4. Makkabäer · Kapitel 17

Einige der Wächter erklärten, dass, als auch sie ergriffen und zum Tod bestimmt werden sollte, sie sich auf den Scheiterhaufen warf, damit kein Mensch ihren Leib berühren konnte.

2O Mutter, die du zusammen mit deinen sieben Söhnen die Macht des Tyrannen gebrochen und seine bösen Anschläge zunichtegemacht und ein Beispiel der Edelheit des Glaubens gegeben hast!

3Edel standest du als Dach über deinen Söhnen wie Säulen, und das Beben der Qualen erschütterte dich überhaupt nicht.

4Freue dich daher, reine Mutter, da du die Hoffnung auf deine Ausdauer gewiss von Gott hast.

5So erhaben steht der Mond nicht unter den Sternen am Himmel, wie du, die du den Pfad deiner sieben sternengleichen Söhne zur Gerechtigkeit erleuchtet hast, in Ehren bei Gott stehst; und du bist mit ihnen am Himmel gesetzt.

6Denn deine Kindergeburt war von dem Sohn Abrahams.

7Und wenn es uns erlaubt wäre, wie ein Maler die Geschichte deiner Frömmigkeit darzustellen, würden die Zuschauer dann nicht vor der Mutter der sieben Söhne zurückschaudern, die um der Gerechtigkeit willen vielfältige Qualen bis in den Tod erleidet?

8Und in der Tat wäre es angemessen, über ihrer Ruhestätte diese Worte einzumeißeln, als Denkmal für künftige Geschlechter unseres Volkes: HIER LIEGEN EIN ALTER PRIESTER UND EINE BEJAHRTE FRAU UND IHRE SIEBEN SÖHNE, DURCH DIE GEWALT EINES TYRANNEN, DER DAS HEBRÄISCHE VOLK VERNICHTEN WOLLTE. SIE VERTEIDIGTEN DIE RECHTE UNSERES VOLKES, INDEM SIE AUF GOTT SCHAUTEN UND DIE QUALEN BIS IN DEN TOD ERTRUGEN.

9Denn wahrlich, es war ein heiliger Krieg, den sie geführt haben. Denn an jenem Tag stellte die Tugend sie durch Ausdauer auf die Probe und setzte ihnen den Siegespreis der Unvergänglichkeit im ewigen Leben vor.

10Doch der erste im Kampf war Eleasar, und die Mutter der sieben Söhne spielte ihre Rolle, und die Brüder kämpften.

11Der Tyrann war ihr Gegner, und die Welt und das Leben der Menschen waren die Zuschauer.

12Und die Gerechtigkeit krönte den Sieger und gab den Kranz ihren Athleten. Wer hätte sich nicht über die Athleten des wahren Gesetzes gewundert?

13Wer staunte nicht über sie? Der Tyrann selbst und sein ganzer Rat bewunderten ihre Ausdauer, durch die sie nun beide vor dem Thron Gottes stehen und das selige Zeitalter leben.

14Denn Mose sagt: „Alle, die sich geheiligt haben, sind unter deiner Hand.“

15Und diese Männer haben, da sie sich um Gottes willen geheiligt haben, nicht nur diese Ehre empfangen, sondern auch die Ehre, dass durch sie der Feind keine Macht mehr über unser Volk hatte, dass der Tyrann bestraft wurde und unser Land gereinigt wurde, indem sie gleichsam ein Lösegeld für die Sünde unseres Volkes geworden sind; und durch das Blut dieser gerechten Männer und die Sühne ihres Todes rettete die göttliche Vorsehung Israel, das zuvor schlecht behandelt worden war.

16Denn als der Tyrann Antiochus die Heldenhaftigkeit ihrer Tugend und ihre Ausdauer unter den Qualen sah, stellte er ihre Ausdauer öffentlich seinen Soldaten als Beispiel vor; und so erfüllte er seine Männer mit einem Sinn für Ehre und Heldentum auf dem Schlachtfeld und bei den Mühen der Belagerungen, sodass er alle seine Feinde plünderte und niederwarf.