚O mein Herr! Ich bin ein Fremder, und ich habe kein Werkzeug zum Nähen.

34Aber ich möchte, dass du deine treuen Schuhmacher befiehlst, aus diesem Stein Ahlen zu schneiden, damit ich diesen Mühlstein nähen kann.‘

35Da lachten der Pharao und alle seine Edlen. Und er sprach: ‚Gepriesen sei der Höchste Gott, der dir diesen Verstand und dieses Wissen gegeben hat.‘

36Und als der Pharao sah, dass Haiqar ihn besiegt und ihm seine Antworten zurückgegeben hatte, geriet er sogleich in Erregung und befahl, ihm die Steuern von drei Jahren zusammenzutragen und sie zu Haiqar zu bringen.

37Und er zog seine Gewänder aus und legte sie Haiqar, seinen Soldaten und seinen Dienern an und gab ihm die Kosten seiner Reise.

38Und er sprach zu ihm: ‚Geh in Frieden, du Stärke seines Herrn und Stolz seiner Gelehrten! Hat einer der Sultane deinesgleichen? Grüße deinen Herrn, König Sanherib, von mir, und sag ihm, dass wir ihm Geschenke geschickt haben, denn Könige sind mit wenig zufrieden.‘

39Da erhob sich Haiqar, küsste die Hände des Königs Pharao und küsste den Boden vor ihm; und er wünschte ihm Stärke und Bestand und Fülle in seinem Schatzhaus und sprach zu ihm: ‚O mein Herr! Ich bitte dich, dass nicht einer unserer Landsleute in Ägypten bleibe.‘

40Und der Pharao erhob sich und sandte Herolde aus, die in den Straßen Ägyptens verkünden sollten, dass nicht einer der Leute von Assyrien oder Ninive im Land Ägypten bleiben solle, sondern sie sollten mit Haiqar ziehen.

41Dann ging Haiqar hin, verabschiedete sich vom König Pharao und reiste in Richtung des Landes Assyrien und Ninive; und er hatte einige Schätze und großen Reichtum.

42Und als dem König Sanherib die Nachricht erreichte, dass Haiqar kam, ging er ihm entgegen, freute sich sehr über ihn und umarmte und küsste ihn und sprach zu ihm: ‚Willkommen daheim, o Verwandter! Mein Bruder Haiqar, du Stärke meines Königreichs und Stolz meines Reiches!‘

43Verlange von mir, was du willst, und wäre es sogar die Hälfte meines Königreichs und meines Besitzes.‘

44Da sprach Haiqar zu ihm: ‚O mein Herr König, lebe ewig! Erweise, o mein Herr König, Gunst dem Abu Samik, an meiner Stelle, denn mein Leben lag in den Händen Gottes und in seinen.‘

45Da sprach König Sanherib: ‚Ehre sei dir, o mein geliebter Haiqar! Ich werde die Stellung des Scharfrichters Abu Samik höher machen als die aller meiner Geheimen Räte und meiner Günstlinge.‘

46Dann begann der König ihn zu fragen, wie es ihm mit dem Pharao ergangen sei, von seiner ersten Ankunft an bis zu seinem Weggang aus seiner Gegenwart, wie er alle seine Fragen beantwortet habe, wie er die Steuern von ihm erhalten habe und die Kleiderwechsel und die Geschenke.

47Und König Sanherib freute sich sehr und sprach zu Haiqar: ‚Nimm von diesem Tribut, was du dir wünschst, denn es liegt alles in deiner Hand.‘

48Und Haiqar sprach: ‚Der König lebe ewig! Ich verlange nichts als die Sicherheit meines Herrn, des Königs, und die Fortdauer seiner Größe.

49O mein Herr! Was soll ich mit Reichtum und dergleichen anfangen? Doch wenn du mir Gunst erweisen willst, so gib mir Nadan, den Sohn meiner Schwester, damit ich ihm das vergelte, was er mir angetan hat, und gewähre mir sein Blut und halte mich deswegen für schuldlos.‘

50Und König Sanherib sprach: ‚Nimm ihn, ich habe ihn dir gegeben.‘ Und Haiqar nahm Nadan, den Sohn seiner Schwester, band seine Hände mit eisernen Ketten, führte ihn in seine Wohnung, legte ihm eine schwere Fessel an die Füße und verschloss sie mit einem festen Knoten; und nachdem er ihn so gebunden hatte, warf er ihn in ein dunkles Gemach neben dem Abort und bestimmte Nebu-hal als Wächter über ihn und befahl ihm, ihm jeden Tag einen Laib Brot und ein wenig Wasser zu geben.