Drittes Buch von Adam und Eva · Kapitel 24
Nach ihm kam sein Sohn Serug, in dessen Tagen Götzen aus Stein offen in der Welt verehrt wurden.
2Die Menschenkinder begannen, Götzen aus Stein zu machen, die ersten von ihnen waren Kalithon und Helodon.
3Und die Menschenkinder mehrten sich auf der Erde, und ihre Bosheit nahm ebenfalls zu; denn sie hatten weder Gesetz noch Ordnung; und keine Lehrer, die sie auf dem Weg der Gerechtigkeit führten; und niemanden, der unter ihnen Richter war.
4Darum wurden sie immer schlechter und entfernten sich weiter vom Weg Gottes; jeder von ihnen tat, was er selbst wollte; und sie machten sich Götzen, die sie verehrten.
5Sie hatten keine Hoffnung auf die Auferstehung der Toten; doch wenn einer von ihnen starb, begruben sie ihn und stellten einen Götzen über sein Grab; und sie sagten, das sei sein Gott, der ihm Gnade im Grab erweisen werde.
6Sie sagten auch, dass, wenn sein Gott über sein Grab gestellt sei, das Gedächtnis an ihn nicht von der Erde ausgelöscht werde.
7Dies war ein gängiges Sprichwort, das Satan hervorbrachte; und so wurde die Erde mit Götzen gefüllt; und diese Götzen waren verschiedener Art, Männer und Frauen.
8Nach diesem starb Serug, zweihundertdreißig Jahre alt; und sie balsamierten ihn in Sar'ania ein, seiner Stadt, die nach seinem Namen gebaut war.
9Danach zeugte Nahor, als er 29 Jahre alt war, den Tharah.
10Und als Nahor 86 Jahre alt war, blickte Gott auf die Menschenkinder herab und sah, dass sie verdorben waren und Götzen anbeteten.
11Da sandte Gott Winde und den Wirbelwind und Erdbeben auf der Erde, bis die Götzen einer am anderen zerbrachen.
12Doch die Menschenkinder bereuten ihre Sünden nicht, noch wandten sie sich von ihren Ungerechtigkeiten zu Gott, damit er sie rettete; sondern sie wurden noch böser.
13Und im zwanzigsten Lebensjahr Tharahs breitete sich die Verehrung der Götzen über die Erde aus, in der Stadt Aarat, die Barwin, der Sohn Ebers, gebaut hatte.
14Und zu jener Zeit lebte dort ein reicher Mann, der starb; und sein Sohn machte einen goldenen Götzen nach dem Bild seines Vaters und stellte ihn auf das Grab seines Vaters.
15Dann befahl er einem seiner Diener, neben dem Götzen zu stehen und ihm zu dienen; den Boden um ihn zu fegen, Wasser zu ihm zu gießen und Weihrauch zu verbrennen.
16Doch als Satan dies sah, fuhr er in den goldenen Götzen und redete zu dem Diener, wie der Vater seines Herrn, der tot war; und sprach zu ihm: „Du tust recht so.“
17Danach überfiel ein Dieb das Haus des Jünglings, des Sohnes des toten Mannes; dieser kam dann zum Grab seines Vaters, weinend, und sagte: „O mein Vater, sie haben alle meine Güter weggetragen.“
18Da antwortete ihm Satan aus dem Götzen und sprach: „Bleib nicht hier, sondern geh und bring deinen Sohn und opfere ihn mir als Brandopfer dar, dann werde ich dir alle deine Güter zurückgeben.“
19Da ging jener Jüngling und tat mit seinem Sohn, wie Satan es ihm befohlen hatte; und zu jener Zeit fuhr Satan in ihn und lehrte ihn, Zauberei und Magie zu üben, die Mischung von Drogen und Wahrsagerei.
20Das war das erste böse Beispiel dieser Art, das den Menschen gegeben wurde: ihre Kinder zu nehmen und sie den Götzen und Dämonen als Opfer darzubringen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
Englischer Text: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan, 1882 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan (1882) · gemeinfrei